己到收銀機那兒去付帳。
”
從咖啡館出來，站在冷風裡，他靠近她說：“我送你到車上，你把車停在哪兒？”
她朦朦胧胧地覺得她好像已走過她那亂得像牧場似的家的大門，映入眼簾的首先便是她每天不得不看到的後面院子。
“我把車停在正中央。
”她心不在焉地說，眼睛直直地望着前方。
大約六個月前，約翰就決定自己動手改造自動灑水裝置，将整個院子挖得到處坑坑洞洞。
随後，他在半邊院子裡植上了草皮，因為始終沒有想好如何使自動灑水裝置會噴出水來，另半邊就那麼光秃秃地給擱下了。
“我的車就停在酒吧旁，我送你。
”理查德說，“你不能半夜三更一個人走。
”
一到周末，約翰總是坐在植上草皮的那半邊院子的椅子上，悠然自得地曬太陽，仿佛那另半邊髒兮兮的院子根本不存在似的。
盡管她對他說了多少次，這種景象看上去有多麼荒謬難看，她已經忍無可忍了，他還是沒有動手的意思。
她望着理查德，回答：“謝謝。
”
她不想回家。
她不願意做家庭裡的強者，擔當一家之主的角色，決定家裡的一切大小事情。
她需要歡笑和感受情趣，她要證明自己是有魅力的，有正常生理欲望。
她要使自己相信：今天是自己的生日，絕對有道理慶祝。
他們默默地走着。
她需要穩定一下情緒。
一會兒什麼都會過去，她就會回到家裡和約翰躺在一張床上。
在這幾年的禁欲生活中，約翰老無中生有地捏造，說什麼她一直都在欺騙他，背着他不知幹些什麼勾當，她第一次想但願這種指控是真的。
那麼，那個男人也隻可能是走在她身旁的這個人，也是這個勾起她想入非非的男人。
但他早已結婚，何況沒有理由可以相信他也已為她所吸引。
既然約翰不再在性方面對她感興趣，何以見得另一個男人會要她？她已經不再吸引人了，她最好還是接受這個事實。
她不是接受了生活強加給她的一切嗎？她已經三十六歲了，再過幾年就四十歲了。
他打開他那輛白色BMW小轎車的車門，将前排座位上的運動衣扔到後座。
他坐到駕駛座上，将鑰匙插上，随後，他垂下雙手，朝她轉過身來。
他擁住她，撫摸她的頭，雙手插入她濃密的紅發中，親吻她的雙唇。
他那硬硬的短髭摩挲着她的臉，“跟我回家吧！”他低聲說，“我需要你，我沒你不行，好嗎？”
“可是……”莉莉沒說下去，想到了他的妻子和十來歲的兒子。
事情明擺着，她應該回家去，即使她得以逞一時之快，以後也會