娜發現報紙卷成圓筒狀，仍然用橡皮筋束着擱在廚房櫃台上。
她扯下橡皮筋，在看娛樂指南前先掃了一眼頭版。
于是，她看到了登在頭版陳列的照片。
照片共有三張，一張是曼尼·赫納德茲，一張是博比·赫納德茲，還有一張是那位涉及槍戰的警官克裡斯·布朗。
她迅速浏覽了一遍報上的内容，接着便看到了博比·赫納德茲于四月三十日被某個姓名不詳的襲擊者槍殺的消息——正是她被強奸後的第二天早晨，她心想。
報上還進一步報道：那個嫌疑犯據說是一名白人男子，五英尺十英寸高，頭戴一頂藍色的針織滑雪帽，駕駛一輛紅色的小型車。
莎娜像被火灼了一下似的，将報紙丢在櫃台上，腦子正快速地轉動。
有關那人被殺的日期，她母親騙了她。
她母親就開一輛紅色的小車。
别的細節也曆曆在目。
莎娜記得她母親整夜未歸，直到第二天早晨才回家，她幹什麼去了呢？她腦子裡閃過她走進車庫時，她母親彎着腰蹲在“本田”車後的畫面，還有那股怪味，像是油漆或油漆的稀釋劑的味道。
她又在幹什麼？
聽到木頭地闆上“咚咚”的腳步聲，她立即卷起報紙扔進垃圾箱。
現在還不到問的時候。
她隻知道出了事：她母親有麻煩。
望着走進房間的她母親，她可以看到她臉上那極度疲憊的神色和眼睛下面的黑眼圈。
“你看起來氣色真好！”她撒謊，“走吧！找不到報紙，我們隻管開車出去，看看林蔭大道上在上映什麼。
”
“報紙就在櫃台上。
”莉莉說着，四下張望，她目光呆滞，眼睛紅腫。
“也許是你爸爸拿走了，我不知道。
”
“快走吧，沒關系！不管怎麼說，我們總得去吃點什麼，我餓壞了！”
她們在街角“小卡爾”快餐店門口停下車，叫了漢堡。
莉莉喝了一杯濃咖啡，隻咬了兩口三明治，就擱在一邊。
“都吃下去！”莎娜堅持着，“你告訴我得吃，要不然會生病。
可是你自己都一直不肯吃東西。
怎麼回事？難道那理論隻适用于我，而不适用于你？”
莉莉捂住耳朵，情不自禁地笑了：“天哪，聽起來就像個媽媽似的！我吃。
你太嚴厲了，你知道不知道？”