坎甯安猛地從辦公桌旁站起身，拿起夾克，将手槍皮套佩上右肩。
新到兇殺局的警探正忙着在他的辦公桌上填寫個人履曆。
他就是坎甯安曾經調查過的開槍打死毒品販子，将錢裝進自己腰包的那兩個警察中的一個，剛從毒品局調到兇殺局。
沒人告訴過坎甯安此人将坐在離他幾步遠的地方跟他共事，分享同一空間，呼吸同樣的空氣。
“有急事？”那人擡起頭，問道。
“你媽的！”坎甯安咆哮着，迅速朝門口走去，“要麼将你另外一隻手槍插進你自己的耳朵裡扣動扳機算了，那反倒好些！”
那人站起身繞過桌子，坎甯安敞開夾克，一手按在槍上：“再走兩步，我就幹掉你！”
“你敢？放狗屁！我會直接去找局長，你就得他媽的流落街頭，乞求人家雇用你！”
沒理會那人的最後一句話，坎甯安沖出門，坐進他的車裡，轉瞬間，汽車馬達轟鳴着朝溫圖拉駛去。
據警察專用電台說交通很擁擠。
他拿起麥克風想跟調度員說他要離開市區，這是本部門的紀律，随時報告行蹤，不過他還是将麥克風擱了回去。
“一局，”調度員聲音響起，“阿拉米達街與第四大街交叉口的‘懷特’商店剛剛發生一起搶劫案。
嫌疑犯是兩名男子，攜帶口徑九厘米的手槍，開一輛褐色的‘諾瓦’，牌照不明，最後一次被發現行蹤是在第三大街路上。
店員被打死，救護車和救援人員正在路上。
代号3。
”
坎甯安離巡邏車傳達的案發現場沒幾個街區，非常接近，他的眼睛搜索着被他超過的車輛，不過他怎麼看眼前怎麼都是莉莉·福裡斯特的臉。
他伸手關掉電台。
為什麼她要打電話告訴他是她打死了博比·赫納德茲？曼尼一死，他手上就沒了證據，她幾乎就已瞞天過海，清白無辜。
她怎麼會幹出這等傻事，他心想。
女人往往如此：在她們實際上已順利地逃脫責任後忏悔自己。
她作案的手法相當高明，完成了一樁天衣無縫的罪案，事後她算是回應内心的某種道德感召，假惺惺地痛哭流涕一番，因而前功盡棄。
他心裡蹿起一股火苗，胃裡猶如巫婆的大鐵鍋，直往上冒酸酸的氣泡。
“道德倫理再也不複存在。
”他心想，“總統犯了罪還要撒謊，牧師們偷盜而且通奸，父親謀殺自己的孩子——孩子謀殺自己的父母……”
就在這天早上，他還在報紙上看到一篇報道，某消防局局長因縱火而被控犯有十二條罪狀。
緊接着的那頁報紙則登載了一則消息，是關于洛杉矶警察局的一位警探的，他為了雇傭問題共謀了一樁謀殺。
他敢斷