莎娜讓蓋拉格在離她家一個街區的地方停下車，自己走回家。
他父親在車庫裡，正認真拼裝看來像是自動灑水系統上的細管子。
“媽媽在哪兒？”她問。
“她的車在這裡，那她一定在裡面。
我沒看見她，我剛回家。
”
“你昨天夜裡就将她一個人扔在家裡？”她的語氣帶着指責，“你幹什麼去了，跟你女朋友一塊兒過的夜？”
他父親放下管子，站起身，用一塊抹布擦了擦手：“我不許你這麼對我說話！你聽見了嗎？我沒做什麼虧心事。
你母親和我分居了。
她搬了出去，記得嗎？”
莎娜沒答話，匆匆跑進房子，門在她身後“砰”地關上了。
“媽媽！”她大聲叫道，可是沒聽到回答。
她走進黑漆漆的卧室，看見她母親蟋縮在床上。
“媽媽，”她的聲音裡充滿了關切，“你沒事吧？都中午了，你還躺在床上幹什麼？”
莉莉沒有動彈。
莎娜跑過去推推她：“醒醒！媽媽，聽見我的話了嗎？出什麼事了？”
莉莉翻了個身，呻吟着。
接着，她顯然又睡了過去。
莎娜看見地闆上半開的錢包，從裡面掏出藥瓶。
“就是它！”她嚷道，這回總算引起了她母親的注意，“我要将這些該死的藥丸扔到馬桶裡，放水沖掉！”
從床上坐起身，莉莉懇求道：“别扔掉，莎娜，拜托！我需要這些藥丸才能睡着，你别做傻事！”
已經太遲了，馬桶裡傳出沖洗聲。
莎娜回到房間，拉開窗簾，讓午後的陽光照進屋裡。
“起床！”她命令道。
“去淋個浴，梳妝打扮一下，我們到外面去！”她轉過臉，雙手叉腰，“如果再讓我看到那種藥片，我還會将它們統統扔掉。
如果你繼續服用，我就開始吸毒，我可以在學校裡買到，很容易。
”
她垂下雙手，胸部仍激動地起伏着。
掙紮着下了床，莉莉望着自己的女兒，簡直不敢相信孩子在責罵她，似乎兩人的角色完全颠倒了。
“我們上哪兒去？”她問。
“我們先上哪兒去吃飯，然後去看電影。
我在報紙上找找看有什麼好看的電影，你去梳妝。
”
莎