互相殘殺的時候面帶微笑地袖手旁觀，那樣才是合乎情理的。
看來人們好像是一種看不見的力量手中的玩偶，這種力量在驅使人們做出這樣或那樣的事情。
有時，人們用他們的理智來為自己的行動辯護。
要是做不到這一點，他們就不顧理智，采取行動。
“人真是非常特别，”菲利普說，“我萬萬沒有想到你會去當騎兵。
”
海沃德微微笑了笑，神色有點困窘，什麼話也沒說。
“昨天我體檢過了。
”海沃德最後說，“隻要知道自己的身體十分健壯，就是受點拘束[4]，也還是值得的。
”
[4]原文是法語。
菲利普發現本來完全可以用英語表達的意思，海沃德仍然矯揉造作地用了一個法語詞。
就在這時候，麥卡利斯特走了進來。
“我正想找你，凱裡。
”他說，“我家裡的人都不想繼續持有那些股票了，行情那麼糟糕，他們都想叫你把所購的股票款付清。
”
菲利普的心不禁一沉。
他知道那樣是不行的。
那意味着他必須接受損失，但礙于自尊心，他仍然平靜地做出回答。
“我不知道我的想法好還是不好。
你最好把股票賣掉算了。
”
“說起來固然不錯，但我沒有把握能不能把股票賣出去。
市場蕭條，找不到買主。
”
“可是股票的價格已跌到了一又八分之一英鎊了。
”
“噢，是的，但那也無濟于事。
你是賣不到那個價的。
”
菲利普靜默了一會兒，竭力想讓自己鎮定下來。
“那你的意思是說股票一錢不值啰？”
“哦，我可沒這麼說。
它們當然還是值幾個錢的，不過，要知道，如今沒人來買呀。
”
“那你一定得把它們賣出去，能得多少就得多少。
”
麥卡利斯特仔細地打量着菲利普，不知他是否受了沉重的打擊。
“實在抱歉，老朋友，可是咱們倆的境遇相同。
誰也沒有想到戰争會像這樣拖延下去。
是我拖累了你，但我自己也陷在裡面。
”
“一點沒有關系，”菲利普說，“人總得碰碰運氣。
”
菲利普又坐回到原來那張桌子旁，先前他就是從那兒站起來去跟麥卡利斯特說話的。
他驚得傻了眼，突然感到頭痛欲裂，然而他不想讓在座的另外兩個人認為他缺乏男子氣概，便又繼續坐了一個小時。
不管他們說什麼，他都發狂似的哈哈大笑。
最後他站起身來告辭。
“你對待這件事的态度非常冷靜。
”麥卡利斯特在跟他握手時說，“我想誰也不願意損失三四百英鎊。
”
一回到那個破舊的小房間裡，菲利普便一下子撲倒在床上，沉浸在絕望之中。
他不斷痛切地