是啊，還帶着她老公，不過怎麼說呢，總覺得一個司令官、一個副官這種組合不太适合成為一對夫婦，對兩個人來說大概都蠻辛苦的吧！”“那有什麼關系呢？”
夫人泰然自若地下了這樣的評論。
“以這一對夫婦的情形，像小市民家庭這樣的舞台對他們來說是太過于狹小了。
大抵上來說，涉足于這個地面上是個錯誤。
不久之後，大概就會遠飛到他們應該要去的地方吧。
”“咦？我原本并沒有打算要和一個女預言家結婚啊！”“哎喲，我可不是在做預言，這種事情我是知道的。
”
卡介倫一面看着夫人走向廚房的背影，一面在嘴巴裡面咕哝地不知道在說些什麼，然後才走向門口去迎接客人。
兩個女兒也一蹦一跳地跟在爸爸的後面走向門口。
當門打開的時候，楊夫婦正在卡介倫家的門口，與監視的帝國軍士兵一問一答。
來這裡的目的是什麼？你帶的東西是不是可以讓我們看一下？大概打算什麼時候回去？面對這些神經質似的質問，楊耐着性子一一地回答。
做父親的于是輕輕地拍了一下女兒的背，當兩個小女孩跑向楊夫婦身邊的時候，士兵們這才向楊敬禮然後退下。
楊于是将随手帶來的禮物交給莎洛特·菲莉絲，然後說：“把這個拿給媽媽，是巴樂亞（一種用牛奶、雞蛋、糖、巧克力加果汁做成的點心）喔！”
當楊進到客廳後，這回換卡介倫為難他了。
“喂，你這個不速之客。
”“怎麼樣啊？卡介倫夫人的先生大人！”“順便也帶瓶法國白蘭地啊，隻帶那什麼女人家的玩意兒，真是的！”“這你就不懂了，如果要獻媚的話，也要對真正握有大權的人才有用啊。
做菜請客的人可是大嫂喔，你說對不對呢？”“哼，真是眼光狹小的家夥。
出錢買菜的人可是我哦，不管表面看起來怎麼樣，真正握有大權的人還是……”“還是大嫂吧！哈哈。
”
一個現役的中将和一個退役的元帥兩人之間交換着沒什麼營養的談話，就在這個時候，卡介倫夫人也正在對菲列特利加以及兩個女兒發号施令，命她們把色香味俱全的料理放在桌子上擺好。
楊一邊從側面看着這幅情景，一邊在心裡面想着，在卡介倫夫人的眼裡，是不是将她的兩個女兒和菲列特利加看成是一樣的呢？“我是想要好好地學學做萊哩。
首先把肉方面的料理學好，然後學魚的料理，接着再學蛋的料理。
恐怕會給您添一些麻煩，不過，拜托請您教教我吧！”
對于菲列特利加這一番極為熱切的話，卡介倫夫人一面點點頭，不過臉上顯得有些遲疑地說道：“你真是用心良苦啊，菲列特利加。
不過呢，你還是不要把自己照系統分門别類學做萊的想法太過于宣揚才好。
而且除了做菜之外，在一個平行的地位上管教老公也是很重要的事情喔。
如果你太寵他的話，那他可就要爬上天了。
”
當這一對年輕夫婦回去之後，卡介倫夫人對于菲列特利加的勇敢-而不是能力-真是贊不絕口。
“我也覺得她真的是很有勇氣呢。
”
卡介倫一面用他的一隻手撫摸着下巴，一面嚴肅地說道：“……不過呢，尤裡安那小子如果不早點回來的話，隻怕他在闊别許久之後回到自己家門時，歡迎他的會是一對營養失調的年輕夫婦屍體喔……”“說什麼話呀，真是不吉利。
”“開玩笑嘛！”“開玩笑也要有些分寸啊。
你根本就是缺乏幽默感的人，如果不注意的話，很容易就超過了玩笑的限度噢。
太過分是會惹人讨厭的。
”
以四十歲不到的年齡即擔任同盟政府後方勤務本部的代理部長，并且以他身為一個軍事官員所具有的卓越才能，一直為人所稱頌的卡介倫，這時好像完全被打敗了似地，把坐在他腳下的女兒抱到他的膝蓋上，然後靠近女兒那蓋在淺茶色頭發下面的小耳朵悄悄地說：“爸爸不是輸了喔。
在這個時候退出辯論，給老婆面子是維持家庭和睦的根本之道哪。
現在你們也明白了吧！”
接着他忽然想起先前妻子所說過的預言。
如果楊終不免要挺身于宇宙中的話，那麼他也不得不考慮自己本身的去留問題了。
擡頭着着父親臉上原有的溫和突然減少許多，女兒似乎覺得有些不可思議。
第二章一個退役生活者的肖像
Ⅴ
雷内肯普對于楊威利的偏見，也給了後世許多的曆史學家一些影響。
他們受到了楊究竟是一個“民主政治的擁護者”抑或是一個“避世的智慧将領”這個幻影的迷惑，在他們試着解釋楊的行為時，所采取的立場與其說是以一個研究者，毋甯說是以一個崇拜者，他們斷定楊所有的行動都是在經過極細密的計算之後才産生的，就連他退役後乍看之下極為平凡的生活，也是在打倒帝國這個目的之下，為了要争取時間所采取的極為深謀遠慮的計謀。
不過以楊本身的看法而言，這樣子被高估也算是一件蠻不錯的麻煩事吧，畢竟年紀輕輕的不工作，就靠着退休金整天閑着沒事幹的生活是任誰都不會贊美的。
不過就事實上而言，楊的“深謀遠慮”确實也是存在的。
對于他本人來說，這些想法或許隻是單純地打發打發時間也說不定，不過就當時的二、三個證人所傳留到後世的内容大約有以下幾項：
一、這個計劃的目