第一章（一百六十六行）篇幅較短，占十三張卡片，其中所描繪的飛鳥幻日令人興趣盎然。第二章，您最喜愛的一章，和那令人震驚的力作第三章，長度相等（均為三百三十四行），各占二十七張卡片。第四章在篇幅上又回複到同第一章相等，隻占十三張卡片，其中最後四張是他逝世那天寫的，僅留下修改稿而不是清稿。 約翰·謝德是個辦事有條理的人，總在半夜裡把每天定額完成的詩句謄清，即使後來又謄寫一遍，我猜想他有時會那樣幹的，他在那張或多張卡片上并不注明最後訂正的日期，而是注上修改稿或首次清稿日期。我的意思是說，他保留實際創作日期，而不記下第二遍或第三遍潤飾修訂的日期。我目前的住處前面正對着一個鬧哄哄的遊樂場。 我們由此
《微暗的火》 納博科夫所有小說中最奇特的一部。這部小說由前言、一首四個篇章的長詩、評注和索引組成。單看這以評注為主體的四闆塊結構就不能不令人生疑。據說納博科夫是在翻譯普希金的《葉甫蓋尼·奧涅金》過程中産生了靈感，其注釋部分的頁碼超出譯文部分達十倍之多。作為一個前衛性的探索作家，納博科夫一直在尋找獨創的小說形式。這種以評注為主體的互文結構，反映了納博科夫的一個觀點：“人類生活無非是給一部晦澀難懂而未完成的傑作添
