個市鎮，普法戰争中普魯士軍隊在此擊敗法國軍隊。
[3]原文是德語，指五朔節前夜。
[4]王宮劇院，指巴黎聖·奧諾雷街上由紅衣主教黎希留獻給法國國王、從而改稱“王宮”的那座建築中所開設的劇院。
“聽我說，阿道夫，[5]”教授太太在桌子的另一頭說，“别激動！”
[5]原文是德語。
他朝她揚了揚拳頭。
他是個性格再随和不過的人，事先不跟太太商量，他從不敢貿然行事。
“不，海倫，你聽我說，”他大聲嚷道，“我甯願讓女兒死在我的腳下，也不讓她們去聽那個無恥之徒的無聊廢話。
”
那出戲是《玩偶之家》，作者是亨利克·易蔔生。
歐林教授把易蔔生和理查德·瓦格納[6]歸為一類，但是談到瓦格納的時候，他并不生氣，隻是好性兒地笑笑。
瓦格納是個江湖騙子，不過是個成功的江湖騙子，單憑這一點，總帶有幾分喜劇色彩，令人感到歡欣。
[6]理查德·瓦格納（1813—1883），德國作曲家，畢生緻力于歌劇的改革與創新。
“VerrückterKerl！[7]一個瘋漢。
”他說。
[7]德語，意思就是緊跟在後面的那句話。
他看過《洛亨格林》，這出歌劇還算過得去，内容有些沉悶，但不算太糟。
可是《齊格弗裡特》呢！歐林教授一提到這出歌劇，就用手托着腦袋，大笑起來。
歌劇從頭到尾，沒有一個悅耳動聽的旋律。
他做出這樣一番想象：理查德·瓦格納本人就坐在包廂裡，看到台下所有的觀衆都作古正經地觀看這出歌劇，他不禁笑得連肚子也疼起來了。
這是十九世紀最大的騙局。
他把自己的那杯啤酒舉到嘴唇邊，頭朝後一仰，一飲而盡。
随後他用手背抹了抹嘴，說：
“我可以肯定地說，年輕人，用不着等到十九世紀結束，瓦格納就會被人們徹底遺忘。
瓦格納！我甯願拿他的全部作品去換多尼采蒂[8]的一出歌劇。
”
[8]多尼采蒂（1797—1848），意大利作曲家。