我又在礦井裡度過了一整天。到了晚上,族長接受我的請求,如此這般地接着講起他的故事:
戈梅萊斯族長的故事(續)
我别無選擇:我和馬蒙攜手實施起戈梅萊斯宮的複興計劃,與非洲和西班牙幾個大家族的聯絡渠道也重新打通。六個摩爾家族的人重新在洞穴裡安了家。可是,非洲的戈梅萊斯家族人丁很不興旺,男孩要麼早夭,要麼天生智力存在缺陷。我本人情況也差不多,我有十二個妻子,但她們一共隻為我生下兩個兒子,而且全都夭折了。馬蒙勸我,不妨在戈梅萊斯家族的基督徒後人中挑選接班人,哪怕隻是通過母親的關系而具有我們家族血統的人也可以一試,這些人可以今後再改宗,皈依先知的信仰。
因此,貝拉斯克斯有權進入我們的家族,我已經定下來,将女兒許配給他,我的女兒就是利百加,在那些吉普賽人的營地裡,您和她天天見面。她是由馬蒙撫養成人的,馬蒙傳授給她各種各樣的學問,其中也包括卡巴拉秘法。
馬蒙離世後,他的兒子接管了烏澤達城堡,我和他一起詳細籌劃了迎接您的整個方案。我們當時希望您能皈依穆斯林的宗教,最起碼也要為我們家族傳宗接代,後一個願望我們還是得到了滿足。您兩位表妹懷的孩子,将來會被所有人視作戈梅萊斯家族血統最純正的後人。我們的方案必須要等您來西班牙才能實施。加的斯的長官堂恩裡克·德·薩也是我們的聯絡人之一,他給您派了洛佩斯和莫斯基托兩個随從,這兩個人在那個叫“栓皮栎”的飲水槽邊抛下了您。盡管如此,您還是勇敢地繼續前行,一直來到克馬達店家,在那裡,您遇上了您的兩位表妹,因為喝了一杯催眠的飲料,第二天您是在絞刑架下醒來的,身邊還躺着佐托兩個兄弟的屍體。然後,您從絞刑架來到我隐修的小屋,見到那個被魔鬼附身的可怕的帕切科,他實際上隻是比斯開省一個街頭賣藝的。這個可憐人因為一次危險的跳躍表演失去一隻眼睛,他殘疾後找到我,向我求助。我本以為,他那悲慘的故事會讓您内心産生波動,您向您兩位表妹發誓嚴守秘密的事也要透露出來,但您信守承諾,什麼話也沒有說。第二天,我們讓您經受了一場與先前相比要可怕得多的考驗。那些所謂的宗教裁判所成員,他們用最可怕的酷刑威脅您,卻終究沒能動搖您的勇氣。
您的表現讓我們産生了進一步了解您的想法,于是,我們把您請到烏澤達城堡。您從城堡的露台往下看的時候,似乎看到了您的兩位表妹。沒錯,那兩個人正是她們。不過,您走進吉普賽人首領的帳篷後,您看到的隻是他的兩個女兒,請您放心,您和她們之間沒有任何瓜葛。
為了考查您,我們必須盡可能多留您一段時間,但我們也擔心把您的日子弄得過于無聊。因此,我們為您安排了好幾種消遣方式,比如說,烏澤達請我手下的一位長者扮演猶太浪人,他從自己家譜裡找出相關的故事告訴那位長者,再由那位長者向您複述。這樣的故事也算得上是寓教于樂吧。
我們地下生活的所有秘密,您現在全都知道了,不過,這樣的生活肯定不會再維持多久了。過不了多長時間,您就會得到消息,一場地震把這一帶的山全給毀了。為了制造出這樣的效果,我們已經準備好無數炸藥,而那也将是我們最後一次逃離。
現在您可以走了,阿方索,俗世正在向您發起召喚。您之前已經從我們這裡收到了一張無限額的彙票,我們對您苛求了那麼多,這也算是給您的公正補償。您要知道,地下領地很快将不複存在,因此,您千萬要給自己的未來一個充分的保障,要讓自己無憂無慮地獨立生活。莫羅兄弟會為您提供幫助的。我再和您道别一次吧!也請您和您的兩位妻子好好擁抱一下。這兩千級台階将把您送到戈梅萊斯宮城堡的廢墟,帶您去馬德裡的向導也将在那裡迎候您。再見了,再見了!
我登上旋梯。第一縷陽光在我面前出現時,我就看到了那兩位将我遺棄在“栓皮栎”飲水槽邊的随從,也就是洛佩斯和莫斯基托。兩人都滿臉喜色地親吻我的手,随後,他們把我帶進那個被當作客棧的舊城堡,我在那裡吃了晚飯,還舒舒服服地洗了個澡。
第二天,我們快馬加鞭,重新趕路。天黑時分,我們來到卡德尼亞斯店家,在那裡,我又見到了貝拉斯克斯,他正在全神貫注地思考一個看起來非常像是化圓為方的問題。這位了不起的幾何學家并沒有當即認出我來,我隻好先把他在阿爾普哈拉斯山脈的經曆一件一件地說給他聽。聽完後,他将我擁入懷中,重逢的喜悅也在他臉上顯露出來。與此同時,他向我訴說起他無盡的離别之苦,因為他和勞拉·烏澤達已是天各一方。勞拉·烏澤達——這就是他現在對利百加的稱呼。