雷斯邊說邊給波莉倒上酒，同時也給自己倒上。
“我願意跟你一起去！”波莉說。
“我不知道——”露絲剛開口，可被加雷斯打斷了。
“如果我要去的話，必須是獨自一個人。
而且要花幾天時間。
”他說，“我要帶個睡袋，走到哪裡天黑就在哪裡歇。
”
露絲心想，這種感覺一定很美妙，很自由，自己愛上他的部分原因正是：他能讓一個想法變成現實，變成一個在某件事情上花費幾天、幾周、幾個月，甚至幾年的理由，翻修這幢房子就是如此。
堅韌是一個丈夫的良好品格。
而且，就他的藝術作品而言，他可以将這種能力轉化為一種掙錢養家的手段。
露絲曾經想用一兩天時間獨自一人去追尋一個夢想，現在看來，這個想法似乎很遙遠，想到這裡，她竟然想哭。
那會是個什麼樣的夢想呢？她竟然不知道自己曾經有這樣一個夢想。
後來，她生活在了自己的夢想之中，難道不是嗎？她不需要去别的任何地方了。
他們吃完蘋果。
除了波莉，所有人都把盤子裡吃得幹幹淨淨。
露絲讓孩子起身去洗澡。
“波莉一直在堅持寫東西，加雷斯。
”露絲說。
“真的嗎？”加雷斯轉向露絲。
“這些活我一直在做，自從克裡斯多斯…呃，我一直在寫自己多災多難的生命曆程，當然現在的條件好多了。
它是我的自然流露。
”
“是寫歌曲嗎？”加雷斯問道。
“我的《寡婦專集》。
”波莉小聲說道。
她突然停下來，在面前攤開雙手，研究起自己的指甲來。
她突然看起來非常脆弱。
波莉快四十的人了，吸食過大量毒品，身體很單薄，在太陽下曬了五年，可她的臉卻非常光滑。
露絲覺得，要知道女人的年齡，隻要看她的臀部或臉蛋就行了，并以此來安慰稍微發福的自己。
許多對大多數人适用的規則波莉都藐視，對于這個說法，她也不贊成。
燭光中，她看上去像個二十歲的女孩子。
“我好羨慕你們兩個人，利用自己的生活和環境來創造東西。
”露絲說道，在加雷斯旁邊坐下來。
“你也在創造東西，露絲，你創造的是生活本身。
”加雷斯說，用胳膊攬住她，潇灑地一笑。
“噢，請别這樣說，聽上去就像磁性冰箱貼似的，什麼都可以朝上面貼。
”
“是的，我知道。
但是是你讓這一切變得鮮活起來。
”他朝房間四周一指，說道，“沒有你，所有這一切都會沒有意義。
沒有你，我什麼都不是。
”
他說得有點過了，孩子們在水槽上方格格笑起來。
露絲和加雷斯也跟着笑起來，很快，五個人笑得眼淚都流出來了。
波莉坐桌子對面，也面帶微笑。
露絲用眼角的餘光看着她。
她臉上又帶上了那種表情，那種腦海中似乎算出了某個算術題的表情。
“沒有你，我也會什麼都不是！”尼科雙膝跪地，雙眼緊閉，抓住亞尼斯的一隻手放在他心上，學着加雷斯的美國口音，誇張得恰到好處。
亞尼斯兩眼望天，把正在擦幹的一個盤子輕輕抛起來，以制造瞬間的戲劇效果。
不巧的是，盤子脫手之後，呈弧線飛了出去，落在了石地闆上，摔得粉碎，吓得曼奇哀号着躲了起來。
大家在片刻的目瞪口呆之後，都轉向露絲。
露絲盡管失去了一個最好的盤子，卻在他們崩潰的時候帶着他們再次大笑起來。
等大家都笑得筋疲力盡時，露絲才站起身，把盤子的碎片收拾幹淨。
“好