“希望如此。
”露絲說。
接着，她們不知不覺地睡着了，從蔥翠的風景中飄進了各自的世界裡。
露絲醒來的時候，太陽還在西去的路上。
她感到臉上有點紅，有點熱。
她想起一兩個星期前出門時還要穿上厚厚的毛衣和巴伯爾防水外套。
她低頭看着睡得正香的女兒們。
弗洛西依偎在安娜的懷裡，安娜用一隻胳膊攬住她，保護着她。
露絲為她的女兒們感到非常悲哀。
無論現在發生什麼，她們都将是長期的受害者。
女兒們受到的傷害雖然是間接的，但無論是什麼樣的傷害，她們都得承受。
為什麼什麼事情都不能恒久不變呢？為什麼最終都要分崩離析呢？
過了片刻，女兒們都醒了。
露絲把野炊的東西收起來，她們沿着弧形的山脊又開始了她們的旅程，向“鄉村小屋”走去。
她們要走六英裡多才能到家。
她們回到奶頭山山頂時差不多下午4點了。
從這裡，她們正好可以看見自己家的房子和花園。
當露絲看見車道上停着的福特Galaxy時，心裡咯登了一下。
尼科和亞尼斯在屋後蕩秋千。
終于要了結了。
“爸爸回來了。
”安娜說道。
露絲低頭看着她，想知道她在想什麼。
不管她在想什麼，她臉上都沒流露出來。
她們站在那裡，手牽着手，看着下面。
露絲最不願做的事情就是把女兒們帶下去，可她幾乎沒有選擇。
她們慢慢向下走去。
小山的這邊看不見多少太陽，長長的草地上有很多爛泥，很滑，讓她們時刻都有倒下去、向自家的房子滑去最後摔死的危險。
露絲更為喜歡一種比較能控制的下法。
她們離自己的家越來越近，露絲看見廚房窗戶裡加雷斯交叉的雙腿。
他坐在桌旁。
但要感謝上天的是，他并沒有朝她們這個方向看。
露絲拿起此時已經完全曬幹的嬰兒車，把弗洛西放進去。
“安娜，你為什麼不帶着弗洛西去跟那些男孩玩玩？”她說道。
“可我想見爸爸。
”她嘀咕道。
“你會有很多時間見他的，晚點吧。
”露絲說道，“在這之前，我真的需要你帶着弗洛西出去一下。
”
安娜翻翻白眼，知道不好堅持了。
她接過嬰兒車，向後花園推去。
露絲心想，安娜看上去好成熟啊，像個大姑娘，可她不願意想像在接下來的幾個月裡她會成熟到什麼程度。
露絲深吸一口氣，又長長地吐出來，然後推開前門，進入廚房。
加雷斯面前放着一隻咖啡杯，坐在那裡等着。
他轉過身，看着她，臉上毫無表情。
“露絲。
”
“你好。
”
長時間的沉默。
最後，他歎了一口氣。
“你是怎麼想的，露絲？”他的聲音聽上去很疲倦，她以前從未聽見過他這麼疲倦的聲音，即使在他精神處于低谷的時候也沒有。
“你是什麼意思？”她問道。
這是個真正的問句，她希望他揀自己想說的說。
“我從哪裡說起呢？你幹了很多越來越瘋狂的事，包括搗毀我的畫室，撕毀我的畫作，”他突然咆哮起來，同時站起身，砰砰地敲着桌子，震得咖啡裡的勺子嘎嘎直響，力量之大，露絲真擔心咖啡杯會被震碎。
他深吸一口氣，讓自己平靜下來。
“你跟我的女兒在布萊頓消失了幾個小時，又在半夜丢下波莉和兩個男孩，跑到隻有上帝才知道的地方，讓大家為你蒙羞。
”
“讓大家蒙羞？”露絲說道，“我非常、非常抱歉。
”
“那不是一個道歉就能完的事，是不是？”
“需要道歉的不是我。
”
“你他媽的到底是什麼意思？”
“你清楚我是什麼意思。
”
“你把一切都搞砸了，露絲。
一切都是為了你，可你卻如此過分而不自知。
我們一直在保護你。
”
露絲感覺自己身體裡有一部分正從顱骨頂端朝外直冒。
加雷斯站在那裡，看着她，好像她是個瘋女人似的，好像錯的是她，而不是他和那隻母狗。
她向前伸出像爪子似的雙手，向他沖過去。
她想把他推倒、推開，或者是推出門去。
可因為加雷斯很高，而她才中等身材，他一動不動。
他的身體吸收了她的沖擊力，通過雙腳傳遞到石地闆上。
他一把抓住她的手腕，緊緊地攥住，她感覺骨頭都在疼，而他卻一動不動。
他深吸一口氣，推開她，好像她是件髒東西似的。
她直直地盯着他的眼