越走越慢。
什麼東西纏住了腳，他奮力扭開，大聲咆哮。
樹幹越來越窄，越來越陡，幾乎成了直立，而且潮濕滑溜，當他用力摳抓，樹皮像獸皮一般裂開。
終于，他走了三分之一，一半，快了，屋檐幾乎伸腿可及……這時他前腳踩空，腳掌在潮濕圓滑的樹面滑過，頃刻之間，他身子一斜，絆下樹去。
在恐懼和憤怒中，他大聲号叫，墜落，墜落，他蜷成一團，大地急速上襲，要把他撞個粉碎……
布蘭猛然回到孤單的塔樓房間，躺在床上，毯子糾結，呼吸急促。
“夏天，”他大聲哭喊。
“夏天。
”肩膀在痛，如同剛剛墜落，他心裡明白這是狼的墜落所造成。
玖健說得沒錯，我是頭兇獸。
門外傳來隐約的狗吠。
大海湧來，灌進城牆，和玖健的夢一樣。
布蘭抓住頭頂的把手，拉起身子，呼喊求救。
無人前來。
過了好一會兒，他才想起不可能有人來，連他門邊的守衛都被帶走了。
羅德利克爵士把每個成年男子都召集出征，臨冬城隻剩幾個象征性的守衛。
他們八天前出發，從臨冬城和附近莊園一共集合了六百士兵，克雷·賽文将帶着三百多人于途中和他們會合，而魯溫師傅早前便派出渡鴉，谕令白港、荒冢地乃至狼林深處的領主們調遣援兵。
托倫方城正遭到某個叫“裂颚達格摩”的兇殘海盜的進攻。
老奶媽說這人是殺不死的，有次敵人用斧子把他的頭砍成兩半，可兇猛的達格摩居然用手把兩半壓合在一起，直到重新長好。
難道這達格摩赢了？不管怎樣，托倫方城離臨冬城還有很多日路程呢，可現在……
布蘭離開床鋪，一個把手又一個把手地移到窗邊。
掀開窄窗時，他的手指不禁顫抖。
院子空無一人，四周窗戶漆黑一片，臨冬城還在沉睡之中。
“阿多！”他朝下喊，竭盡最大的音量。
阿多這會兒一定在馬廄睡覺，吼大聲點也許能驚醒他，或其他人。
“阿多，快來啊！歐莎！梅拉，玖健，來人啊！”布蘭把手圍在嘴邊。
“阿多多多多多多多多多多！”
身後的門“砰”地撞開，進來的人他卻不認識。
來人穿一件鑲滿鐵片的皮背心，一手握着匕首，斧頭綁在背後。
“你想幹什麼？”布蘭驚慌地質問，“這是我的房間。
你給我出去。
”
席恩·葛雷喬伊跟随此人步入卧室。
“我們不會傷害你，布蘭。
”
“席恩？”布蘭因陡然寬慰而眩暈。
“是羅柏派你來的嗎？他也回來了嗎？”
“羅柏離這兒遠着呢。
他救不了你。
”
“救我？”他感到迷惑。
“别吓我了，席恩。
”
“叫我席恩王子。
我們都是王子，布蘭。
誰曾夢到這樣的情形呢？我拿下了你的城堡，王子殿下。
”
“臨冬城？”布蘭開始搖頭。
“不，你不能。
”
“出去，魏拉格。
”拿匕首的男子随即退下。
席恩坐上床。
“我派四個人用鈎爪和繩索爬上城牆，為我們打開小門。
就現在，我的人大概把你的守衛都幹掉了。
我向你保證，臨冬城已在我掌心。
”
布蘭不明白。
“可我父親是你的監護人啊。
”
“我現在是你和你弟弟的監護人。
聽着，等外面的打鬥一結束，我的部下會把城裡剩下的居民聚到大廳。
你和我要去對他們講話。
你必須告訴他們，你已經投降，并把臨冬城獻給了我，你要命令他們，像服侍和聽命舊主一般遵從新的主人。
”
“我決不會，”布蘭說。
“我們會和你打，直到把你趕出去。
我不會投降，你強迫不了我。
”
“這不是小孩子遊戲，布蘭，别把我當你的玩伴，我沒興趣。
城堡是我的了，可人還是你的。
如果王子殿下想保他們平安，最好乖乖遵命。
”他起身走到門前。
“有人會來給你穿衣服，帶你到大廳。
在此之前，仔細掂量掂量你要說的話。
”
等待讓布蘭覺得更無助。
他坐在窗邊座位，凝視着黑暗的塔樓和陰影般的牆壘。
一度，他聽見守衛室邊傳來喊叫，以及刀劍交擊的聲音，但他既沒有夏天的耳朵，也沒有夏天的鼻子，所以一切都那麼朦胧隐約。
清醒時，我是個殘廢，熟睡中，當我成為夏天的時候，我能跑能打能聽能嗅。
他以為阿多會來，或至少來個女仆，沒想到開門進來的是手執蠟燭的魯溫師傅。
“布蘭，”他說，“你……知道發生什麼了嗎？有人通報你了嗎？”他左眼上破了皮，鮮血沿着臉頰流下。
“席恩來過，他說他拿下了臨冬城。
”
老師傅放好蠟燭，擦去臉上的血迹。
“他們遊過護城河，用鈎爪和繩索登上城牆。
全身濕漉、手執利刃闖進城來，”他