落到這種地步，但可能會這樣也說不定。
”
在這兩年又八個月中間，我從來沒被楊提督吼過。
這不是代表我很優秀，而是因為楊提督的寬大。
當楊提督覺得受到傷害，或是我做錯事他要告訴我的時候，他會搔搔頭，連續叫兩次我的名字“尤裡安、尤裡安”這樣。
這時他的表情，和那種表情很類似。
我想我的臉大概都紅了，說了超出份内的活，要是被罵也是應該的。
我常常會反省自己是不是太過放縱了。
我絕對不希望因為他人使性子，而今楊提督不愉快。
我的日記上，有印上國父海尼森的活，“自由、自主、自尊、自律”。
我想要不被楊提督罵的活，第四點是最重要的。
就算是現在，說起來還是令人覺得奇怪。
楊提督在家事這方面，是既不勤快也不能幹。
要是提督的腦細胞有百萬分之一用在家務事方面的話，必定會成為一個燒飯和清掃的能手，這樣大概也不需要我了。
所以我希望楊提督在家事方面是無能的。
認真說起來，就算是現在我對提督而言，也不一定是不可缺少的。
燒飯找個廚師來就可以了，掃地、洗衣啦，或是機械方面啦都交由專人來做就可以。
不用說，要找個勤務兵也不會有什麼困難的。
老實說，我很害怕。
害怕楊提督會對我說，不再需要我了。
就因為我自己很清楚這件事，所以我努力希望使他不會這麼說。
别人常說∶“你太過于乖巧”，這些都是他們誤會了。
不過話又說回來，被楊提督之外的人誤會，我是一點也不在乎就是了。
七九六年一二月一二日
昨天我沒寫日記。
早上一起來就因為發高燒頭痛得要命，好象是感冒了。
味道完全分辨不出來，把早餐的蔬菜湯弄得辣得要命，吓了楊提督一大跳。
提督當時一句話也沒說，便把湯全部喝光，——直到傍晚，我自己嘗嘗剩下的汽才發覺，真讨厭自己。
送楊提督出門後，就躺在床上休息。
中午菲列特利加.格林希爾上尉來探病，是楊提督告訴她的。
菲列特利加小姐……說錯了，格林希爾上尉是個漂亮又溫柔的人。
沒發覺到這一點的，我想大概隻有楊提督而已。
實在是個遲鈍的人。
去年夏天，休假到阿爾比卡的冰河湖旅行的時候，郊近的小山屋住了不知道叫什麼名字的提督夫人，楊提督連人家設法勾引他都完全沒注意到。
我是覺得那位什麼夫人，也有點太好事就是了，但連我都注意到，而提督居然沒發覺。
或者是……故意裝作沒注意到呢？說不定是，那位漂亮但有些太誇張的提督夫人，不是他喜歡的那一型而已……。
總之，格林希爾上尉幫我量了體溫，又拿藥給我吃，甚至還為了我把午飯也一起帶來。
我說這玉米濃場實在很好喝時，上尉卻茸茸肩膀：“這不是我做的。
而是拜托軍官餐廳的主廚做的。
我對烹饪很頭痛，正在努力學習中。
隻不過，烹饪對于我的努力沒有任何回應呢。
”
象格林希爾上尉這樣記憶力超群的人，竟然會記不住烹饪的順序，實在令我感到不可思議。
不過這和楊提督完全沒有一點做家事的基礎相比，倒是頗為相似。
喝了熱湯，出一身汗後，覺得舒服多了。
等格林希爾上尉回去之後，換一件汗衫，把床單也換過，這次才舒舒服服的睡了一覺。
到了傍晚，又是格林希爾上尉過來，告訴我楊提督因為艦隊運動的演練會晚點回來。
“今天是一二月一一日？啊，是阿修比元帥戰死的日子呢。
在海尼森的話，學校也是入假的”關于布魯斯.阿修比這個人的事，我在曆史課時也上過。
七一O年生，七四五年殁。
死後才追封為元帥。
聽說是用兵的天才，不知道和楊提督比較起來如何？
楊提督二九歲就升上将，這要比阿修比提督早了四年。
另一方面，阿修比提督在軍官學校是以第一名的成績畢業，成績“中上”的楊提督根本是不能比的。
但以第一名畢業的人之中，也有霍克準将這種人。
另外，布魯斯.阿修比這個人好象相當好女色。
這一點也和楊提督不同。
不過，“達貢會戰"的林彪元帥好象也好女色，似子是楊提督脫離我軍傳統的樣子。
女孩子這方面，我也是不太了解。
說不定人類的女人，要比外星人的男人還難溝通也說不定。
不過這種話不能對格林希爾上尉說就是了。
即使如此，隻不過楊提督會晚回家而已，沒想到GLXE上尉專程跑這一趟，甚至還從一家叫“電氣羊亭”的餐廳帶了晚餐過來。
這是在三天前開幕，由一般民衆經營的一家店。
換句話說就是格林希爾上尉請我吃晚飯的意思。
除了休假旅行之外，我沒在外面吃過晚飯的。
楊提督回到家裡已經是晚上10時30分。
正在用微波燒熱好的“電氣羊亭”最拿手的奶汁烤明蝦時，楊提督看到月曆，說∶“啊，今天是阿修比提督