闆甚或一塊銀币對她來說有什麼用。
“明天我會給莫爾蒙司令說。
”
她用裙子擦擦手。
“大人——”
“我不是什麼大人。
”
然而受女人的尖叫和兔箱破裂的聲音吸引，這時其他人也圍攏過來。
“小妹妹，别信他，”姐妹男拉克道，他來自于三姐妹群島，是遊騎兵中的無賴，“他可是雪諾大人。
”
“臨冬城的私生子，還是國王的兄弟咧，”齊特嘲笑道，他把獵狗留下，獨自前來湊熱鬧。
“這頭狼饑腸辘辘地望着你喲，小妹妹，”拉克說，“說不定他盤算着你肚裡面那團嫩肉呢。
”
瓊恩可不覺得有趣。
“你别吓她。
”
“确切地說，是警告她。
”齊特咧牙露齒的笑容和他滿臉的疖子一樣醜陋。
“我們不能和你們講話，”女孩突然想起。
“等等，”瓊恩說，但遲了。
她突然跳起來，跑了開去。
拉克想抓剩下的那隻兔子，不料白靈更快。
他露出利齒，吓得姐妹男在泥地一滑，瘦小的屁股坐倒在地。
衆人哄堂大笑。
冰原狼叼起兔子，交給瓊恩。
“沒必要去吓小女孩，”他告訴他們。
“你少來教訓我們，雜種。
”齊特一直懷恨瓊恩使他失去了在伊蒙學士身邊的好差事。
其實這也有理，若不是他為山姆·塔利去找了伊蒙，齊特眼下一定還好端端地照料着盲眼老人，而不是成天牽起這群難伺候的獵狗。
“你不過是總司令的小狗，還沒當上總司令呢……若不老帶着這頭怪物，你他媽的敢這麼說話嗎？”
“在長城之外，我不想和兄弟打架。
”瓊恩道，聲音意想不到地冰冷。
拉克撐起一條腿。
“他怕你，齊特。
在我們三姐妹群島，對這種人有個專門的稱呼。
”
“我哪種稱呼沒聽過，你就省省吧。
”他說完便走，白靈緊跟在後。
到得大門，雨已經減弱成細細的毛毛雨。
天快要黑了，又一個潮濕凄冷的夜即将來臨。
層層烏雲将遮住月亮，遮住星星，遮住“莫爾蒙的火炬”，把樹林變得和瀝青一樣漆黑。
若他擔心屬實，搞不好連晚上小便都會成為大冒險。
院外的樹林間，遊騎兵們收集到足夠的落葉和幹樹枝，便在山脊的岩石下升起一堆篝火。
有的人更搭起帳篷，或把鬥篷挂在低垂的枝頭，做個簡單的遮蔽所。
巨人找到棵死橡樹，勉強把身子塞進樹洞，“嘿嘿，我的城堡怎麼樣，雪諾大人？”
“看起來好暖和。
你知道山姆在哪兒嗎？”
“沿着這個方向繼續走就行。
假如走到奧廷爵士的帳篷還沒看到他，就是走過頭了。
”巨人笑笑，“除非山姆也找到棵樹。
那得多大一棵樹呀。
”
不久，白靈發現了山姆。
冰原狼好似十字弓射出的飛矢，疾馳而去。
在一片突出的岩層下——它或多或少能阻擋雨勢——山姆正喂着渡鴉。
他每動一步，靴子就發出咯吱咯吱的聲響。
“腳濕透了，”他凄慘地承認，“我下馬時，不小心踩進坑裡，水一直淹到膝蓋啦。
”
“靴子脫掉，先把襪子晾幹。
我去找點幹柴。
如果這石頭下的地不太濕，我們就能升火，”瓊恩提起兔子在山姆眼前晃晃，“然後美餐一頓。
”
“你不在大廳裡陪莫爾蒙司令？”
“不，要去的是你。
熊老叫你去畫地圖。
卡斯特會為我們指出曼斯·雷德的所在。
”
“哦，”看樣子山姆并不怎麼想見卡斯特，即使這意味着溫暖的火堆。
“不過嘛，他讓你吃飽了再去。
好了，快把腳晾幹。
”瓊恩跑去收集燃料，他在地面堆積的枝葉裡深深挖掘，以求幹燥的樹枝。
然後他仔細剝開濕潤的松針，直到确信能引火為止。
即使這樣挑選，仍舊花了老半天工夫，方才擦出火花。
他脫下鬥篷，蓋在岩石上，以保護這堆冒煙的小火苗。
最後，他終于為倆人建好一個溫暖的小空間。
當他跪下來剝兔皮時，山姆已經脫了靴子。
“我覺得腳趾間一定長苔藓了，”他困惑地動動趾頭，悲傷地宣布。
“這兔子看起來不錯，血……不管了，我不在乎……”他邊說邊轉頭，“呃，還是有一點……”
瓊恩把兔子叉好，找來兩塊石頭靠在火堆上，把他們的晚餐架在上面。
兔子雖然瘦小，聞起來卻像國王的大餐。
其他遊騎兵紛紛報以羨慕的眼光。
就連白靈也饞得擡頭，嗅來嗅去，火光在他的紅眼睛裡閃爍。
“你的那份已經吃了喲，”瓊恩提醒他。
“這卡斯特……真像遊騎兵們傳說的那樣野蠻嗎？”山姆問。
兔子烤得半生不熟，但味道美妙極了。
“他的城堡是什麼樣子？”
“一座有屋頂、有火盆的垃圾場。
”瓊恩把自己在卡斯特堡壘中的所見所聞告訴山姆。
等他說完，天已全黑，山姆舔舔手指：“這兔子不錯，真想再來隻羊腿，要一整隻腿，我一個人吃，上面要撒薄荷、蜂蜜和丁香。
你瞧見裡面有羊羔嗎？”
“羊圈是有的，不過沒有羊。
”
“那他怎麼養活他的人呢？”
“可不是？我也沒見什麼男子，隻看到卡斯特本人、他的老婆們和幾個小姑娘。
真不知他是怎麼守住這兒的。
他的防禦設施根本不值一提，隻是一