回答，隻有腳步聲。
她真是無理取鬧！她到底在生什麼氣？又不是我提議讓她媽媽幫我向瑞士運幾百萬美元的！是她自己主動提出的！或許是我挑起這個話頭的，但是，最終是她主動請戰的！
這次我增加氣勢說：“娜丁！你把門打開讓我進去！你做得過火了！”
我聽到屋裡的腳步聲更為頻繁，接着，門上齊腰部分用于投遞信件的狹長的口子打開了。
娜丁的聲音傳了過來。
“如果你想跟我講話，那麼就通過這個洞來講。
”
我能有什麼選擇？我彎下腰——
啪！
“噢……媽的！”我尖叫着，用我的拉夫·勞倫T恤衫的下擺擦着眼睛。
“娜丁，這水這麼燙！你這是怎麼了？你差點兒燙壞我！”
女公爵充滿鄙視地說道：“差點兒燙壞你？我這還沒完呢！你怎麼可以說動我媽去幫你幹這種事？你以為我不知道你這是在對她耍手段利用她？沖着你為她做的這些事，她當然會同意去做。
你這個耍手腕的小渾蛋，你這明擺着讓她上套！你竟然使用這麼愚蠢的銷售戰術，還是什麼Jedi營銷詭計，還是……管你怎麼稱呼這些！你真是個卑鄙的人！”
她罵了這麼一大通，但“小”這個字眼傷我最深。
晚餐時，帕翠西亞敬完酒後，我從一個特定的角度瞄了一眼這對戴着滑稽草帽的姐妹，她們讓我想起了電影《單身公寓》中的皮金姐妹。
我想，但凡心智正常的海關官員怎麼可能會去攔皮金姐妹呢？而且她們兩個都持有英國護照，這讓整個想法更具可信性了。
所以，我試探地挑起話頭，看看她們是否願意幫我運錢。
送信口中傳來了我太太的聲音：“彎下身來看着我的眼睛，告訴我你不會讓她去做這件事。
”
“彎下腰看着你？真是想得美！”我以嘲諷的語氣說，“你想讓我看着你的眼睛？為什麼？因為這樣你就能向我臉上多潑些熱水？你以為我有這麼蠢嗎？”
女公爵冷漠地說道：“我不會再往你臉上潑水了，我以錢德勒的眼睛起誓。
”
我堅持立場不肯讓步。
“你知道，現在的問題是，我媽媽和帕翠西亞姨媽都認為這是場很大很刺激的遊戲。
她們向來痛恨政府，而且她們認為這樣做理由很正當。
我媽媽既然心裡有這想法了，她就會一直遊說你，直到你同意讓她去做。
我太了解她了。
她認為帶着那麼多錢大搖大擺地通過海關而不被發現很刺激。
”
“娜丁，我不會讓她去做的。
我不應提起這件事。
我隻是當時喝多了。
我明天就跟她談。
”
“你根本就沒喝多，這才是最讓我傷心的一點。
即便在清醒的時候，你也是個小魔鬼。
我不知道我為什麼會這麼愛你。
真正瘋了的是我，不是你！我事先真得好好想想才對。
我是說，今晚的晚餐花了2萬美元！如果不是結婚或别的事，有誰會在一頓飯上花這麼多錢？反正我就不知道還有這樣的人！那麼你為什麼會這麼做呢？噢，在櫥櫃裡有300萬美元！而且這300萬本身也有問題！”
“喬丹，事實上，我根本就不需要這些錢。
我隻想遠離Stratton，遠離種種瘋狂，過一種愉快、安靜的生活。
我覺得我們應該在事情發生之前搬離這裡。
”她停了一下，接着說，“但你永遠不會這樣去做的。
你已經對權力，對那些稱你為‘國王’和‘華爾街之狼’的蠢人們上了瘾！天哪，‘華爾街之狼’！這可真可笑！”通過投信口，我能感覺她的厭惡一點點滲透了過來。
“我的丈夫，‘華爾街之狼’！這稱呼本身就夠荒謬的！但你卻看不到這些。
你關心的隻是你自己，你這個自私的小渾蛋！你真的好自私！”
“我的天哪，别再用‘小’這個字眼來稱呼我！你到底是怎麼回事？”
“啊，您可真是夠敏感的，”她以嘲諷的語氣說，“好吧，敏感先生，你聽好，今晚你就在客房裡睡！明晚也是！如果你運氣不錯的話，或許明年我會跟你上床！不過這我可說不準！”一會兒，我聽到門被開了鎖……接着，我聽到她的高跟鞋上樓的聲音。
我想這應該是我的報應吧。
不過說真的，她媽媽被逮住的概率能有多大？幾乎為0！就怪她和帕翠西亞戴的那頂愚蠢的草帽才會讓我産生這樣的想法。
我在錢上對蘇珊娜的幫助也應該有點回報，不是嗎？畢竟，正因為此她才會主動請纓的！她媽媽是一個精明、正派的女士，她深知，如果我真的需要幫助，我可以利用我給她開的這種另類欠條。
我的意思是，說真的，沒人隻會付出真心而不求絲毫回報，對嗎？每個人做善事都是出于某種别有用心的動機的，即便這種動機隻是從幫助他人中獲得滿足感，所以，在幫助他人的同時這也等于是幫了自己！