的眼睛是褐色的,中間有着綠色的光芒。
事後,皮聘試着要描述對那雙眼睛,就是這樣的印象。
“初看到那雙眼的人,會覺得那背後似乎有着十分深邃的古井,裝滿了遠古以來的記憶和緩慢、堅定的思緒;但是水井的表面卻是反射着現世的波瀾,就像陽光映像在大樹的枝葉上,或是陽光照射在幽深湖水中一樣的感覺。
我不确定,但這種感覺好象是在樹頂和樹根之間、大地和天空之間的什麼力量突然間醒了過來,正用着億萬年以來同樣的緩慢動作打量着眼前的景象。
”
“哼姆,呼姆,”那低沉如同大地鳴響一般的聲音呢喃道:“真是奇怪!我的座右銘是不要倉促行事。
可是,如果我在聽見你們的聲音之前看見你們──順道一提,我很喜歡你們小小的聲音,讓我想起了一些不複記憶的事物……如果我在聽見你們的聲音之前看見你們,我會就這樣從你們身上踩過去,把你們當做矮小的半獸人,事後才會發現我犯了錯。
你們真的很奇怪,我的老根啊,真的很奇怪!”
皮聘雖然依舊很吃驚,但已經不再害怕。
他在那雙眼睛的打量下隻有感覺到好奇,但沒有恐懼。
“打攪您了,”他說:“但閣下是什麼來頭?又是什麼種族?”
那雙蒼老的眼中出現了詭異的光芒,似乎是某種提防的感覺──那座古井被蓋了起來。
“哼姆,”那聲音回答道:“我是樹人,其它人是這樣稱呼我的;沒錯,就是樹人這兩個字。
你們可以用你們的語言稱呼我樹人,也有某些語言稱呼我為‘法貢’,還有人叫我樹胡……叫我樹胡應該就可以了。
”
“樹人?”梅裡驚訝地問道:“這是什麼?你怎麼稱呼你自己呢?你真正的名字是什麼呢?”
“呵,等等!”樹胡回答道:“呼!這可會說上好長一陣子呢!别這麼着急。
問話的是我呢,你們是在我的勢力範圍内,我才想要問你們到底是什麼?我無法将你們分類,你們似乎不屬于我在年輕時候所學到列表中的種族,不過這也難怪,那已經是很久很久以前的事情了,或許有人編出了新列表也說不定。
讓我想想!讓我想想!列表是怎麼說的?快學習各種生靈的知識吧!先是四種自由民:
最古老的是精靈們,
矮人在黑暗的地底挖洞居住;
大地所生的樹人和山脈一樣年長;
壽命有限的人類是馬兒的主人。
嗯,哼,嗯。
水獺是工人,山羊愛跳躍,
大熊愛吃蜜,野豬最好鬥;
野狗吃不飽,小兔膽子小……
嗯,哼。
獵鷹在天際,水牛在草地,
雄鹿有美角,猛隼飛最快,
天鵝最潔白,大蛇最冰冷……
呼姆,嗯,呼姆,嗯。
接下來是什麼?嘟姆,咚,嘟姆,東,噜滴嘟咚,這列表很長哪!反正,你們就不在列表上就對了!”
“古老的故事和列表裡面,似乎永遠都不會記得我們,”梅裡說:“但是我們已經在世界上活了很久了,我們是哈比人。
”
皮聘說:“為什麼不編一條新的句子進去?一半高的哈比人,喜歡住在洞穴中。
你可以把我們放在第四行,就在人類(大家夥)的旁邊,這樣你就不會搞錯了。
”
“嗯!不錯,不錯,”樹胡說:“這樣就可以了。
原來你們住在洞穴中啊?聽起來很恰當、很舒服呢!不過,到底是誰叫你們哈比人呢?這聽起來不像是精靈的傑作,精靈是古語的創造者,一切都是由他們開始的。
”
“哈比不是别人叫的,是我們自己用的名字。
”皮聘回答。
“呼姆,嗯嗯!等等!别這麼急!你叫你們自己哈比人?但你們不應該這樣到處跟人家說。
如果不小心的話,可能會不小心把自己的真名告訴别人。
”
“我們在這方面才不會那麼小心翼翼呢,”梅裡說:“事實上,我是烈酒鹿家的人,梅裡雅達克-烈酒鹿,不過,大部分的人隻叫我梅裡。
”
“我是圖克家的人,皮瑞格林-圖克,不過,一般人都叫我皮聘,甚至是小皮。
”
“嗯,你們果然是個急急忙忙的種族,我明白了,”樹胡說:“我很高興你們這麼信任我,但你們也不應該一下子就這麼放心。
這世界上有一些樹人,你們應該知道;還有看起來像樹人,但不是樹人的生物。
這樣吧,我就叫你們梅裡和皮聘好了,真是不錯的名字。
因為,我還不準備告訴你們我的名字,時候還沒到。
”他的眼中閃起了半是了解,半是幽默的綠光:“一部分是因為這會花上很長的時間,我的名字會随着時光的流逝而增加,而且我活了很長很長的時間,我的名字就像是一個故事一樣。
我的真名會以我的語言告訴你我這一生的故事,那應該叫作樹人語吧。
那是種很美的語言,但是每說一次都必須花上很長的時間;因為,除非一件事值得花上很長的時間去說,也值得花上很長的時間去聽,否則我們是不會使用樹人語的。
”
“不過,現在,”那雙眼睛變得十分明亮,突然間回到現世來,更顯得銳利:“到底發生了什麼事情?你們到底和這一切有什麼關系?我可以看見、聽見(還有聞到和感覺到)很多事物,從這個……從這個a-llalla-lalla-rumba-kamanda-lind-or-bur裡面。
抱歉,這是我名字的一部分,我不知道對應的外界語言是什麼。
你知道的,就是我們所在的地方,我站立之處,當我在早晨的時候想到太陽,還有森林以外的草原,以及那些馬匹和雲朵和整個世界的變化。
到底發生了什麼事情?甘道夫在忙些什麼?這些─布拉魯,”他發出一陣低沉,仿佛某種巨大樂器顫音的聲響:“這些半獸人,還有艾辛格那個年輕的薩魯曼在忙些什麼?我喜歡新消息,但别說得太快。
”
“最近發生了很多事情哪!”梅裡說:“即使我們說得很快,恐怕都要花上很長的時間,但你又告訴我們不要說太快,我們應該這麼快告訴你這些事情嗎?如果我們先問你到底要拿我們怎麼辦,以及你是站在哪一邊的,這會不會太沒禮貌了?還有,你認識甘道夫嗎?”
“是的,我的确認識他,他是唯一在乎樹木的巫師,”樹胡回答:“你們也認識他嗎?”
“是的,”皮聘哀傷地回答:“我們很榮幸認識他,他是我們的好朋友,也是我們已故的向導。
”
“那我就可以回答你的另一個問題了。
”樹胡說:“我不會用你們來做什麼事情的,也就是說,我不會在沒有經