”
“可憐的孩子。
”露絲說着，把安娜拉向她。
“他們給我點了些滴劑，可感覺就像刀子紮似的。
不過，現在好多了，沒有光刺激。
”
“可憐的安娜。
”
這時，門上響起了輕輕的敲門聲。
加雷斯抱着弗洛西走了進來。
“你好，寶貝。
”他說着，在安娜旁邊的床上坐下來，伸手去握露絲的手。
“發生了什麼事，加雷斯？”露絲坐起來。
“不是那麼糟糕，露絲。
他們說還能看見。
”
“還能看見？”
“目前還太疼了睜不開，就這麼回事。
抓得很深，抓到角膜了。
我們得别讓它感染了，去醫院給她沖洗了一下，還——”
“去醫院？”
“對啊。
”
“你們什麼時候去的？”
“今天上午。
這件事剛好發生在上學之前，所以我跟她去了一趟巴斯。
難道你不知道？”
“不知道。
波莉沒說。
”
“她大概是不想讓你擔心。
這事也并不是看上去或聽上去的那麼嚴重。
”
“難道你覺得我沒有權利知道我的女兒是否被帶去了醫院？”露絲意識到自己的嗓門提高了，呼吸也重了。
安娜那隻沒有受傷的眼睛露出些許驚慌，她朝加雷斯靠了靠，加雷斯把手從露絲手中抽出來，攬住她。
“你正在向我們證明為什麼最好不告訴你，”加雷斯說，“你自己還在生病。
你需要放松。
”
“我受夠了！”露絲說道。
她從床上跳起來，朝淋浴間沖去。
為了女兒們，她覺得自己有必要把家裡的一切管起來，“我起來。
我去做晚飯。
我好得很。
”
她感覺頭昏眼花，停了幾秒鐘。
她努力控制着自己不要搖晃，不要跌倒。
“你沒事吧露絲？”加雷斯問道。
他在床上轉了個身，以便把背部靠在床頭闆上，用一隻粗大的胳膊攬住安娜，以确保她的安全。
“我絕對沒事。
”露絲咬牙切齒地說，她之所以咬牙切齒，部分原因是想竭力保持清醒，還有一部分原因是想控制住自己的憤怒。
如果有人再問一遍那個問題，她就要——真的要——勃然大怒了。
“露絲？”加雷斯叫道。
“什麼？”
别問那個問題，她心想。
她轉過身，看見他正看着自己血淋淋的紮着繃帶的胫骨。
“露絲？你的腿怎麼啦？”
“噢，噢，沒什麼。
我——呃——摔倒了。
”
“什麼時候？怎麼摔的？”
露絲沖到浴室，把門在身後鎖上，靠在門上，直到恢複鎮定。