戴夫走過來安慰傷心的女公爵。
奧菲莉娅是一個黑眼睛的西班牙美女，從一隻醜小鴨變成了美麗的白天鵝。
由于她在成長過程中一直很醜，所以她被迫形成了很好的性格。
戴夫長相平平，他是個老煙槍，一天能喝掉上千杯咖啡。
他是個安靜的人，不過我和羅布在講黃色笑話時他總會笑出聲來。
戴夫和奧菲莉娅都是比較沉悶的人，不像我和羅布這樣好動。
現在，邦妮和羅斯也走了過來。
一看邦妮的臉色就知道她吃過安定和丁螺環酮——她怕暈機，就在起飛前吃了這兩種藥。
在成長的過程中，邦妮一直是我們街區每個孩子（包括我在内）夢寐以求的金發女郎。
但邦妮對我不感興趣，她喜歡壞壞的（并且年長的）男生。
16歲時，她和一個32歲、曾蹲過監獄的大麻走私販同居。
10年後，26歲時，她嫁給了羅斯，當時他剛剛因交易可卡因而蹲完監獄。
事實上，羅斯并不是真正意義上的毒品交易商——隻不過是一個試圖幫助朋友的可憐鬼。
不過現在，他有資格和性感的邦妮在一起了，小小的遺憾是，她現在已大不如以前性感了。
話說回來，羅斯是一個很棒的遊艇來賓。
他偶爾會吸吸毒，是水平一般的潛水者，但卻是很棒的漁夫，而且一有需要很快就去跑腿辦差。
他個頭矮小，黑皮膚，有着一頭黑色卷發，留着濃密的黑色小胡子。
羅斯說話很尖酸刻薄，不過這隻是針對邦妮，他不斷稱邦妮為白癡。
不過，别的事情抛開不講，羅斯對于自己成為一個男人中的男人——或者至少是勇敢無畏的戶外生活者——充滿自豪。
女公爵仍然郁郁寡歡。
“打起精神來，娜丁！我們吃了安眠酮就去逛街！這就像回到了過去的美好時光一樣。
嗑藥+逛街！嗑藥+逛街！”我不斷重複着這幾個字眼，仿佛在唱一首歌曲的副歌似的。
“我想單獨和你談一下。
”女公爵将我拉到一邊，一臉嚴肅地說。
“什麼事？”我無辜地問道，雖然感覺自己并不是那麼無辜。
羅布和我在飛機上稍稍有些失控，女公爵的耐心正在逐漸消失。
“我對你繼續用藥不太高興。
你的背部現在好多了，所以我想不通。
”她難過地搖搖頭，仿佛對我失望至極，“以前看在你背傷的分兒上我一直放你一馬，但現在……我搞不懂。
親愛的，這樣做似乎不對。
”
她對這件事的處理态度很不錯——很鎮靜，講得也很合情合理，所以我琢磨着，得對她撒一個彌天大謊才對得起她。
“娜丁，這場旅行一結束，我保證就戒掉。
我對上帝發誓，絕不騙你。
”我以童子軍的敬禮方式舉手宣誓。
接下來便是幾秒鐘令人不自在的沉默。
“好吧，”她充滿懷疑地說，“我就等着看你的實際行動了。
”
“好，現在我們去逛街吧！”
我将手伸進口袋，掏出3粒安眠酮。
我将一粒安眠酮掰成兩半，給了女公爵一半。
“給，”我說，“半粒給你，兩粒半歸我。
”
女公爵拿着微不足道的半粒朝飲水機走去，我恭恭敬敬地跟在後面。
邊走邊将手伸進了口袋，又掏出了兩粒安眠酮。
畢竟，要做就要做得到位。
3小時後，我們坐在汽車後座上，車子沿着一個通往羅馬奇維塔韋基亞觀光港的陡峭山坡往下駛去。
女公爵買了一大堆新衣服，而我正處在安眠酮藥效發作期，此刻我根本睜不開眼。
戴夫·凱拉迪尼最先發現情況。
“為什麼港口裡有白泡沫？”他指着窗外，我們8人扭頭看過去。
的确，淺灰色的水面看上去波濤洶湧，不時有小漩渦在打轉。
奧菲莉娅對我說：“戴夫和我不喜歡洶湧的海面，我們都會暈船的。
”
“我也是，”邦妮說，“我們能不能等到水面平靜了再出發呢？”
羅斯替我答話了，“邦妮，這艘船足足170英尺長，有點兒風浪還是應付得來的。
此外，暈不暈船不過是看你的心情罷了。
”
我需要消除大家的恐懼。
“我們在船上有暈船貼片，”我自信地說道，“所以，如果暈船的話，我們一上船你就趕緊貼一片。
”
到達山腳時，我這才發現我們都錯了。
根本就沒有白泡沫，而是海