老奶媽說的故事：從前有個英雄被邪惡的巨人囚禁在一座陰森的城堡裡，他智勇雙全，用計騙過巨人，逃了出去……可一出城堡，就被異鬼抓去，全身的鮮血都給喝個幹淨。
艾莉亞現在可以體會他的感受了。
獨臂女死于當日黃昏，詹德利和凱傑克在山坡上幫她掘了個墳，正在一棵柳樹下。
寒風吹起，艾莉亞彷佛聽見長長的柳枝低語着：“求求你！求求你！求求你！”，聽得她頸背汗毛直豎，差點沒拔腿就跑。
“今晚不許生火。
”尤倫對他們說。
當天的晚餐是寇斯找到的一把野蘿蔔，一杯幹豆，以及附近小溪的水。
溪水有股怪味，羅米說上遊一定有腐爛的屍體，才會是這種味道。
若不是老雷森把他倆拉開，熱派差點就跟他大打出手。
為填飽肚皮，艾莉亞喝了很多水。
她以為自己一定沒法入睡，沒想到還是睡着了。
待她醒來，四周一片漆黑，膀胱脹得要命。
四周都是擠在一起，裹緊毛毯和鬥篷，陷入沉睡的人。
艾莉亞找出縫衣針，站了起來，凝神傾聽。
她聽見一名守衛的輕微腳步，睡不安穩的人翻身的響動，羅爾傑呼噜呼噜的鼾聲，還有尖牙睡覺時發出的怪異嘶聲。
從另一輛馬車上傳來石頭和鋼鐵有節律的摩擦，尤倫正坐在車上，一邊嚼酸草葉，一邊磨利他的短刀。
熱派是守夜的男孩之一，“你要去哪裡？”他見艾莉亞朝林子走去，便出聲問。
艾莉亞朝樹林含糊地揮揮手。
“不行，不準去！”熱派說。
自從得了那把真劍，他膽子又大了起來。
雖然那劍很短，而且他用起來像是拿菜刀。
“老頭子說今晚大家要靠在一起。
”
“我去小解，”艾莉亞解釋。
“哎，到那棵樹下解就好啦！”他指指，“阿利，天知道森林裡有什麼東西，我之前還聽到狼叫呢。
”
若是跟他打架，一定會惹尤倫生氣。
她裝出害怕的模樣，“有狼？真的嗎？”
“我親耳聽見的，”他再三保證。
“那我不要解了。
”她回去拉起毯子，假裝入睡，等聽見熱派腳步漸遠，方才翻身起來，溜進營地另一邊的森林，靜如影。
為保險起見，她走得比往常更遠，待确定四下無人之後，才解開褲子，蹲下辦事。
她尿到一半，褲子落在腳踝上，卻聽樹下傳來沙沙聲。
熱派！她驚慌地想，他偷偷跟蹤我！接着，她看到樹林裡有眼睛映着月光，閃閃發亮。
她肚子一緊，伸手握住縫衣針，也顧不上尿在自己身上，數起了眼睛：二隻、四隻、八隻、十二隻，一整群……
其中一隻從樹下朝她走來，露出牙齒盯着她看。
她滿腦子都在埋怨自己有多蠢，心想等明早大家發現她被吃了一半的屍體，熱派一定會幸災樂禍。
可那隻狼卻突然轉身，快步跑進黑暗，所有的眼睛都跟着消失。
她顫抖着上完廁所，穿上褲子，循着遠處模糊的磨刀聲回到營地，找到尤倫。
艾莉亞爬上馬車，坐在他身旁，渾身發抖。
“有狼，”她啞着嗓子小聲說，“林子裡有狼。
”
“是啊，那還用說。
”他瞧都沒瞧她一眼。
“把我吓死了。
”
“是嗎？”他啐了一口，“我還以為你家挺喜歡狼咧。
”
“娜梅莉亞是冰原狼啦，”艾莉亞環抱身體，“和普通狼不一樣的。
而且她早就不見了，我和喬裡拼命丢石頭把它趕跑，否則它會被太後殺掉。
”說起往事，她又難過起來。
“要是當初它也在城裡，我敢打賭，它一定不會讓他們砍掉父親的頭。
”
“孤兒沒有爹，”尤倫說，“你可别忘了。
”因為酸草葉的關系，他的嘴巴看起來在流血。
“不過，最可怕的狼是披着人皮的狼，比如毀村子的那些人。
”
“我好想回家。
”她可憐兮兮地說。
她一直很努力地要表現勇敢，猛如狼，但有時候，她覺得自己終究隻是個小女孩。
黑衣弟兄從馬車上的那捆酸草葉裡扒下一片，塞進嘴裡。
“小鬼，看來當初我該把你，還有其他人留在城裡，城裡似乎更安全。
”
“我不管，我想回家。
”
“我替長城守軍收羅人手快三十年了，”尤倫嘴裡閃着唾沫，像是血紅的泡泡。
“前後總共隻死過三人。
一個老頭是生熱病死的，有個城裡的小鬼拉屎時給蛇咬了一口，還有個蠢貨想趁我睡覺時殺我，結果這兒開了個洞。
”他拿起短刀往喉嚨作勢一劃，“三十年中死了三個。
”他吐出嚼爛的酸草葉，“現在想來，坐船或許比較明智。
當初，隻想一路上多招人，唉……換個聰明人，就搭船走了，可我呢……三十年來我都走這條國王大道。
”他收起短刀，“去睡吧，小鬼，聽見沒？”
她努力去睡，可她躺在薄毯下時，卻聽見了狼嚎……還有另一個聲音，比較模糊，像是風中的呓語，似乎是幾聲慘叫。