第六章

第二天一早，在去工廠的路上，麗莎碰到了莎莉。

    她們都因為前一天的出遊而顯得疲憊不堪。

    她們的劉海很不整齊，腦後的頭發也是随意地紮着，耷拉在脖子上，随時都有散掉的危險。

    麗莎還沒來得及戴帽子，隻是将其拿在手上。

    莎莉的帽子用别針别着，歪在頭上，但她得時不時地把它往頭上揿牢，免得它掉下來。

    即使是灰姑娘，也沒有她們這樣大的晝夜反差。

    再說了，人家灰姑娘即使穿着破舊的衣服，卻也仍然是很整潔的——不會像莎莉那樣，裙子上破了一個大口子；也不會像麗莎一樣，讓襪子露到了靴子以外。

     “嗨，我的朋友！”麗莎在趕上莎莉後對她說道。

     “哦，我今天早上頭疼得厲害極了！”她評論道。

    麗莎看見了她一臉蒼白憔悴的樣子。

     “我也沒覺得自己今天有多麼快活。

    ”麗莎滿是同情地說道。

     在一陣疼痛襲過腦海之後，莎莉說：“我真希望昨天沒有喝那麼多啤酒。

    ” “哦，你很快就會好起來的。

    ”麗莎說。

    這時，她們聽見教堂的大鐘敲了八下，于是雙雙加快腳步，以便能趕上簽到的點并保住這日的薪水。

    她們轉了一個彎，隻要繼續向前，就能到達工廠了；這時，她們看到還有好幾十個女人也像她們一樣，在進行着最後沖刺。

     整個上午，麗莎都在那裡半死不活地工作着，她的頭重得跟鉛一樣沉，隻要一挪動，就感覺跟受到電擊一般，舌頭和嘴也是又熱又幹。

    等啊等，終于熬到了午餐時分。

     “走吧，莎莉，”麗莎說，“我要去喝點兒苦啤酒。

    我再也受不了了。

    ” 就這樣，她們來到了工廠對面的酒館，一口氣喝完了點的酒。

    之後，麗莎如釋重負般地歎了口氣。

     “這下你也有精神了吧？” “我剛才真口渴！麗莎，我還沒告訴你呢。

    哈裡昨晚總算提出那事兒了。

    ” “你這是什麼意思？” “什麼意思，就是哈裡總算說出口了啊。

    ” “你是說他叫你定日子嗎？”麗莎笑着問道。

     “是的。

    ” “那你同意了嗎？” “我還能拒絕嗎！”莎莉回答說，并強調道，“我早就說過，我一定會比你先結婚的。

    ” “是的！”麗莎若有所思地回答她。

     “我說，麗莎，你還是跟湯姆定下來吧，湯姆這人挺不錯。

    ”莎莉滿臉堆笑地評論道。

     “我隻會選擇我喜歡的人，這是我自己的事情。

    ” “是的，麗莎，你别生氣，我并沒有要冒犯你的意思。

    ” “那你幹嗎說這些？” “哦，我看你昨天還是跟他一起去了，便以為你終究還是要跟他在一起的。

    ” “是他硬要帶我去的，我可沒那麼要求他。

    ” “哦，我也沒有要求我的哈裡帶我去的呀！” “我可從沒那麼說過。

    ”麗莎回應道。

     “那你這是在沖我發火咯！”莎莉生氣地結束了她們的談話。

     啤酒讓麗莎恢複了精神氣，當她回去工作時，已不再感到頭疼了，除了有一點兒無精打采，她并未為前一日的自我放縱而感到有什麼不妥。

    她一邊工作，一邊回憶起昨天的一切，腦海裡揮之不去的，是吉姆·布萊克斯通那強壯的身影。

    她想起了他在森林裡走在自己身旁的樣子，想起了大家一起吃飯時的情形，還有他玩六角手風琴、唱歌、說笑時的樣子，以及最後，在大夥兒回家的