“吃完晚飯我要把這些拿下去，把它修好。
”他說道，把保險絲和一把十字螺口起子放在碗櫃上。
“尼科，你可以去把你媽媽叫來嗎？”露絲對着客廳喊道。
那個男孩，她最近的小明星，立即跳起來，穿上跑鞋，跳上台階，朝波莉的藏身之處跑去。
她不知道自己今天為什麼要去取悅她，但她就是想這麼做。
“安娜，亞尼斯，你們可以當一回服務員嗎？”
他們高高興興地出來，開始布置桌子。
露絲對他們非常滿意，好像那些金色的小天使真的從傍晚的太陽上下來了一樣。
或許是酒精的作用，她對這個黃昏充滿了希望。
加雷斯坐下來，給自己倒了一大杯紅酒。
她看着他已變成了紅赭色，心想他一下午到底喝了多少威士忌。
“工作進展如何？”她把從防霜害的苗床罩子下采來的一棵莴苣切碎，放進沙拉攪拌機裡。
“我有點偏離正道了。
”他看着杯子裡，說道，“我說的是畫畫。
我發現我最近對這個世界觀察得不仔細——呃，最近一兩年都不仔細，都翻修房子去了——所以我現在正把視線轉向我周圍的世界。
讓大腦休息一下，你知道吧，讓神經鍵重新連接。
”他歎了一口氣，揉揉眼睛，“說真的，我有點生鏽了。
”
“你會很快回到正軌的。
”她欠起身，摸着他的手，“我對你有信心。
”
“是嗎？”他迎着她的目光，問道。
他眼裡有些東西讓她不寒而栗。
她的手上有種刺痛感。
“對不起，夫人，先生。
”亞尼斯揮舞着一個餐具墊，抖開，準備放在加雷斯面前。
加雷斯把手從露絲的手中抽出來，身體向後仰了仰。
“啊，謝謝，先生。
”亞尼斯的口音讓他莫名其妙地變成了法國人，“給你來點什麼嗎，主人？”
“啊，我沒事，謝謝。
”加雷斯說，盡量配合亞尼斯的幽默。
“不來點好吃的甜菜？”安娜把弗洛西放在高腳椅上，也加入進來。
“有橄榄嗎？”
“這要問廚師。
我們有橄榄嗎，廚師？”
“有。
”露絲回答道，走到冰箱旁，找到一個相當古舊的罐子，罐子裡是渾濁不清的鹽水，鹽水裡有些像生物實驗室裡的标本一樣的黑色的橄榄。
“給你，先生。
”亞尼斯砰的一聲将罐子放在加雷斯面前。
“哎呀，這個餐館上菜的樣子很棒啊。
”加雷斯搓着雙手，說道。
“她不來了。
”尼科氣喘籲籲地沖進廚房，“她說她很累。
”
“她到底在幹什麼？”露絲一邊把意大利式面條從阿加爐上拿下來，一邊問道。
“你生病期間，她得管理家務，露絲。
也許她想休息一晚上。
”加雷斯說。
他打開裝橄榄的罐子，用叉子取出一個。
露絲正把面條倒在一個大濾鍋裡，聽加雷斯這樣說，她氣得直喘氣，但又希望濾鍋裡嘩嘩的水聲把她的喘氣聲掩蓋住。
她一言不發，在廚房裡走來走去，将剩下的菜端上桌子，努力克制着自己别把什麼罐子或鍋摔了。
“你要刨一點這個嗎？”她問道，把一塊巴爾馬幹酪、一個刨皮器和一塊小木闆放在加雷斯面