真的費了很大的勁才把它打掃幹淨。
“不過，這不僅僅是家務事的問題，露絲，而是沒有你的時候我如何管理的問題。
我甚至對自己感到吃驚。
一切都管理得那麼好，不是嗎，安娜？”
“是的，”安娜說，“不過，我們也确實想你，媽媽。
”
“我們當然想你。
”加雷斯說，把勺子舉到嘴邊，“天哪，焖肉真的不錯。
”
“男人必須不停地自我表揚，才能吃下他們自己做的東西。
”波莉說，“克裡斯多斯跟這一模一樣。
‘這是有史以來最好的紅酒炖肉’或者‘我媽媽做的都沒這麼好吃’。
”
“我不記得爸爸做過那樣的菜。
”尼科說。
他誰也不看。
自從露絲回來後，這是他說的第一句話。
“他做過，尼科，很有意思。
”波莉一邊把一塊肉在盤子裡推來推去，一邊說。
露絲注意到，盡管她說了那麼多話，還是沒有吃多少東西。
“天哪，那些排水管真的太糟糕了，加雷斯。
”露絲說，“能把窗戶關上嗎？”
“拉得有點高了，是不是？”他說着，起身把窗框拉下來。
“媽媽要搞一場演出。
”亞尼斯說。
“一場什麼？”露絲問道。
她覺得自己太累了，每個人的話聽上去都好像是從另外一個房間裡傳來似的。
“一場表演，蠢貨。
”尼科對他的弟弟說道。
“尼科，我們不要使用那個詞，記得嗎？”加雷斯說。
“得了吧，加雷斯。
”尼科咕哝道。
加雷斯生氣了。
“是在說拉姆酒吧嗎？”露絲問道。
波莉點點頭。
“是的，”加雷斯說，“我去跟查理談了一下，他說波莉去那裡演唱她的歌曲，他會很高興。
事實上，他興奮得像個孩子似的。
”
“查理小時候就是我的粉絲。
”波莉翻了個白眼，“還把頭發——盡管所剩不多——染成了烏黑色。
”
“噢，太棒了。
”露絲說，“什麼時候？”
“下個星期。
”波莉說，“太令人鼓舞了。
但隻會表演給一些被邀請的觀衆和當地居民看，我們不準備大肆宣傳。
我隻是想把我的新作品公開一下而已，讓自己重新振作起來。
”
“了不起的作品，露絲。
”加雷斯說，“非常感人。
是你迄今為止最好的作品。
”他對波莉說道，波莉垂下眼睛。
“我還打算演唱些老歌——不用電子樂器——給查理和他的夥伴聽。
”她說，“大部分是克裡斯多斯的歌曲和我的《寡婦專集》裡的歌曲。
”
大家停頓了片刻，尼科盯着他的母親，他的母親正撥弄着自己的食物。
“你寫了些關于爸爸的歌曲？”他問道。
“對。
”
“為什麼？為什麼你要那麼做？”
“因為是發生在我身上的事情——發生在我們身上的事情——把它們記錄下來，表達出來，很重要。
”她慢條斯理、字斟句酌地說。
“你不要那樣利用他！”尼科跳起來。
“尼科…”加雷斯警告道。
“他剛剛死。
你不能那樣利用他！”尼科在空中揮動着手指，然後指着他母親。
“住嘴