第四十三章

露絲第二天早上下樓時，差點吓得暈倒在地。

    波莉已經起來了，坐在廚房的扶手椅裡，穿得像英國電影《相見恨晚》裡的女主角西利亞·約翰遜，膝蓋上放着一個小手提包，身旁的地上放着一個小手提箱，她之前從沒見過。

     “早上好！”波莉容光煥發，說道，“我來喂貓。

    它餓得不行了，可憐的小貓。

    ” 露絲穿着睡衣，昨晚的酒還沒有醒，臉也沒有洗，感覺自己一點自信都沒有。

    她咕哝着把弗洛西放在高腳椅上。

    接着整個房子裡沸騰起來，尼科、亞尼斯和安娜轟轟隆隆地從樓上沖下來。

     “我們會遲到嗎？”他們問道。

     “出租車會準點到嗎？” 尼科和亞尼斯的這些問題都是向露絲提出的，他們似乎沒有注意到母親也在廚房裡，也沒有注意到她的病好了，變得精神煥發了，而前一天他們還在為她的健康憂心忡忡。

     “請安靜，我們不想吵醒加雷斯，”露絲說，“現在才6點呢。

    ” 他們洗漱完，吃完早餐，打扮好，提着手提箱，爬上通往鄉間小路的台階，等汽車來。

    這是一輛大型家庭汽車，村裡的出租車就是它，司機是本地那家商店老闆的丈夫。

    露絲不想他停進自己的私家車道，像往常那樣把喇叭按得震天響。

    她給加雷斯留了一張簡短的便條，提醒他要喂貓。

    她還非常謹慎，不讓他知道他們住的地方。

    她等波莉在浴室裡時，把她的手機從包裡拿出來，藏在了梳妝台後面。

     這是個大霧籠罩的早晨——霧很大，伸手不見五指。

    露絲希望隻有他們這個地方有霧——否則的話他們可能會誤火車，如果是誤了火車的話，他們怎麼辦呢？ 他們站在小路通往“鄉村小屋”入口處的一小塊草地上等着。

    大一點的孩子把長長的草拔起來，像拿香煙那樣拿着，假裝在抽煙，向潮濕的空氣中吹出一團團像雲似的霧氣。

    弗洛西一聲不吭，像個睡佛似的被緊緊裹在山地小推車裡。

    在這寒冷的鄉村早上，波莉身上穿着20世紀40年代的衣服，看上去笨頭笨腦的，露絲心裡這樣想。

    她顯然有些迷糊，因為太早，太冷，衣服又穿得不夠多，自身又沒有防禦能力。

     “瞧！”安娜指着枝形吊燈似的蜘蛛網，上面鑲上了寶石似的露珠。

    尼科把草從嘴裡拿出來，對着這些蜘蛛網一頓猛擊，這些精緻的蜘蛛網轉瞬之間稀裡嘩啦地、悄無聲息地塌了。

    安娜笑着，拍着手。

    如果是在一兩個月以前，見此情景她會發狂。

    露絲不知道是什麼讓她女兒的心腸變得這麼硬，也不知道是件好事還是壞事。

     謝天謝地，出租車準時到了，露絲關于大霧的擔憂是沒有根據的。

    他們上了大路之後，一切變得順利起來，他們到達火車站時提前了五分鐘。

    即使上火車是件簡單的事，但有那麼多行李和孩子，上火車也不簡單，多虧火車站那兩位滿面通紅、年長爽快的男乘警，他們把所有的事情包了下來，“你們女士去給自己和孩子們找個好座位吧。

    ”火車上甚至還有流動小吃部，提供這項服務的是個臉頰紅潤的波蘭女孩。

    他們一在自己預訂的位置上坐下來，她就把推車推過去，給他們送去茶、咖啡和熱巧克力，給孩子們送去甜美的油炸面圈。

    露絲付了錢。

     “我會還你的。

    我還在等那個希臘律師。

    他們花的時間太長了——不過，下周好像有可能。

    ”波莉說。

     露絲突然想到，這一趟，波莉可能什麼費用都付不起。

    這大概是她以前從來不用考慮的問題，所以即使現在波莉身無分文也不會難倒她。

     “你今天早上感覺怎麼樣？”露絲問她。

     “噢，你知道的，還行吧。

    ”波莉說。

     “至少你不用在醫院待一個星期。

    ” 波莉目光銳利地看着她，露絲扭頭看着窗外。

     “看那裡，”她對孩子們說道。

    一條寬闊的河流從一片肥沃松軟的草地蜿蜒而過，“那些水是從我們的河裡流來的。

    ”她說。

    那條河是從“鄉村小屋”旁邊那片原野的盡頭流來的，加雷斯曾經說要用木刻将這條河刻下來。

     薄霧籠罩着小河，從小河的兩邊彌漫到草地上。

     “好像我們在飛機上從雲層上向下看似的。

    ”她說道。

     波莉将頭靠在窗戶上，準備打盹。

    露絲伸出手，在她膝蓋上拍了拍。

     “把票給我拿着吧？萬一乘警來時你睡着了。

    ” 波莉把手伸進自己的小手提包，把一個裝着車票的錢包遞給露絲。

     他們乘坐的火車在西南部爬行，每到一站都要停。

    波莉很快就酣然入睡了，而露絲卻在忙于維持秩序。

    男孩子們像往常一樣，不停地互相侵犯，現在出現了一個新的情況，安娜也加入了進來，她不僅能保護自己，而且還能奮起還擊。

    露絲試圖讓他們保持安