漆黑的夜晚或許是我最好的掩飾，使得約翰·雷門看不到我臉上的表情。
我停了好一會兒，才想出到底該說些什麼話。
我簡短地和他打了個招呼，一則自信沒有洩漏太多驚愕的神情，一則暗自慶幸剛才我并未叫他“查理”，然後我以退為進，對他展開攻勢。
“你究竟是如何進來的？”
我想他略為猶豫了一會兒，然後我看到他的頭動了一下。
“在遠處的那個角落有扇門。
你在閑逛的時候沒有發現嗎？”
“沒有。
那扇門是開着的嗎？”
“是的。
那扇門是通向介于此地和王侯寝宮之間的一排空房間，我們平常根本很少用到這扇門。
或許以前的國王将他的私人奴隸就關在那裡吧。
”他笑了笑。
“現在連關奴隸都不适合了，那裡除了老鼠之外，空無一物。
或許獵犬就是從那扇門跑出來的。
平常我們是不準獵犬來到寝宮附近的，不過傑勤一定是把那扇門給打開了，你被它們吓到了嗎？”
他說話的聲音很輕柔。
我想人在寂靜無聲的黑夜中本能地就會小聲說話。
我心不在焉地聽着他的答話。
我心裡正納悶着，不知剛才我聽到的聲音究竟是查理的爬牆聲，抑或隻是約翰·雷門的腳步聲。
如果真是後者的話，查理會不會也聽到了他的聲音，而躲在牆角等着，還是他會随時從窗裡竄進來？
我把我自己的聲音恢複至正常的音調。
“有一點。
”
“我對這件事真的非常抱歉。
我想你還沒有上床吧？”
“沒有。
我隻是想出來四處走走。
我剛剛把油燈吹熄，來到外面花園裡看一看。
你聞到茉莉花的香味嗎？玫瑰花在夜間從不睡覺的嗎？”我邊說邊走向花園的大門，而他也亦步亦地趨跟在我身旁。
“你是四處巡視，還是想找回那些獵犬？”
“二者皆有。
我心想你大概急着想再次見到你的姑婆。
”
“不。
老實說，我并非為了那件事而深夜未眠，我正想回去睡覺呢！你千萬别這麼想，雷門先生，我十分了解。
晚安。
”
“晚安。
你别擔心，你不會再被那些獵犬打擾的了，我已經把另一扇門給鎖起來了，我再來看看這扇門是否安全。
”
“我自己來鎖。
”我說道。
他走出大門之後把門帶上。
大門的那一端傳來獵犬嘶叫的歡迎聲，而後那聲音漸漸走遠了。
至少這件突發事件給我一個無懈可擊的藉口，讓我把後宮花園的大門上鎖。
等到大門鎖好了之後，我朝向那扇打開了的窗子走去。
今晚是我飽受虛驚之夜，在我沿着湖邊大約走了三分之二的路程時，陡然一聲“思蒂！”使我大吃一驚，有個人影自一處黑漆漆的門口竄出來，是我的堂兄。
我氣喘籲籲地轉身面向他。
“你這個蠢驢，你吓了我一大跳！我還以為——你什麼時候進來的？”
“就在他進來之前。
”
“噢，那麼，你看到他了？”
“是的。
他就是雷門嗎？”
“是的。
他從另一邊那個角落的大門進來的。
”
“不，他是從湖中那座小島過來的。
”查理尖刻地說道。
“從小島過來的？不可能的！”
“我告訴你，我看到他了。
我爬牆爬到一半時聽到一陣很奇怪的聲音，所以，我在還未爬進來之前，先在窗台上小心翼翼地偷瞄了一眼。
我看到你轉身沿着拱廊跑回去，你跑了一段距離之後，我再也支援不住了，所以我才跳進窗裡。
就在那時，我看到他跨過那座橋，向你走去。
”
“可是——你确信嗎？”
“你在說笑嗎？他就從我身邊數尺之遠走過。
等他走遠了之後，我就鑽進附近的一個房間裡躲了起來。
”
“可是，如果他一直都待在那座小島上，他一定看到我打開窗子，而那些窗闆又發出極吓人的聲響。
他一定很懷疑我為何将那扇窗子打開。
那他為何不過來質詢我，或是稍等一會兒，看看我究竟有何企圖呢？查理，我不喜歡這樣！縱使你被逮捕起來也不會有什麼麻煩，話是這麼說沒錯，可是這個地方随時有隻獵槍瞄準着你或其他敢冒險潛入的人。
那麼，他還等什麼呢？他打算怎麼辦呢？”
“親愛的女孩，你先不要這麼激動。
如果他真的看到你把窗子打開，很顯然地，他一定會過來問你究竟在搞什麼鬼。
不管他做何猜想，他一定會阻止你的。
所以很明顯的一點，他根本沒有看到你。
”