“但隻有少數人才能進入賬戶名單啊，”瑪蒂争辯道，“而且查理·科林格裡奇現在正在一個治療中心戒酒呢，他怎麼做得到呢？”
“他弟弟啊。
”
瑪蒂臉上出現難以置信的表情，“你不是在說首相冒了極大的風險，命令别人修改黨總部的電腦文件，就是要毀滅證據吧？特别是他現在已經宣布辭職了？”
“瑪蒂，回頭好好想一想。
或者說你還太年輕，記不得了？水門事件，文件被燒毀，磁帶被消除，是總統做的。
伊朗門醜聞，一個秘書把牽涉到犯罪證據的材料放在自己的燈籠褲裡帶了出去。
”
“這裡又不是美國……”
“好吧，就舉本國的例子。
自由黨前領袖，傑瑞米·索普，因為謀殺未遂在中央刑事法庭受審。
約翰·斯通豪斯因為僞造自殺現場而入獄。
勞合·喬治在唐甯街出售了自己的貴族爵位，還在内閣會議桌上和秘書亂搞。
政治上的事兒就是這樣，瑪蒂，從來沒變過。
”普雷斯頓漸漸進入了狀态，“權力就是令人上瘾的毒藥，好像讓飛蛾獻身的燭火。
大家都趨之若鹜，完全意識不到危險将近。
他們願意犧牲一切，婚姻、事業、名聲甚至生命。
所以，比較合理的解釋還是科林格裡奇兩兄弟真的沾了髒錢，還試圖掩蓋這一切。
”
“你不能告訴我說，這報道就不登了。
”她嚴厲地斥責道。
“冷靜點吧，求求你了。
我說的意思是，你拿到的東西還不足夠支撐這個報道。
這裡面水太深，你還需要再挖一挖。
你還需要多費點功夫。
”
如果他的意思是讓瑪蒂就此離開，讓他安靜一會兒，那他的如意算盤算是打錯了。
她雙手握拳重重捶在他桌上，傾斜着身子，看着他搖來晃去的眼睛。
“格雷，我知道我他媽的是個蠢女人，但你得給我解釋清楚，讓我弄明白。
要麼就是有人陷害了科林格裡奇兩兄弟，要麼就是首相有罪，修改了證據。
無論如何，這都是個轟動性的報道，我們整整一周的頭版都有料了。
”
“但到底是哪一個呢？我們必須要确定。
特别是現在是領袖競選時期。
”
“就因為是領袖競選時期，我們才要報道啊。
等競選都結束了，一切都晚了，再他媽的登出來還有什麼意義呢？”
普雷斯頓努力保持理智，但他實在無法做到講道理了。
這麼一個毛頭手下居然敢吹胡子瞪眼地來教訓他，還是個女人？他接受不了，他受夠了。
“聽着，你給我滾，輪不到你來教訓我。
你跑到我辦公室來，說得天花亂墜，你這個報道多好啊多棒啊，但是一點兒過硬的證據也拿不出來。
正式的報道你一個字也沒寫。
我他媽的怎麼知道你能寫出一個很好的報道，還是隻是吃飽了撐的來發神經？”
讓她自己都吃驚的是，她竟然沒有對他尖叫，反而壓低了聲音，像是在私下威脅他。
“很好，格雷。
如果你想看到我的稿子，那半個小時之内給你。
”她轉身出了門，用盡了全身力氣才忍住沒有重重地摔門。
将近四十分鐘後，她又進來了，沒有敲門，手裡拿着六頁兩倍行距的報道。
她一句話也沒說，隻是把六頁紙放在桌子上，直接站在普雷斯頓面前，用身體語言表示，在沒得到一個滿意說法之前，她不會善罷甘休。
他慢悠悠地讀着，就把她晾在那兒，還試圖表現出自己正在做艱難決定的樣子。
但他隻不過是在騙她。
瑪蒂離開他辦公室後不久，他就打了個電話，電話裡已經做出了斬釘截鐵的決定。
“她特别堅決，本。
她知道自己能寫出一個很好的報道，她不可能接受我的拒絕。
”
“誰在乎她啊？不刊登這個報道，”蘭德裡斯告訴他，“這不符合我目前的安排。
”
“你到底想讓我怎麼辦啊？”
“拿出總編輯的權威來，格雷。
說服她，告訴她她是錯的。
讓她去做美食版好啦。
讓她去度假好啦。
給她升職好啦。
我不管你怎麼做，隻要讓她閉嘴！”
“沒那麼簡單。
她不是一般的固執。
而且她還擁有我們這邊最優秀的政治頭腦。
”
“我他媽的真驚訝，還得提醒你一下，你擁有這個行業最優秀的政治頭腦，那就是我！”
“我的意思不是——”
“聽着，隻有幾個星期，這該死的領袖選舉就要結束了。
現在很多大事都火燒眉毛了。
不止這個國家的未來堪憂，我他媽的生意也不知該往哪兒走。
你的工作也說不定難保啊。
你明白了嗎？”