姆塞醫生。
“你沒把我的情況告訴他吧？我不希望他知道。
”
“沒有。
我讓他去睡覺。
”
“哦，我太高興了。
晚上沒休息夠，他會不舒服的。
這樣的痛苦還要持續多久？我感覺自己一直在受折磨，而且似乎無窮無盡。
”
“哦，很快就結束了，我希望。
”
她輕聲說：“我肯定會死的，我覺得生命正一點點被抽走。
要不是為了埃迪，我才不怕呢。
他會多傷心啊。
”
護士輕聲斥道：“胡說什麼！你總說自己會死，但你一兩個小時就會好的。
”
“你覺得這還會持續一兩個小時？我忍受不住了。
哦，醫生，不要讓我受苦了。
”
愛德華悄悄地去睡覺了，很快就睡着了，但不踏實。
平時他心頭沒事，鍛煉又很多，晚上睡得很沉，從不做夢，今晚他卻噩夢不斷。
在夢中，不但一頭奶牛生病了，所有的牛都病了：奶牛站在那兒，眼睛渾濁，背脊高拱，陰沉而危險，顯然他們的肝髒受到了損傷；公牛則四腳朝天地躺在地上，蹄子無力地在空中亂蹬，身體腫脹了兩倍還不止。
獸醫說：“你必須把它們都送到屠宰場去，已經無計可施了。
”
愛德華說：“老天保佑，我不想八磅肉才換四先令。
”
但他的夢被一陣敲門聲打斷了，愛德華驚醒，發現拉姆塞醫生在搖他。
“醒醒！起來，快穿上衣服！”
愛德華跳下床，抓起衣服，大聲問道：“發生什麼事了？現在幾點？”
“現在四點半。
我要你去一趟特坎伯利請斯賓塞醫生過來。
伯莎的情況很糟糕。
”
“好，我會把他請回來的。
”
愛德華快速地穿好了衣服。
“我出去叫人幫你準備好馬車。
”
“不用了，我自己來，這快得多。
”
他有條不紊地綁好靴帶。
“伯莎眼下還沒什麼危險，但我必須請他過來診斷一下。
我還是希望我們能幫她渡過這個難關。
”
愛德華說：“天哪，我不知道情況這麼嚴重。
”
“你不用驚慌。
你現在最大的任務是保持冷靜，盡快帶斯賓塞先生回來。
還不是無藥可救。
”
愛德華有條有理，很快就準備好了；他的速度之快堪比頭腦之情形，馬也備好鞍了。
他腦海閃過一句諺語“欲速則不達”，于是小心翼翼地點上燈。
不到兩分鐘，他就駛上了大路，抽打着馬匹加快速度。
寂靜的夜晚，他策馬勻速前進着。
拉姆塞醫生折身返回産房，對愛德華的贊賞不斷加碼：一個多麼好的男人啊，做任何事情都可以井井有條，從不頭腦過熱，也不過分激動。