一軟，跌在椅子上。
我奮力克制一波又一波湧出的冰冷欲嘔的感覺。
在難過中，我可以感覺得到他們在我的頭頂上急促地交談着。
我不知道約翰·雷門說了些什麼，但葛拉夫的反應非常激烈。
“什麼？你倒底是什麼意思？”
“我就是要告訴你，那個男孩逃了。
”
“不可能。
”
“是真的，他逃了，不見了，一點蹤迹都沒有留下。
”
我清醒了一會兒。
“好個查理！”我說。
“而且，”約翰·雷門說：“他在一兩個小時之内就會帶人來了。
”
“回來這兒？”葛拉夫霍地把他揪住。
“你是說他逃出去了？他現在到外面了？”
“一定是這樣。
我發現傑勤被打昏了，大門開着。
他當然不曉得我們——抓到了這個女孩，要不然——”
“蠢材！你在浪費時間─”莉黛的死已經變得微不足道了。
“他走了多久了？”
“我想沒有多久。
他撞翻了水桶，我來找你的時候，他留下的腳印還是濕的。
”
“把狗放出來。
”葛拉夫說：“快去，把狗放出來。
他會朝着村子走，他不會走遠的。
它們會很容易抓住他，你可以告訴那西魯，無論如何，隻要它們攔住他就成。
”
“那些狗說不定根本不碰他。
你忘了我對你說過——”
“那有什麼關系？難道你還不懂，這是一石二鳥之計——讓那西魯和獵犬一起離開這兒，我們則趁機清理樓下的房間。
那群狗一定會找到那個男孩，如果那西魯帶了槍……聽到沒有？我們一定要阻止他。
我想傑勤應該站起來了吧？去，趕快，把這個傻婊子留下來，我會對付她。
辦完事盡快回來這裡幫我清理樓下。
”
約翰·霤門轉身離開的時候，我一把抓住他的領子。
“發發慈悲，别留下我和那隻豬在一起！你難道看不出來，他已經做得太過火了嗎？先是莉黛，現在是查理……還有你——你難道看不出來你一點機會都沒有嗎？”我抓住他的手臂，用力搖晃。
我覺得像在對一具行屍走肉苦苦哀求。
“瞧，我知道你一直都被他操縱！你和莉黛的死毫無關系！如果你放了查理，并且讓我離開這兒，我發誓我會挺身為你講話——”
“去！”葛拉夫說，然後約翰·雷門甩掉我的手，離開了。
葛拉夫對我扭扭頭。
“走吧。
”
“到那兒去？”
“回籠子裡去，小姐。
”
我握住椅臂，直到椅臂深深印入我的掌中。
“不是回去和她在一起吧？”
“絕對不會，你沒聽到嗎？我們在那兒有的忙呢。
你這次可以關在正式的監牢裡，不過雖然你的堂兄逃脫了，不要以為你也可以如法泡制。
”
我撐着椅臂，慢慢地站起來。
嘔吐的感覺已經消失了，我站得很穩。
“走吧，不要浪費我的時間，走。
”