相符。
你應該回去——而我會陪你一道回去。
”
“真的？你是說你現在要把那封信拿給約翰·雷門看，并且要求他讓你進去嗎？”
“不。
這件事與約翰·雷門無關。
要讓我進去的人應該是你。
”
我陡然站起身來。
“你是說——”
“宮殿有個後門，”
“然後呢？”我尖刻地問道。
“我一直在想……”他慢慢地說，他的眼睛仍然望着遠方的宮殿。
“今天早上我們見面的那個淺灘……宮殿裡的人看得到嗎？”
“是的。
可是，查理——”
“你說你第一眼看到我走下那道斜坡時，你以為我是你的司機是嗎？”
“是的，可是，查理——”
“他也見過你的司機，但是他們從來沒見過我，而且他們也不會想到我會來到此地，正如你一樣。
如果他們一整個早上都看着外面的話，他們所能看到的隻是你下山到河邊，會見你那位正從村子下來的司機。
對不對？”
“對的，可是，查理，你不能這麼做！你真的認為？——”
“我當然這麼認為。
現在你閉嘴，聽我說！我想親自到那裡面去，看看到底是怎麼一回事，而且我想現在就進去，但不要等待雷門那好意的安排。
目前河水暴漲似乎正是天賜良機，阿拉的旨意清清楚楚地擺在眼前。
你那一邊是相當簡單而直接的。
你現在就回到宮殿裡去，再次拉鈴，等傑勤出來之後，你把實情告訴他。
告訴他你和你的司機都無法渡河，然後你們兩人沿河而上，尋找可以渡河之處。
但你們在到達了源頭之後，卻發現毫無渡河的可能。
”他露齒而笑。
“到目前為止，這個故事倒還離事實不遠。
然後你要你的司機先回貝魯特，等明天河水退落時再回來接你。
你同時要你的司機傳話給你的堂兄查理，說你還要在此過一夜，你要到了明天才能和他在腓尼基旅館碰面。
”
“可是，查理——”
“他們不可能不讓你進去的。
事實上，剛才聽你的叙述，使我覺得你的雷門先生很高興能留你做伴。
誰能責怪他呢？如果是你住在那種地方，你恐怕連雪人的到來都會很歡迎的。
”
“謝謝你。
”
“不客氣。
所以，你就回到宮殿裡去。
你說你除了王侯的寝宮之外，可以任意地走動，随便溜跶。
唔，你就這麼做。
這一次，白天你有很多時間。
看看能不能找到後門，反正那道門就在你住處附近。
”
“一定是的。
我告訴過你，昨天夜裡那個人穿過後宮花園。
不管那個人是誰，我敢發誓他并不是經過我的房門走向花園大門的，所以他一定經由其他的地方出入花園的。
可是——你是當真的嗎？你真的打算潛進宮殿裡去？”
“有何不可？如果你找到了那扇門，别忘了到晚上時把門鎖打開。
”
“如果我找不到呢？”
“那麼我們就得另想法子了。
在面向着高地的宮牆上沒有窗子——沒有，我在這裡看得很清楚，那裡沒有窗子。
唔，可是你說在面對着村子的北邊，有道拱廊之類的東西，而且下面有條走道？”
“是的，不過上面的窗子上都裝上鐵栅了。
”
“可是，你不是說那個地方已是搖搖欲墜的斷壁殘垣嗎？那上面的鐵窗有沒有斷裂了的？再不然，那些鐵栅弄得斷嗎？”
“是的，我想可以。
可是那些窗子在圍牆的最上面。
而且——”
“唔，我可以爬上去——”查理說道。
“如果那道圍牆真的有待整修的話，那上面一定有許多可以攀爬的立足點。
”
“不過，你為何不試試最直接了當的方法呢？和我一起從大門進去？”
“因為如果這個方法行不通，非但你進不去，就是連我這個潛入者也毫無進去的機會了。
再說，我也要盡可能地回避雷門才好。
”
我本想繼續追問下去，問我堂兄，為何他要回避雷門。
但是看到了他的臉孔，我決定不再徒費唇舌，我知道查理的性子。
因此我改問道，“唔，你一旦得逞，進到宮殿裡面之後，你又打算怎麼辦呢？如果你被逮到了呢？”
“如果我被逮到了，充其量也不過是場小小的争吵而已，最糟最糟也還隻不過是和約翰·雷門大打出手罷了。
這個我倒不擔心，至少我還可能因此而被帶至哈麗特姑婆面前，縱使要被她撕裂衣服都無所謂。
”
我看看他。
“這個我不贊成。
我是說，好奇是一回事，但是像你這樣猛然爆發的熱忱………不，查理，我真的不能苟同。
你不能做出這種事來。
”
“是嗎？我們換個角度來看這件事情。
你今晚非得回去不可，而你不願意回去，難道你也不希望我待在那裡嗎？”
“在那種情形下，”我說，“我倒甯願是雪人待在那裡。
”
“謝謝你。
那麼，親愛的思蒂——”
我當然又堅持下去，力持己見。
結果當然還是他得到了勝利，就像他以往一樣。
除此之外，他的最後一個論點是最具信服力的理由。
不管我昨晚在達伯拉漢過得有多“浪漫”，我可不希望再獨自一人重來一次。
“那麼事情就這麼決定了。
”他果決地站起身來。
“我現在再爬到對岸，順着原路走回去，如果他們興緻高昂的話，他們将看到我走回村子裡去。
你說你們大約在十點以前吃完晚飯，而哈麗特姑婆要到十二點之後才會要你過去她那兒。
如果她今天還要再見你一次的話，那麼，我最好在十點半以後就到宮殿後面等着。
如果你無法将後門的鎖打開，那麼，我會學狐狸在牆下大叫幾聲。
那時，你衡量時機，我若是可以爬上來，你就扔一條毛巾出來，或是任何顔色明亮我可以看得到的東西。
事實上，如果圍牆好爬的話，我倒甯願爬窗而入，隻是怕獵犬在晚上能夠自由地走動。
”
“老天，是的，我忘了這點……我不知道我能不能把那些獵犬怎麼樣。
如果他再帶我去見哈麗特姑婆，他很可能會把獵犬關起來，可是。
如果——”
“我們總得碰碰運氣，不必擔心。
我們回去了，好嗎？”
“那林野之神怎麼辦呢？”
“我敢說我能賄賂他絕口不提此事，你說呢？”
“我絕對相信你能夠辦到的。
”我說。
“而且也不可能有人能渡過沙克爾河，跑去告訴他們有輛白色的保時捷跑車在村子外頭停了一整天。
順便告訴你一聲，我會等一會兒，等到我确定他們讓你進去之後再展開行動。
如果他不讓你進去，你就再回到下面的淺灘來，我們再想個法子。
不過我相信他們會讓你進去的。
”
于是他便轉身爬過瀑布，沿着峽谷而下。