德華女士還是軍官學校學生們的“青春同伴”時候的事，亞典波羅提督當然也很清楚。
當時，楊提督對愛德華女士好象是超過一般朋友之間的感情。
向亞典波羅提督詢問這件事時：“的确沒錯，如果潔西卡.愛德華和楊提督正式交往的話，不會讓人非常吃驚。
但與其說他們是情人，還不如說比較象是對親密的好友。
”
這個我也想象得到。
楊提督是沒有辦法象波布蘭少校那樣快速熟練地(這是他自己這麼說的)玩戀愛遊戲，而且最重要的，他要是能明白自己本身的感情的話，那才是天大的怪事，關于這一點，我看提督在這十年之中，完全一點進步也沒有。
但我卻最喜歡他這一點。
話說回來，亞典波羅提督本身又是如何呢？偷藏“有害書籍”想出各種方法欺瞞讨厭的教官的這種事，他會提到些愛德華女士幫助他們的情形，但一提到他自己的情形的話，就變得吞吞吐吐。
雖然外表來很潇，但也許程度和楊提督不相上下也說不定。
七九七年一月四日
我也搞不太清楚為什麼會變成菲列特利加.格林希爾必須為我們送晚餐來的這種情況。
所以回到家以後，楊提督一直坐立不安。
“要副官做晚餐，會不會被人說是公私不分呢？”
這種台詞，真該讓那些認為楊提督會以伊謝爾倫要塞為據點，漸漸形成軍閥的人聽聽呢！提督在享受卡介倫夫人的拿手好菜時，是一點也不客氣，但對象換成格林希爾上尉好象就不太一樣。
不過，上尉的烹饪手藝如何還不太清楚……。
以結論說來，格林希爾上尉拿來的洋蔥牛肉、白魚甘藍菜卷、還有雞蛋沙啦，都好吃的叫人吓一跳。
但是吃完之後，在廚房洗盤子時，上尉說了實話：“老實說這些都不是我做的，而是餐倌做的。
我隻是把菜拿到這裡來而已。
”
這麼一說，的确是有餐館燒的菜的味道。
一邊洗碗，格林希爾上尉一面歎氣。
“當然，我原來也想自己做的。
但是勉強自己去做，結果就象是在有傑服粒子的地方丢火花進去一樣。
”
“不喜歡烹饪嗎？”
“也許吧，比起烹饪來說，其他想做的事還有一大堆呢。
”
同盟軍最了不起的才女也有不拿手的事，令我覺得與其說是感到奇怪，還不如說是覺得很有親切感。
我想起在去年十二月我發燒的時候，也聽她說過類似的事。
“尤裡安，想要做出好吃的菜會很麻煩嗎？”
“也沒有多麻煩啊。
我也隻是照食譜上教的步驟去做而已。
”
“我也是照着書做的啊。
是材料選得不好嗎？”
……人的能力以分成發信和受信兩種。
發信部分就相當于創造能力，受信部分則是包括記憶、理解、處理能力和批評事物的這種鑒賞能力。
這種區分也許不是在任何情況都是正确的，但令人有恍然大悟的感覺。
以軍隊來說，副官最需要的就是受信能力。
從格林希爾上尉身上，能很明顯的看出來。
楊提督個人的能力透過格林希爾上尉，就能夠将楊艦隊全體的能力加以增幅。
格林希爾上尉對楊提督和楊艦隊來說，是絕對不可缺少的人物。
因此我認為，隻是不太會燒菜也沒什麼大不了的事。
不過她本人不這麼認為就是了。
向格林希爾上尉道謝，在她回去了之後，楊提督用手指輕輕點了我的額頭，笑着對我說∶“事後共犯哪！”。
楊提督好象有點察覺到我從中搞了點鬼，我隻有抓抓頭笑了起來。
“女性不必每一個都是烹饪高手。
住在宇宙中的四OO億人，有四OO億種個性、四OO億個善或惡、四OO億的憎惡以及愛情、四OO億人的四OO億個人生”——楊提督一定會這麼說的。
楊提督曾經教導我，自我和個性是比任何東西都貴重的。
“所有的人類是統一精神體的一部分，必須擁有幾乎相同的思考、有同樣的感覺、有相同價值觀的情況下，人類才能達成進化。
”
當倡導這種方式的宗教家出現在立體電視上時，楊提督表現出一副不以為然的不愉快表情，并低聲自語——别開玩笑了，就連古代的奴隸也有在心裡反抗主人的自由，要全部的人想同一件事、有想同的感覺，這豈不是精神的群體主義發揮到極至了嗎！
“最近我得找個時間回請格林希爾上尉才行。
”
提督做了這樣的結論。
七九七年一月五日
進入帝國方面收集情報的衛星，接收帝國民用通信波，所以能夠看到帝國國營電台播送的畫面。
所謂的國營電台，即使是在民主國家來說，也是一點也沒有趣。
但在軍官俱樂部裡所有的人都不能把視線移開，那是因為新聞畫面上出現的是羅嚴克拉姆侯爵。
“這個嘛，以鑒賞