啦，好啦，親愛的，看來你需要吃點兒藥。
你也是女人，女人身體不好的時候總覺得世界末日要來了。
”
伯莎從沙發上一彈而起：“難道你以為我沒有充分的理由就說出這樣的話？如果可以，難道你以為我不會掩飾自己的羞辱？哦，我忍受得已經夠久了，現在必須講出來。
啊，上帝，每當我想起隐藏的種種痛苦，我就忍不住尖叫。
除了你，我沒向任何人透露過一個字，現在我忍無可忍了。
我告訴你，我厭惡、憎恨我的丈夫，徹底地瞧不起他！我不能忍受繼續和他住在一起，我要離開這裡！”
拉姆塞醫生張大嘴巴，重重地坐回椅子上。
他看着伯莎，好像他期待她大發雷霆似的。
“唉，我被弄糊塗了，你不是認真的吧？”
伯莎不耐煩地跺着腳：“我當然是認真的。
你難道也認為我是一個傻瓜？我們多年來一直過得很不幸福，不能繼續這樣下去了。
人人向我道賀，說他們看到我這麼幸福覺得太開心了。
每次聽到這類話，你都不知道我有多委屈。
有時候，我不得不緊握雙手，指甲都掐進肉裡，就是為了阻止自己喊出真相。
”
伯莎在房間裡走來走去，終于釋放了一下。
眼淚順着臉頰不停地流，她也不以為意。
她在盡情宣洩自己燃燒的恨意。
“啊，我已經嘗試過愛他。
你知道我曾經多麼投入，那麼愛慕他，我可以喜悅地為他奉獻自己的生命，我可以為他做任何他希望我做的事；我常常查探他心願的蛛絲馬迹，以求我去實現它們。
我常愛把自己想象成他卑微的奴隸。
但他讓我的愛灰飛煙滅了，現在我對他隻有輕蔑，徹底的輕蔑。
哦，我曾努力愛他，但他的愚蠢無藥可救。
”
講最後一句話的時候，伯莎使出了全身的力氣，拉姆塞醫生吓了一跳。
“我親愛的伯莎！”
“我知道，你們都覺得他了不起。
這些年，我已經受夠了别人一股腦兒扔過來的贊美。
但是，你不會了解一個男人的真實面貌，除非你和他共同生活，除非你看到他的各種情緒和各種反應。
我連他的每一根汗毛都摸得很清楚，他就是個蠢材。
你很難想象他到底有多愚蠢，他的頭腦到底有多空洞。
他簡直讓我煩得想自殺了。
”
“說完了？你說的不是真話。
你在誇大其詞，和平時一樣。
你應該明白的，時不時的争吵是免不了的；說實話，我花了二十年才習慣我的妻子。
”
伯莎不客氣地打斷他：“哦，看在上帝的分上，别對我說教。
這五年，我已經聽膩了訓導。
如果他不那麼道貌岸然，我可能還會愛他幾分。
但他總是在我面前擺着那副君子模樣，把我惡心到了。
就是他，讓每一種美德在我心裡扭曲，以至于尋找邪惡，隻是為了換換口味。
啊，你無法想象，一個真正的善人的沉悶有多恐怖。
現在，我要自由，我告訴你，我無法繼續忍受了。
”
伯莎又開始走來走去，情緒激動。
拉姆塞醫生叫道：“說真的，我腦子還是糊塗的。
”
“我也沒指望你明白。
我知道你隻會勸我。
”
“那你希望我做什麼？去和他談談？”
“不！不！我都不知道和他談過多少次了。
完全沒用。
難道你覺得你和他