時一樣，床匆匆鋪了一下，和服搭在椅背上。
她給安娜蓋上被子，快速給弗洛西換了尿布，把她放到床的另一側，用枕頭攔住，不讓她滾來滾去，然後哄她睡覺。
露絲從黑布袋裡拿出一個四角包，又從四角包裡拿出一瓶牛奶，弗洛西喝完牛奶時，安娜已經睡得很香了，發出輕微的鼾聲，那隻好眼睛已經閉上，另一隻眼睛上的膠布似乎責怪她似的盯着她。
樓上的每個房間露絲都去了一趟。
她打開燈，查看床下、衣櫃門後。
她不知道自己到底想找什麼，就是不想有任何危險。
現在已經很明顯了，她總是輕易相信别人。
她想搞清楚加雷斯是否給她們留下了什麼陷阱。
然而，他唯一留下的真正的麻煩就是廚房，而考慮到她在他的畫室裡幹下的那些事情，這也算公平。
她下樓，從衣架旁的架子上取下一把雨傘。
她打開外面的燈，小心翼翼地走過雨水坑，向副樓走去。
她把門打開一隻手臂寬的縫。
她覺得這個動作非常可笑，好像她是詹姆斯·邦德電影中的一個什麼角色一樣。
她打開廳裡的燈，向樓上窺視，仔細聽着上面是否有什麼聲音或動靜。
她小心翼翼地舉着那把傘，像舉着一把劍似的，沿着樓梯邊緣向上移動。
她來到了那間客廳兼卧室的兩用房。
她很長時間沒有這麼正常地——沒有波莉看着她的一舉一動——來過這裡了。
她啪的一聲打開頂燈。
這裡無疑是波莉的巢穴。
她的衣服扔得到處都是，其中有黑色的蜘蛛網似的衣服，還有胸罩，在露絲看來，她的胸脯那麼小，這些胸罩完全沒有必要，更多的是髒褲子。
露絲跪下來，在床底下看着。
她把手伸出去時，肩膀幾乎脫位了，她發瘋似的将一條她非常熟悉的男性内褲提起來。
它跟那件露絲非常熟悉的深橄榄色的無袖套頭衫纏繞在一起。
“瞧，我是個名副其實的妻子了。
”她把套頭衫給他時曾這樣說道。
她當時正懷着安娜，挺着大肚子，每天晚上坐在電視機前，三個月才織成這件衣服。
床頭闆上有些帶子，露絲粗略地翻了一下床頭櫃的抽屜，發現裡面有避孕藥，兩個顫振按摩器——一個大的，一個微型的，粉紅色，很柔軟——一管草莓味的潤滑劑，一串泰國的珠子，露絲注意到，這串珠子是用過的。
浴室裡跟她想像的一樣——一堆亂七八糟的用于頭發、皮膚、臉部和身體的化妝品。
波莉恍惚的神情需要在私下裡有相當多的保養。
露絲注意到她丢失的明彩筆躺在一罐伊芙蘭潔面乳和一支納斯眼線筆中間。
她想重新拿回來，最後還是決定算了——現在大概也髒了。
垃圾桶裡血迹斑斑的衛生紙滿得溢了出來，馬桶也需要好好清洗一下了。
她來到那間小卧室，她總把這間卧室看作是安迪的。
卧室裡很空很凄涼。
當然看不到兩個男孩來過這裡的迹象——他們搬到主樓去是露絲親自監督的。
那張高低床伫立在那裡，上面的寝具沒有了，看上去好像死了人一樣。
我要是跟安迪走了就好了，這一切就不會發生了，露絲突然這樣想道，用手緊緊攥着自己的胸脯。
目前雖然已經很艱難了，但還不至于産生毀滅性的影響。
她就準備那樣幹了。
明天，她要帶着女兒們到布列塔尼，跟安迪生活在一起，住在農舍裡，農舍位于一個鹽迹斑斑的陡坡上，面朝西邊，對着洶湧的大西洋。
她要站在嵌着毛貝殼的石頭上，呼吸着新鮮的空氣，在她想像中，這裡的空氣與她已經習慣的布萊頓那種海峽裡沉悶的空氣截然不同。
到了那裡，遠離了加雷斯對于自己處境的不滿對她産生的排擠，她就能最終從自己的秘密中解脫出來，第一次過上一種完全自由和開放的生活。
她要給弗蘭克補償。