露絲花了一番工夫才讓弗洛西重新坐回到座位上。
她的哭聲吵醒了所有的孩子。
安娜一直在安慰她的妹妹，這讓露絲感覺更加不好，好像她犯了雙重玩忽職守罪似的。
波莉上車後隻是鼓勵了亞尼斯和尼科幾句，然後就是幹坐着，等着露絲忙完。
露絲好不容易才進了駕駛室。
現在差不多七點了，她想回家用阿加爐上的焖肉招待客人之後就把他們安頓下來。
她對波莉沒有把弗洛西的事早點告訴她有點生氣，但她把這歸咎為波莉太勞累太悲恸。
他們回到高速公路時，她心裡已經釋然了。
“到目前為止，你有什麼計劃嗎？”她問波莉，波莉沒有做聲。
她扭頭掃了一眼，發現波莉系着安全帶，蜷縮着睡着了。
她看上去如此平靜，如此天真——至少比實際年齡小了十歲。
露絲的注意力重新回到路上時，迅速來了個急刹車。
前面的車一動不動，看上去形成了一個長長的車隊。
坐在車上等候的時候，露絲感覺對這些客人的責任感越來越強烈。
她和波莉的過去聯系是如此之緊，很難搞清楚一件事是如何開始，而另一件是如何結束的。
當初住在諾丁山倫敦的一個區。
的公寓裡的那些日子，正是通過露絲的介紹，克裡斯多斯才認識了波莉，也正是因為波莉和克裡斯多斯，露絲才和加雷斯走到了一起。
90年代早期，波莉是非常成功的。
她曾以原生态但富有詩意的音樂高居獨立音樂排行榜榜首，她的美人照一直被小混混們貼在牆上。
露絲來倫敦參加教師培訓時，在波莉位于諾丁山、鋪着天鵝絨的公寓裡租了一個房間。
那些日子真是讓人興奮啊。
波莉是露絲進入迷人又刺激的倫敦的入場券，像露絲這樣一個來參加培訓的小學數學老師按理說是進不去的。
當時的感覺仍曆曆在目：七歲的孩子們組成的班級喧鬧又嘈雜，在她體内——在一個非常難忘的場合，在她鼻孔裡——還殘存着前一晚可卡因的殘渣。
大家都知道她是波莉的朋友，她的照片出現在各種雜志上、各種背景中，或者出租車的後部，而這些都是因為波莉。
後來，一切發生了偏差。
波莉的第四張唱片遭到了大家普遍的憎惡，這張唱片上的曲子主要是用鋼琴譜寫的，是她所有作品中最為悲觀的歌曲。
“讓你想自殺的音樂，”一位評論家說道，“寫得不好。
”波莉經受不住這種打擊，情緒低沉，她們原本用來消遣的可卡因和海洛因，很快就成了波莉每日的必需品。
即使順利的時候她也是陰陰沉沉的，看起來像具死屍，皮膚發灰，腿部像得過