亞列克斯·卡介倫曾對他說：“和我這做丈夫的不同，你沒有家庭之累，所以看起來比較年輕。
”“有這種丈夫的卡介倫夫人才辛苦呢！也隻有聖女才有這種耐性了。
碰到這種蠻橫粗暴的丈夫，一般的女性隻怕一年也忍受不了吧！”楊卻持相反的論調。
尤裡安聽了不禁暗暗竊笑。
其實卡介倫的家庭充滿了溫馨與幸福。
楊與卡介倫則是“鬥嘴朋友”，不明究理的人一定會覺得他們怎麼一天到晚都在吵架？
以軍人而言，楊的射擊表現平平，腕力和反射神經的水準隻能算差強人意，以戰鬥員而言，可說毫無價值。
卡介倫甚至毒辣地批評他：“那家夥自頸部以下全部是多餘的！”
而卡介倫本身雖然精通桌上作業，堪稱是優秀的軍官幕僚，但作為一個戰鬥員時，他的能力也談不上是一流的。
卡介倫的任務是利用軟、硬體雙管齊下，來管理偌大的伊謝爾倫要塞。
設施、裝備、通訊、生産、流通-為使要塞全體能協同一緻地積極運作，各種不可或缺的機能，全仰賴他的指導。
“卡介倫少将打一個噴嚏，整個伊謝爾倫都會感冒。
”
士兵們的玩笑中隐含着百分之百的真實性。
事實上，在卡介倫有一次因急性胃炎而告假一個禮拜期間，伊謝爾倫的事務部門就亂了陣腳，隻能按照前例外理事情。
“無能！”“沒有效率！”“官僚主義！”士兵們群起攻讦，事務部門被罵得體無完膚。
由于楊在文字方面的能力很強、在數字方面很弱，因此卡介倫和副官菲列特利加·格林希爾兩人對他而言，都是世界上再重要不過的幫手。
把日常瑣碎的工作交給他們，楊則把全部精力投入到大軍作戰方案的推演上，隻有在做戰争相關方面的工作時，他才感到精神奕奕。
撇開楊的思想不談，他的資質是屬于亂世和非常時期傾向的；若他生在和平的年代裡，很可能隻是一名不見經傳、終此一生默默無聞的青年而已-充其量也隻是一位少數人知道的二流曆史學家罷了-然而，在如今的亂世之中，他卻成為星際間國家級的重要人物，原因無它，時代造就了他的才能。
在人類的所有能力當中，軍事才能是屬于非常奇特的種類。
在不同的時代或環境下，它對社會而言毫無存在價值。
在和平的時代裡，也有人懷才不遇、抱憾而終；他們不像學者或藝術家，在身後還有作品可以遺芳後世；也沒有人會再談論他們。
“結果”就是一切，而楊已經充分地造就好這個“結果”了"我的征途是星辰大海"
第三章一根細弦
Ⅱ
是夜，楊和尤裡安一同造訪亞列克斯·卡介倫的官舍。
以前他們時常碰面，自從搬到伊謝爾倫要塞之後，他們就改成每個月聚會一兩次。
那時卡介倫夫人便會煮一桌家庭料理款待他們，用餐時，賓主經常一面歡飲白蘭地酒，一面不亦樂乎地下立體西洋棋。
這一天晚上，他們特地慶祝了尤裡安·敏茲上士的首次上陣、首次建立功勳和晉升，雖然是一次簡單的聚餐，但卻顯得十分溫馨。
當兩位客人到達時，卡介倫家八歲大的長女莎洛特·菲利絲跑出來迎接。
“請進，尤裡安哥哥。
”“晚安，莎洛特。
”
少年鄭重地向小淑女還禮。
“請進，楊叔叔。
”“……晚安，莎洛特。
”
手裡抱着五歲次女的卡介倫，看到楊無可奈何慢吞吞地還禮，故意露出嫌惡的笑容。
“怎樣？好像滿臉不情願哦！”“我的心靈受傷了，我還是單身漢，應該叫我哥哥才對嘛。
”
在私下的場合裡，楊總喜歡用晚輩的口吻對卡介倫說話。
“太奢求了吧！三十幾歲了還是單身漢，你不認為這是一種難以接受的反社會行為嗎？”“有很多終身獨身者，對社會也很有貢獻啊。
”“我還知道更多有家室、對社會貢獻良多的人呢。
”
尤裡安看出勝負了。
不論在下立體西洋棋時或施展唇槍舌劍的挖苦戰時，年長六歲的卡介倫都比楊強一點點，不過，楊之所以沒有再反擊，是因為他的注意力被飯菜的香味吸引過去了。
進餐的氣氛非常愉悅。
卡介倫夫人的拿手菜-奶油焖魚和白菜、苣菜肉蛋卷等都相當美味可口，但令尤裡安印象最深刻的是第一次被勸酒。
在這以前，他和莎洛特一樣，都是喝蘋果汽水的。
喝了酒以後，尤裡安就馬上變得面紅耳赤起來，在座的大人們都覺有趣……。
飯後，如往常一般，賓主移陣，開始在立體西洋棋上厮殺起來，各一勝一敗之後，卡介倫正了正神色道：“我想講句真心話，楊。
”
楊心情愉快地點點頭，并将視線送到卡介倫的身後。
隻見尤裡安正把圖畫紙攤開在地闆上，教小女孩們畫畫。
他想，尤裡安自己本身就是一副畫了。
身披戰袍、挺立沙場也好，置身平和的家裡也好，他那副樣子仿佛已經注定要被畫在名畫裡了。
這或者就是與生俱來的氣質吧。
同樣具有這種氣質的人，到目前為止，透過間接的關系，楊知道還有一個-銀河帝國的萊因哈特·馮·羅嚴克拉