一切藍賽爾一五一十地告訴了他，瑟曦是打算利用凱特布萊克兄弟來收買一群自己的傭兵。
好啊，就讓她享受密謀的快·感吧。
每當她以為自己勝過他一籌，就會變得比較可愛。
凱特布萊克兄弟會讨她喜歡，收她的錢，承諾她一切要求，何樂而不為呢？因為波隆會給出相同的價格，一分不差。
這三兄弟外表親切和藹，實際卻是些無賴，對于行騙遠比作戰要擅長。
瑟曦等于替自己買到三面大鼓；要敲多響有多響，裡面卻空無一物。
提利昂覺得有趣極了。
号角響起，獅星号和萊安娜小姐号駛出堤岸，順流而下，為海捷号開道。
岸邊的人群發出幾聲稀落的歡呼，如空中的流雲一般零星。
彌賽菈站在甲闆上微笑着揮手。
亞曆斯·奧克赫特爵士站在她身後，他的白袍随風飄動。
船長下令松開纜繩，船槳推動海捷号駛入黑水河的急流中，背風張帆——普通的白帆，而非蘭尼斯特的深紅布料，這是提利昂的堅持。
托曼王子啜泣起來。
“你哭得像個吃奶的嬰兒，”哥哥嘶聲對他說，“做王子的不該哭。
”
“龍騎士伊蒙王子在奈麗詩公主嫁給他哥哥伊耿那天就哭了，”珊莎·史塔克說，“孿生兄弟伊利克爵士和亞曆克爵士在互相給予對方緻命一擊之後，也雙雙掉下了眼淚。
”
“安靜，否則我叫馬林爵士給你緻命一擊，”喬佛裡告訴他的未婚妻。
提利昂瞥了一眼姐姐，瑟曦正全神貫注地聽巴隆·史文說話。
她真的盲目到看不清他是個什麼東西嗎？他疑惑地想。
河面上，烈風号緊随海捷号下槳，順遊滑行。
殿後的是勞勃國王之錘号，王家艦隊的脊梁……尤其在去年又有不少船隻随史坦尼斯去了龍石島之後，它就愈發顯得寶貴。
這五艘護航艦由提利昂仔細挑選，依照瓦裡斯的情報，刻意回避了那些忠誠堪虞的船長……不過瓦裡斯自身的忠誠也值得懷疑，他仍舊有些擔憂。
我太依賴瓦裡斯了，他反思，我需要自己的情報來源。
但無論是誰，我都不會信任。
信任會惹來殺身之禍。
他再度想起小指頭。
培提爾·貝裡席一去苦橋，音訊全無。
這也許沒什麼意義——又或許事關重大。
連瓦裡斯也搞不清事實。
太監猜想，小指頭也許在路上遭遇不測，甚至可能被殺。
提利昂對此嗤之以鼻，“小指頭是死人，那我就是巨人。
”比較現實的可能性是，提利爾家正在刻意推延聯姻談判，以待局勢明朗。
這招提利昂早已料到。
如果我是梅斯·提利爾，大概甯要喬佛裡的頭挑在槍尖，也不要他那玩意兒插進女兒身體呢。
待小艦隊深入海灣，瑟曦便指令回城。
波隆牽來提利昂的坐騎，扶他上馬。
這本是波德瑞克·派恩的任務，但他将波德留在了紅堡，在公衆場合，有這個瘦長的傭兵侍候，更加令人放心。
狹窄的街道上，兩邊羅列都城守備隊，用長矛擋住人群。
傑斯林·拜瓦特爵士當先領路，帶着一隊黑鎖甲金袍子的槍騎兵。
在他之後是艾倫·桑塔加爵士和巴隆·史文爵士，高舉國王的旗幟，一邊是蘭尼斯特的怒吼雄獅，一邊是拜拉席恩的寶冠雄鹿。
喬佛裡國王騎着一匹高大灰馬跟在後面，金色卷發上戴着一頂金冠。
珊莎·史塔克騎一匹栗色母馬，走在他身邊，目不斜視，濃密的赤褐色秀發罩着月長石發網，披散在肩。
兩名禦林鐵衛在他們兩側保衛，獵狗位于國王右邊，曼登·穆爾爵士位于史塔克女孩左邊。
接下來是仍在抽泣的托曼，白袍白甲的普列斯頓·格林菲爾爵士跟随着他，然後是瑟曦，由蘭賽爾爵士陪伴，負責保護的是馬林·特蘭爵士和柏洛斯·布勞恩爵士。
提利昂跟随着姐姐。
在他們後面是坐轎子的總主教和一長串廷臣——霍拉斯·雷德溫爵士，坦妲伯爵夫人和她的女兒，賈拉巴·梭爾，蓋爾斯·羅斯比伯爵及其他人。
最後由兩列衛兵殿後。
在那排長矛後，肮髒邋遢、不修邊幅的民衆用恨意的目光陰沉地凝視着騎馬的人們。
我一點也不喜歡這情景，提利昂想。
他已命波隆派出二十個傭兵混進人群，預防有事故發生。
或許瑟曦對她的凱特布萊克兄弟也作了類似部署。
但提利昂覺得這起不了大作用。
假如火勢太猛，即使抓把葡萄幹撒進鍋，布丁依舊會烤焦。
他們穿過漁民廣場，沿着爛泥道騎行，然後拐到狹窄彎曲的鈎巷，開始攀登伊耿高丘。
年輕的國王經過時，有些人高呼“喬佛裡萬歲！萬歲！萬歲！”，但保持沉默的人占了百分之九十九。
這群蘭尼斯特家人穿越着衣衫褴褛、饑餓難耐的人海，面對着一片陰郁壓抑的怒潮。
在他面前，瑟曦正和藍賽爾縱聲說笑，但他懷疑她的愉悅是裝出來的。
姐姐不可能忽略周圍氣氛的