有兩個月的工資沒有結。
他給第一個走掉的政治老師打電話，對面一聽是他，就把電話挂了。
直到他找到曆史老師，曆史老師告訴他，不用找，不可能找到。
喬桑說：“那學生你不管了？”曆史老師在電話裡笑了笑，說：“早點告訴他們，找别的學校吧。
”
喬桑看了下表，是下午五點，此時他該站在廠房的那扇窗戶那。
而現在他什麼都看不到。
他盯着那封從溫哥華來的信，嘗試着翻了翻詞典，發現也拼湊不出個意思。
他想到可以找學校的英語老師。
第二天，喬桑就坐車回學校了。
大巴路過一個煤場，遠處一座一百米高的黑黑的山丘，上面有個人影，蹲在那，好像在抽煙。
喬桑卻想着如果他吐一口痰，一定越滾越大，然後壓垮自己所在的這輛大巴。
喬桑背着包，他走到校門前，正好遇到那個想要補課的女生，她正往校門外走。
她告訴喬桑，她要回家參加喪禮了，喬桑告訴她不用回這個學校了，校長已經跑了，老師也會一個接一個地走掉。
然後回到自己的宿舍，把東西都整理好，拿着信去辦公室找英語老師，但辦公室是空的。
喬桑也不知道該去哪，至少現在不需要上課。
他沒有去廠房，他朝校門走去。
然後沿着廠房，繞到一旁。
他沿着牆根，走到了二樓窗框的正下方，他朝着麥田深處走去，植物的高度漫過腰。
喬桑朝遠處走，周圍一片清新的氣味，他轉頭朝後看，廠房的窗戶孤獨地開在一面巨大的水泥牆上，裡面黑洞洞一片。
他繼續朝深處走，好像走了有到溫哥華的距離一樣遙遠，然後腳步越來越輕盈，直到他看到癱軟在地上的英語老師。
英語老師急忙提起褲子。
那個女生的身下墊着皺起來的衣服，她把臉埋進地裡。
喬桑木然地看着他，他想石頭怎麼也不可能砸這麼遠。
他從包裡掏出那封來自溫哥華的信，他說：“我兒子從加拿大寄過來的，幫我看看什麼意思。
”
英語老師半跪在麥田裡，他驚恐地看着周遭，朝着天空發出振聾發聩的嘶吼聲。
那吼聲穿透了整片麥田，讓廠房和教學樓都開始震動。