隻有将諸種因素作最為恰當的調節，才能使事件變得對自己有利。
”
“随你怎麼說吧，”柯爾裡安人冷冷地哼着鼻子，“但是，能對付一個機械遙控裝置是一回事，而對付有生命的敵人可是另一回事。
”
在他說話的當兒，主艙遠端的一個小信号燈閃亮起來。
喬巴卡發現了，招呼索羅注意。
索羅掃了面闆一眼，然後通知他的乘客：“快到阿爾德蘭了。
我們馬上就要減速，恢複到光速以下。
來吧，喬衛。
”喬衛從棋盤桌子旁站起來，跟着索羅向駕駛艙走去。
盧克目送着他們離去，他的思想并不在他們即将到達阿爾德蘭這件事上，而是另有一種東西占據了他的腦子，越思索，這東西在他的腦子裡似乎越加發展和成熟。
“你知道，”他小聲說，“我的确感到了某種東西。
我幾乎能‘看到’這遙控器的外形。
”他指了指在他身後盤旋的銀球。
克諾比以莊嚴的口吻回答說：“盧克，你已經向一個更巨大的宇宙邁出了第一步。
”
飛船駕駛艙裡安裝着幾十個嗡嗡作響的儀表，使這裡象蜂房一樣喧鬧。
索羅和喬巴卡的注意力集中在一些最關鍵的儀器上。
“鎮定……作好準備！喬衛。
”索羅調節了幾個手控補償器。
“準備進入亞光速……準備……接通，喬衛！”
喬巴卡轉動着他面前控制合上的什麼物件。
在此同時，索羅也将一個較大的控制杆往回一拉。
突然，因多普勒效應而畸變成長長條紋的星光變成了短通的連字号形狀，最後終于變成熟悉的圓形亮光。
控制台上的一個儀表讀數為零。
突然巨大的發光的石頭群從浩瀚的大空中迎面撲了過來，飛船的緻偏盾好不容易才把它們擋到一邊，猛烈的撞擊使“千年隼”開始劇烈地顫抖起來。
“怎麼……？”驚慌的索羅咕哝說。
喬巴卡在他身旁，沒有回答，隻是關掉幾個開關，又打開另外幾個開關。
謹慎小心的索羅在從超光速飛行轉到亞光速飛行時，總是習慣地把緻偏盾張開，以防萬一碰上敵人。
這一次，正是他的這種謹慎救了飛船，避免了一場毀滅的災難。
盧克一邊掙紮着保持平衡，一邊向駕駛艙走來。
“出什麼事了？”他問。
“我們回到了正常空間。
”索羅告訴他“我們剛才碰到我平生沒有見過的一場最可怕的星暴，它在我們任何圖表中部查不到。
”他目不轉睛地盯着幾個指示器。
“根據星系圖，我們的位置是正确的；隻有一樣東西失蹤了——阿爾德蘭。
”
“失蹤？那決不可能！”
“我不和你争辯，”柯爾裡安人冷冷地說，“你自己瞧吧！”他對着舷窗打了個手勢，“我已經檢查了三次座标，導航計算機也沒出毛病。
我們和阿爾德蘭表面的距離應該是一個行星半徑，行星的輝光應該映亮駕駛艙，但是——那裡什麼也沒有，除了碎片以外什麼也沒有。
”他停了一會兒，又說：“根據外面狂暴的能量級和固體碎片的數量判斷，我猜想阿爾德蘭已經……被炸掉了，被徹底摧毀了。
”
“被摧毀了？”盧克低聲說。
這場難以想象的災難使他恐怖，“但是，怎麼摧毀的呢？”
“是帝國幹的。
”一個堅定的聲音斷言說。
貝恩-克諾比站在盧克的背後，他的注意力被前方的空虛和空虛後面所隐藏的含義所吸引。
“不。
”索羅慢慢地搖搖頭，連他也被老人所揭示的這種滔天罪行所震驚，一個人類機構居然是消滅整個民族、毀掉一座行星的兇手……
“不……整個帝國艦隊也做不到這件事。
這需要一千艘飛船來集結火藥，其數量比有史以來的積累總和還要多得多。
”
“不知我們能不能離開這兒，”盧克低聲抱怨說，他努力想從舷窗看到更多的東西。
“如果真是帝國幹的……”
“我不曉得這裡出了什麼事，”索羅生氣他說，“但我要告訴你們一件事，帝國不是……”
控制台上的燈光閃亮，告警器發出沉悶的嗡鳴。
索羅趕緊彎下腰去觀察有關的儀表。
“另一條飛船，”他宣布說，“還不能分辨出它的類型。
”
“一個幸存者，也許他知道出了什麼事。
”盧克懷着希望地試探說。
貝思-克諾比緊接着的一句話使這個希望破滅了。
“那是一架帝國戰鬥機。
”
喬巴卡突然憤怒地吼叫了一聲。
一朵巨大的毀滅之花在舷窗外怒放，猛烈地震撼着飛船，一個小小的雙翼球體從駕駛艙舷窗前閃過。