她瞥了一眼床頭的鬧鐘，快十一點了。
莉莉從起居室取過公文包，想把幾件案子浏覽一遍，可注意力卻集中不起來，便脫下衣服鑽進了被子，自忖今晚睡覺的時候到了。
想到她女兒正睡在走廊對面的四柱床上，而一晚上都過得這麼好，她心裡喜孜孜的，關掉了台燈。
就在那瞬間，她突然想起她忘了檢查門是否關好，這種雜務從前總是由約翰一手包辦。
松松地裹上她那毛巾布的浴袍，她在黑暗中赤腳輕輕走着，打定主意先去看看廚房門有沒有關好。
四周一片安甯，沒有汽車聲，也沒有狗吠聲，萬籁皆靜。
走進廚房，她瞧見門簾被風吹起，飄出玻璃滑門。
她責備自己怎麼忘了關門，轉而一想這地方那麼安全，或許不一定要緊。
就在她把門簾撩到一邊，拉上玻璃滑門之時，腦子裡閃過一個念頭，感覺出了什麼岔子似的。
屏息細聽，她聽到了一陣咯吱咯吱的腳步聲，就像籃球運動員穿着運動鞋在球場上時發出的那種聲音。
一切都發生在瞬間：背後一陣聲響，使她的心跳突然加劇，拖及地面的浴袍被猛然掀起蒙住了她的頭。
她掙紮着尖叫一聲，想脫出身來，腳下卻一滑差點摔倒在地闆上。
她的身子被緊緊地摟住，使她幾乎窒息。
接着，像是一隻手迅速地捂住了她的嘴。
她試圖狠狠地咬那隻手一口，但咬到的卻是一嘴毛巾布。
她腰以下部位都裸露在外，冷風嗖嗖地吹着她的下身。
她的胳膊被裹在睡衣裡面，交叉在胸前，怎麼也掙脫不出。
她用腳猛踢着，因為眼睛看不見，但踢到的大約是廚房的椅子。
椅子撞到牆後倒在地上，發出震耳的巨響。
她感到小腿和足踝一陣刺痛，知道她被拖着穿過走廊——朝她女兒睡着的方向走去。
莎娜，她想到了莎娜。
噢，上帝啊，别……莎娜……她的嘴被堵住了，發出的隻是含混不清的、不像人聲的呻吟。
她的腳撞到了什麼，是牆壁嗎？她不再用腳踢，不再掙紮，隻在心裡虔誠地祈禱：“……當我穿過死亡之谷……”她記不起《聖經》上的話了。
過去的影子與現實糾纏到一起。
不要對莎娜，不要對她的孩子——她得保護她的孩子。
“媽媽。
”
她聽到了她的聲音，起先是疑惑的、孩子氣的，随即轉為驚恐的尖叫，回蕩在莉莉的腦海裡。
接着，她又聽到什麼東西重重地撞在牆上，是身體跟身體的碰撞，就像足球場上運動員間發生沖撞時的聲音。
他抓住了她，抓住了她女兒。
他把她們倆都控制住了。
他們現在是在莉莉卧室的床上。
他動了一下胳膊，蒙在她腦袋上的浴袍滑了下去，借着從浴室透過來的光線，她可以看見他。
莎娜就在她旁邊，而他則壓在她們倆身上。
他手中握着的鋼刀離她的咽喉不過幾英寸，刀鋒折射出反光。
他的另一隻手掐着莎娜的脖子。
莉莉抓住他的胳膊，因恐懼而發出一股超乎尋常的力量，差點成功地扭轉他的手腕，把刀鋒對着他。
在她的頭腦中，她甚至覺得刀尖已經刺進了他的胸膛。
然而，他瘋狂得像頭蠻牛，眼露兇光，來回眩睨着，舌頭外吐，把刀子橫着逼近了她的嘴，尖利的刀鋒劃破了她柔軟的嘴角。
她用牙齒咬住了刀刃，舌尖碰到了粗粗鹹鹹的東西。
他的臉離她不過幾英寸，他的呼吸中夾雜着一股啤酒的惡臭。
“嘗一嘗！”他說，臉上一副洋洋得意的表情。
“這是她的血。
用你的舌頭舔了它！舔一個婊子的血，一個騙人的、可惡的婊