不是她的奶子，大人。
”
鐵民“砰”地關上了大廳末端的大門。
從高位上望去，布蘭算出敵人總共約有二十。
想必在城門和兵器庫還留有守衛，即便如此，全部加起來也不過三十人。
席恩舉手示意肅靜。
“你們都認得我——”
“是啊，我們都認得你這坨冒熱氣的大糞！”密肯大叫，秃頂男子用矛柄給他肚子一戳，接着砸他的臉。
鐵匠搖晃跪倒，吐出一顆牙齒。
“密肯，不要說話。
”布蘭試圖讓自己的聲音嚴厲尊貴，就像羅柏發号施令那樣，但聲調不知不覺地背叛了自己，言語湧出來成了尖叫。
“聽你家小少爺的話，密肯，”席恩道。
“他比你懂事。
”
領主的首要職責是保護子民，他提醒自己。
“我代表臨冬城向你投降。
”
“大聲點，布蘭。
記得稱我為王子。
”
他提高音量。
“我代表臨冬城向席恩王子投降。
你們所有人都要服從他的命令。
”
“見他的鬼！”密肯怒吼。
席恩不理他的暴喝。
“我父親已戴上海鹽與磐石的古老王冠，加冕為鐵群島之王。
作為征服者，他有權利歸并整個北境，你們都是他的臣民。
”
“放屁。
”密肯擦掉嘴角的血絲。
“我隻為史塔克家族服務，決不服侍叛逆的烏賊——啊啊。
”在矛柄的重擊下，他頭先腳後地撞倒在石地闆上。
“鐵匠都是四肢發達頭腦簡單，”席恩評論，“但你們是聰明人，隻要像服侍奈德·史塔克一樣忠心耿耿地為我服務，我保證我是最慷慨的主人。
”密肯用手掌和膝蓋支撐身子，不住嘔血。
請停下來吧，布蘭衷心希望，可鐵匠硬是大吼，“你以為憑一小撮王八蛋就能占領北——”
秃頂男子将矛尖沒入密肯後頸。
鋼鐵穿過皮肉，攪動血柱，從咽喉穿出。
女人尖叫，梅拉趕緊蒙住瑞肯的眼睛。
原來他是被血所淹沒，布蘭麻木地想，被自己的血。
“誰還有話說？”席恩·葛雷喬伊喝問。
“阿多阿多阿多阿多，”阿多吼道，睜大眼睛。
“幫幫忙，讓這白癡閉嘴。
”
兩位鐵民上前用矛柄擊打阿多。
馬童跌倒在地，努力用雙手衛護自己。
“我會像艾德·史塔克一樣作你們的好領主。
”席恩提高聲調，蓋過堅木錘擊血肉的悶響。
“但醜話說在前頭，誰懷有二心，我将讓他痛不欲生。
别以為在這兒見到的就是我的全部兵力。
我們很快就要拿下托倫方城和深林堡，而我叔叔正向鹽矛灘進發，前去奪取卡林灣。
就算羅柏·史塔克能擋住蘭尼斯特，他也隻好做三叉戟河的王，北境從此屬于我們葛雷喬伊家族。
”
“史塔克的封臣會反抗您，”那個叫臭佬的男人朗聲道。
“一個是白港的大肥豬，還有安柏和卡史塔克。
您需要更多人手。
放了我，我就為您效勞。
”
席恩打量了他一下。
“你比聞起來機靈，但我受不了這味道。
”
“行啊，”臭佬道，“我馬上洗洗。
如果您放了我。
”
“難得一見的明理人，”席恩笑道，“跪下。
”一位鐵民遞給臭佬一把長劍，他将劍放到席恩腳邊，宣誓為葛雷喬伊家族和巴隆國王服務。
布蘭不敢看。
綠色之夢果然成真。
“葛雷喬伊大人！”歐莎跨過密肯的屍身。
“我也是這裡的俘虜。
被捉那天您還在場呢。
”
我以為你是我的朋友，布蘭想，心裡絞痛。
“我要戰士，”席恩宣布，“不要廚房裡的蕩婦。
”
“派我去廚房的是羅柏·史塔克。
過去這大半年，我不得不幹些擦壺罐、清油脂的髒活，還幫這家夥暖他的稻草床。
”她瞪了蓋奇一眼。
“我受夠了，請讓我再度揮使長矛吧。
”
“我這兒有支長矛，”殺害密肯的秃頂男子道。
他撓撓褲裆，露齒而笑。
歐莎擡起枯瘦的膝蓋，猛頂向他兩腿之間。
“這紅紅的軟東西你還是留着吧。
”她扭下對方手中的矛，用尾柄把他擊倒。
“我要木頭和鋼鐵做的真家夥。
”秃頂男子在地上翻滾哀号，其他掠奪者哈哈大笑。
席恩和他們一起笑。
“真有你的，”他說，“矛你就留着——斯提吉會找把新家夥。
現在跪下，向我宣誓。
”
接下來便再無人上前宣誓，于是席恩宣布解散，并警告大家好好工作，不許制造麻煩。
背布蘭回卧室的任務交回給阿多，因為遭到連續重擊，他的臉被打得亂七八糟，鼻子腫脹，一隻眼睛睜不開。
“阿多，”破損的嘴唇嗚咽着，然後他用碩大強壯的胳膊和血淋淋的手掌抱起布蘭，帶他回到夜雨之中。