在迫使她趕緊上車，但雙腿還是帶着她向回走着，走上台階，向門邊走去。
她注意到露西向後退了一小步，保護着她已有身孕的女兒。
可她的目标是弗蘭克。
她捧起他的臉，好像照鏡子似的，深情地望着那雙深棕色的眼睛。
“對不起，”她說道，“總有一天我會補償給你的。
我答應你。
”
她俯身在他臉上親了一下，這時，她感覺波莉突然伸出枯瘦如柴的手，抓住了她的胳膊。
她一把将她推開，跌跌撞撞地沖下台階，沖進了出租車。
她砰的一聲關上車門，看見波莉已經沖出門，向她追來。
“趕緊走，”她對司機說道，“逃出這個鬼地方。
”
不管司機此時心裡是怎麼想的，他肯定不想找麻煩。
汽車猛地向前沖去，在街道盡頭轉彎時有些打滑。
露絲向後瞟了一眼，看見弗蘭克站在大街上，目瞪口呆，波莉在出租車後面追。
弗蘭克用胳膊攬着莫莉，莫莉将臉埋在他的肩膀上，圓圓的肚子壓在他的一側。
這時，露絲第一次意識到，如果莫莉懷孕了的話，如果弗蘭克是她的男朋友的話，那個孩子就是她的孫子了。
她張大嘴巴喘了一口氣，趕緊用手捂住嘴巴。
我的孫子！
“沒事吧，親愛的？”出租車司機問道。
“嗯…”她身體後仰，試圖松一口氣。
她看着雨刷在擋風玻璃上一前一後地嗖嗖地刮着，片刻的清晰之後，傾盆大雨又模糊了她的視線。
她看着雨刷刷了十下。
她抖了一下。
弗洛西的綁帶、安娜和她的安全帶，她都沒有系。
她在想些什麼呢？她趕緊手忙腳亂地系上安全帶，綁上綁帶。
“沒有人會追你吧，是不是？”司機問道。
“别擔心。
”她欠起身子，将嬰兒椅固定在汽車上。
“你知道你要支付很高的費用嗎？”
“形勢所迫，不得不如此。
”
“路程太遠了。
”出租車司機身體粗壯，給人一種慈父般的感覺，帶着很重的河口英語又譯港灣英語，是英國皇室的标準發音和英格蘭東南地區，特别是倫敦、肯特和埃塞克斯方言的一種混合體，大約于1980年代成型。
口音，他伸出手，打開收音機的二台。
很快，散發着椰香的溫暖的出租車裡立刻充滿了輕音樂的旋律。
汽車一路向西，奔馳在濕漉漉的鄉間。
護柱、防撞護欄、加油站，以及裝扮成樹狀的手機信号塔都在接受雨水的洗禮。
雨水讓發亮的邊緣變得更加清晰明了。
即使在街燈黃色的鈉光下，一切看上去似乎都很清晰。
一切似乎都被沖洗得幹淨了，露出了真面目。
“喂，親愛的，我不想幹預你什麼，可你确定知道自己在做什麼嗎？”
“哦，是的，”露絲答道，“我實際上是在回家的路上。
”
“這句話讓我放心了。
隻要你知道自己在幹什麼就行了，還帶着幾個孩子呢。
”司機又安安心心地開起車來。
路上的車很少，司機表現得很自信，動作流暢敏捷。
露絲希望一直這樣走下去，她不想面對家裡正在等着她的一切。
她攬着兩個女兒，對司機不多話感到很高興。
她想全神貫注于女兒身上，可最後看見弗蘭克的那一眼讓她很難将注意力全部放在女兒身上。
盡管如此，持續的雨聲、雨刷有節奏的刮擦聲、柔和的音樂聲，以及汽車裡暖洋洋的氣氛還是讓她迷迷糊糊地睡着了。
當她睡去時，她意識裡的最後一件事是：在某個地方，加雷斯很可能會跟她們擦肩而過。
她希望他跟她們擦肩而過時不要看見她們。
因為要是看見的話，出租車司機也許真的就有麻煩了。