牙齒整形醫生說，如果我們再不交最近三期的錢，他們就沒法給凱莉繼續治療。
支票簿上還剩三百七十塊錢，而離發薪日還有八天。
”
坎甯安滿嘴都是雞蛋說：“你有什麼好消息？”
“我懷孕了。
”她直瞪瞪地逼視着他。
“不，你不可能！”他差點被一片熏肉噎住。
“不，我有了。
”她的面部毫無表情。
坎甯安放下叉子，竭力回憶他們最後一次過性生活的情景。
他記不得了，隻知道有很長時間了，這方面的需要已降到了谷底。
前幾天晚上等到他終于下班回來時，已經是第二天淩晨兩點，他不忍心叫醒她。
他笑着将空盤子推到一邊，喝完了剩下的咖啡。
他将手伸進運動短褲，收腹挺胸，試圖突出二頭肌上剩餘的那點肌肉。
“跟我來！”他說着，像個女孩似的扭動着屁股。
“到卧室去，我有東西要給你瞧。
”
她水色的毛線衣落在地闆上，他的運動短褲踢到了床腳的被子底下，他将她拉向自己，她緊緊地貼在他的胸前。
他的鼻子摩擦着她的脖子，附在她耳邊說：“你沒真的懷孕，是嗎？”
“沒，”她說，“可是還管用，不是嗎？”
“我要讓你見識見識什麼叫真正的管用！”他說，“百發百中，每次都管用！”
臨走前，他對她說：“千萬别忘了要孩子們看今晚的地方新聞報道。
也許會看到一張他們認識的面孔。
”
坎甯安大搖大擺地經過檔案室往調查局走去，知道他得在局長的辦公室再把所有的一切，重新報告一遍。
按預定計劃，第四頻道新聞組一個小時後将到警察局采訪他。
他一眼瞧見麥麗莎伏在辦公桌上，抽了一半的香煙擱在煙灰缸上。
“我幾分鐘後要去吃沾了乳酪鹵汁的炸雞塊，”他說，“想去嗎？”
她擡起頭，吸了口煙，噴出兩道煙霧，扔出句話：“你這蠢驢，坎甯安！”
于是，她又埋頭幹她的活。
她的頭發梳得光溜溜的，盤在腦後，臉部精心化妝過，從側面看優雅而搶眼，簡直像個芭蕾舞演員。
他停住腳，手拍了拍台面：“有什麼消息給我嗎，美人兒？”
“我得了疱疹。
還想聽什麼？”她面無表情地說，仍然低着頭。
幾分鐘後她拿了一疊電腦印刷文件走向櫃台，她穿了一條長及小腿的黑色人造絲裙，用一根寬寬的黑漆皮帶系住細腰。
透過薄薄的纖維，她的臀骨從兩邊凹處突了出來，肚子幾乎與脊梁骨貼到了一起。
坎甯安想到了他老婆那豐