活力四射。
非常平衡，陰與陽。
真的。
非常有幫助。
我很快又會站起來的。
”
加雷斯走進來，把和服遞給她。
“謝謝。
”她說，縮着瘦骨嶙峋的肩膀套上和服。
雖然和服對波莉來說太大了，但露絲覺得她給和服賦予了一種魅力，一種背景故事。
在露絲身上，它不過是件漂亮的和服，而到了波莉身上，好像比莉·哈樂黛美國爵士樂壇的天後級巨星，一生動蕩不安，鮮少安定。
溜進了那些皺褶裡。
大家都沉默不語。
露絲喂完了奶，加雷斯坐在那裡，盯着自己的杯子沉思。
波莉搖擺着，扭動着，朝窗外張望，然後突然低頭看着地上。
“我要去工作了。
”加雷斯站起身，說道。
“我真希望克裡斯多斯有你那樣的自律。
”波莉說，擡起沉重的眼睑看着他。
“可他幹了好多活，”露絲說，“很多産。
”
“他是個懶惰的希臘人。
”波莉一邊用不知是誰留在桌上的叉子挑着指甲，一邊說道。
加雷斯吐出一口氣，看着露絲，一隻眉毛擡起來，然後用食指的指關節撫摸了一下她的臉頰，走開了，關上後門時力度有點大。
露絲站起來，把弗洛西放回到小羊皮上。
她把盛水果的碗端到波莉面前。
波莉從碗裡拿起一個桔子，像個闆球似的在手裡翻轉着。
“男孩們都去上學了。
”露絲說。
“我想他們可能是去上學了。
”波莉說，用手指緊緊抓着桔子，開始剝皮，“很好。
謝謝。
”
“校長想今天什麼時候見你一面，有些表需要填一下。
”
“天啊。
克裡斯多斯死後我好像就沒做過什麼事。
”
“對不起。
”露絲說，“但這件事你确實需要去一下。
珍妮特今天讓他們留下來已經是很通融了。
十二點左右我帶你去，這樣我們在午餐時間就能見上她。
”
“随你便吧。
”波莉現在開始剝桔皮下面的海綿層，然後一瓣一瓣地掰下來。
“别這樣，波莉，你得替尼科和亞尼斯想想。
”
“你以為我不知道嗎？”波莉把桔子重重地放在桌上，“你以為我沒有替他們想嗎？你現在倒是好了，露絲——漂亮的房子，正派的丈夫，他媽的可愛的孩子，你都有了…”
“波莉…”
“這一切都證明你不錯，不是嗎？”
“你這樣說不公平。
”
“太對了，不公平。
”
對此，露絲無言以對。
“這裡的一切是那麼完美。
完美的露絲和她完美的房子。
”波莉繼續說道，“瞧，意大利的阿萊西壺，從天花闆上垂下來的香草，他媽的奶油色的阿加爐。
”
“夠了。
”露絲平靜地說。
波莉站起來，在廚房裡來回踱着。
露絲想起早些時候兩個男孩差點釀成的事故，于是走過去擋在弗洛西前面。
“克裡斯多斯什麼用都沒有。
沒有用。
你知道嗎？”波莉說，“一事無成。
我還從來沒有碰到過這樣的事，現在——現在我什麼也沒有了。
”她突然在廚房中央停下來，擡頭看着拱形的天花闆，“到頭來…”她緊緊閉上眼睛，聳着肩，雙臂抱着自己，好像要讓一切回到正軌似的。
“你知道吧，克裡斯多斯不愛我。
不是真的愛我。
不是——不是那樣的。
”她指着加雷斯消失的那扇門，差點口出惡語，“克裡斯多斯隻是想要我的魔法。
一旦有了我的魔法，一旦用盡了，他就感到厭煩了。
”
她轉向露絲，直直地盯着她的眼睛。
“你很幸運，露絲。
你從來沒有讓自己的魔法被人偷走，所以你永遠也不會知道被人偷走魔法的滋味。
卡帕蘇斯島的克裡斯多斯什麼用也沒有。
什麼用也沒有。
然