體音響設備。
”
“打開衣櫥門，”莉莉早就料到莎娜有此需要，“好啦，我要開始炸雞了，我餓死了。
”
莉莉不想把時間浪費在換衣服上。
于是，她邊往廚房走邊脫下外衣在經過自己的卧室時扔在床上。
“四十五分鐘内就可以吃晚餐了。
”
不一會兒，平底煎鍋的油就滾了，莉莉系着新買的印花布圍裙，正把雞塊放在面粉和調味品裡攪拌着。
桌子已經擺好，一陣微風從花園裡經過玻璃拉門吹了進來，立體音響設備傳出強勁的搖滾樂，一切都那麼恰到好處。
她把雞塊放進滾油裡，開始削馬鈴薯皮。
“你在想什麼？”
莎娜問道，像個模特兒似的在白色的瓷磚上旋轉着，向莉莉展示着其中的一件套裝，紅色的長發随之飛舞。
“正合适，你穿上它後看上去至少有十四歲。
”
“我的臀部是不是太大了？它會不會使我看起來很胖？”
莉莉大笑，用圍裙擦了擦手，斜靠在櫃台上。
莎娜剛才模仿的是她的一句口頭禅。
“你看上瘦得跟蘆葦似的，美若天仙，漂亮極了！嘿，你不用怕，你永遠也不會發胖，你的基因裡沒有這個。
”
“什麼牛仔褲？你美若天仙，給我買條牛仔褲嗎？”
“傻孩子，我說的是遺傳學上的東西，你或許明年會在生物課上學到，它涉及的是從你父母身上繼承某種東西。
譬如，我的體重從來不會有問題，家裡别的人也都沒有。
你也會是标準的。
”
莎娜挪近她母親，擡頭望着她的臉一本正經地說：“那麼，将來有一天我會像你一樣聰明嗎？”
莉莉從她眼裡看到了欽佩的神色，這才是她從前的女兒。
她感到一陣欣慰和幸福：“你當然會跟我一樣聰明，事實上，你會比我更聰明。
你現在已經比我聰明了。
”
“我并沒有你想象的那樣聰明，媽媽，有時我覺得自己笨透了。
我拚命努力，而我大多數朋友毫不費力就各科都拿到了‘優秀成績’。
你又一直都是那麼聰明，這是爸爸告訴我的。
他說你甚至使他感到自己很愚蠢。
”
“哦，也許你的各科都影響了你的功課成績。
如果你跟我住，我就會限制你的電話，讓你自我訓練約束，取得更好的成績。
”
“自我訓練約束？可笑。
”她氣憤地說，“好像我真的不約束自己似的。
你這是什麼意思？你到底認為我像什麼人，少年犯嗎？”
說到這裡，她低下頭瞧着自己的網球鞋。
當她擡起頭來時，眼裡流露出悲傷的神色。
“爸爸需要我，我不能離開他。
你為什麼離開他？”
“或許我也需要你，莎娜。
你想到過這一點嗎？”
莉莉走到爐竈旁邊關掉了煤氣。
她後悔不該說最後那句話，使孩子陷入兩頭為難的處境。
“好吧，”她一字一句地說，“你有權知道發生了