什麼菜了，凱裡太太還得幫着收拾碗碟。
凱裡太太平常隻吃點塗了黃油的面包片，随後再嘗幾片煮酥的水果；牧師則吃一片冷肉。
晚飯一結束，凱裡太太便打鈴晚禱。
接着菲利普就上床睡覺。
他硬是不讓瑪麗·安給他脫衣服，過了一陣子，終于取得了自己穿衣、脫衣的權利。
到了九點，瑪麗·安把盛着雞蛋的盤子端進屋來。
凱裡太太在每個雞蛋上面寫上日期，并把雞蛋的數目記錄在本子上。
随後瑪麗·安挎着餐具籃上樓。
凱裡先生從他的舊書中抽出一本來，繼續看下去。
但是鐘一敲十點，他便站起身來，熄了燈，随妻子睡覺去了。
[5]十五子棋，一種雙方各有十五枚棋子、擲骰子決定行棋格數的遊戲。
菲利普剛來那會兒，很難決定究竟安排他在哪天晚上洗澡。
廚房的鍋爐出了毛病，始終難以得到充足的熱水，同一天不可能安排兩個人洗澡。
在黑馬廄鎮，隻有威爾遜先生家裡有浴室，大家認為他是有意擺闊。
星期一晚上，瑪麗·安在廚房洗澡，因為她喜歡幹幹淨淨地開始新的一周。
威廉大伯不能在星期六洗澡，因為下一天他事務十分繁重，而洗完澡，他總感到有點兒困倦，因此就安排他在星期五洗澡。
凱裡太太出于相同的原因要在星期四沐浴。
看來菲利普自然要在星期六洗澡了，但瑪麗·安說她星期六可不能讓爐火一直燒到晚上，因為星期日得燒那麼多的菜，又要做糕點，還有說不清的各種事，再要在星期六晚上給孩子洗澡，她感到實在沒有精力應付，而這孩子顯然不會自己洗澡。
凱裡太太對于給一個男孩子洗澡，心裡有些羞怯；牧師當然得忙着準備他的布道講稿。
但是牧師執意認為，菲利普應當幹幹淨淨、樣子可愛地迎接主日。
瑪麗·安說她甯可一走了之也不願遭受欺負——她在這兒已經幹了十八個年頭，可不想再承擔什麼外加的活兒，他們也不妨體諒她一下。
但菲利普卻表示，他不要任何人給他洗澡，自己完全能夠對付。
這樣一來，問題就解決了。
瑪麗·安說孩子自己是洗不幹淨的，她對這一點相當肯定。
與其讓孩子身上髒巴巴的，倒不如讓她自己幹得累死，就算是在星期六晚上也成——這倒不是因為孩子就要出現在上帝面前，而是因為看到那種身上洗得不幹淨的孩子，她就無法忍受。