“我們得歇歇。
”哈羅德喘着粗氣說道，他的胸口像着了火一樣。
眼下場面一片混亂，而貝拉米還不知道他的母親在哪裡，盡管他恨不得一刻不停地接着跑下去，但是他沒有表示反對。
看哈羅德的樣子，顯然是再也跑不動了。
他把雅各布放下，孩子馬上湊到父親身邊。
“你還好嗎？”他問。
哈羅德不停地咳嗽，大口喘着氣。
“坐下吧。
”貝拉米攙着老人。
他們現在來到了第三街的一所小屋附近，距離學校大門已經很遠了，應該不會遇到麻煩。
鎮上的這一帶特别安靜，因為剛剛發生了那麼大的事，所有人都趕往學校大門去了。
貝拉米覺得，可能所有能逃出阿卡迪亞的人都已經跑了，這個地方早晚會變成一座空城。
如果貝拉米沒記錯的話，這所房子應該是丹尼爾斯家的。
貝拉米一直在盡量記住鎮上的這些信息，倒不是因為他未蔔先知，而是因為他母親總是說，要做一個注重細節的人。
學校大門方向傳來一聲槍響。
“還好我們跑出來了，多虧你幫忙。
”哈羅德說。
他低頭看了看自己的雙手，“我一個人跑不快。
”
“我們不該抛下露西爾的。
”貝拉米答道。
“還能怎麼辦呢，待在那裡，等着看雅各布挨槍子兒？”他呻吟了一聲，然後清了清嗓子。
貝拉米點點頭。
“分析得很有道理。
但我猜，他們很快就要結束了。
”他把手放在哈羅德的肩膀上。
“他會有事嗎？”雅各布問道。
哈羅德還在邊咳嗽邊喘，雅各布趕緊幫爸爸擦掉額頭的汗。
“不用擔心他，”貝拉米說，“他是我這輩子見過的性格最惡劣的人之一。
惡人活千年，你不知道嗎？”
貝拉米和雅各布扶着哈羅德走到丹尼爾斯家的前廊台階上，這所房子孤零零地立在破碎的紅綠燈柱後面，旁邊是一片廢棄的停車場。
哈羅德還在咳，兩隻手幾乎握成了拳頭。
雅各布幫他揉搓着後背。
貝拉米站在旁邊，眼睛盯着城鎮的心髒地帶，也就是學校那邊。
“你快去找她吧，”哈羅德說，“不會有人來招惹我們的。
隻有那些士兵手裡有槍，不過他們的人數也不多。
”他清了清嗓子，沒說下去。
貝拉米繼續盯着學校的方向看。
“這時候沒人會注意到一個老頭子和一個小男孩的。
你不用在這兒保護我們，”他俯過身摟住雅各布，“是不是，兒子？你會保護我的，對不對？”
“是的，先生。
”雅各布嚴肅地說。
“你知道我們住在哪裡。
”哈羅德說，“我們大概要回去找露西爾。
看樣子那邊慢慢安靜下來了，大家都會離開大門那裡，但是露西爾會留下，我猜她要等我們。
”
貝拉米猛地轉過頭去，斜眼看着南門的方向。
“你不必擔心露西爾，那個女人可出不了事。
”哈羅德大笑起來，但笑聲中充滿了沉重和憂慮。
“我們剛才就那麼把她扔下了。
”貝拉米說。
“我們沒有扔下她，我們隻是要把雅各布帶到安全的地方，否則她會親自開槍打死我們的，我敢保證。
”他把雅各布摟得更緊了。
遠處又傳來人們的呼喊聲，然後安靜了下來。
貝拉米擦擦額頭的汗。
哈羅德注意到，自從見到這個人以來，還是第一次看到他出汗。
“她會沒事的。
”哈羅德說。
“我知道。
”他回答。
“她還活着。
”哈羅德說。
貝拉米笑了兩聲。
“這還不能确定，對吧？”
哈羅德和貝拉米握了握手。
“謝謝。
”說着，他又咳嗽了一聲。
貝拉米咧了咧嘴。
“你怎麼對我客氣起來了？”
“你隻要說‘不用謝’就行了，探員先生。
”
“哦，不。
”貝拉米說，“這我可得緩緩。
如果您真打算對我如此和藹可親下去，我可得拍張照留念，我的手機呢？”
“你這個混蛋。
”哈羅德忍住笑。
“不用謝。
”他停了一下，愉快地回答。
兩個人就此分道揚镳。
哈羅德閉眼坐着，凝神靜氣，拼命想把那沒完沒了的該死的咳嗽壓下去。
他得