跑下台階。
他注意到自己氣都沒喘，就像位訓練有素的運動員。
坐到駕駛座上，他伸手越過她去關車門，擦到了她的胸脯。
“把夾克穿上！”他對她說。
等她照他的話做了，他的手又一次越過她，替她系好安全帶：“抓穩！”
幾秒鐘後他們就到了平地上，計速器一寸寸地挪動，從七十，到八十，再到九十。
窗戶搖到了底，寒冷的夜風吹打着他們的臉，巨大引擎的轟鳴聲震耳欲聾。
他伸手拿起麥克風，打開電台，大聲呼叫：“一局，654車。
”
“654，繼續說下去。
”
“211案的被害人在哪兒？‘懷特’商店搶劫案？”
“在長老會醫院，不過好像他送到醫院前就已經死了。
”
“我這就去。
”
他看了莉莉一眼，然後目光轉回路面。
方向盤在他手中顫動，他将麥克風擱在他倆之間的座位上。
接下來的時間裡，他們沒再說話。
莉莉睜大眼睛，雙手緊緊頂住儀表闆。
到了醫院停車場，坎甯安刹住車。
盡管她系着安全帶，他還是伸出一隻手臂擋在她前面，以防她身體朝前撞去。
“跟我來！”他用力打開車門，俯身對她說，“什麼也别說！什麼也甭做！就呆在我身邊！”
他邁開長腿，大踏步穿過停車場，穿着高跟鞋的莉莉幾乎是用跑才能跟上他。
通往急診室的自動門開了，眩目的燈光直刺他們兩人的眼睛。
坎甯安亮了亮警徽，繼續往裡走，護士指着其中的一間檢驗室。
莉莉的鞋跟輕輕地敲擊着亞麻地毯，低頭望着地面。
手術台上躺着一位年輕男人僵硬的屍體，沒蓋東西，皮膚黝黑，看上去像是印第安人。
他的襯衫被撕開了，看不到廠牌，上面有殷紅的圓形斑點，無疑是他們想用電擊救活他，徒勞地刺激他的心髒留下的痕迹。
他的半邊腦袋和臉整個地沒了，血肉模糊，幾乎認不出是什麼東西。
房間裡除了他們三個，空蕩蕩的。
莉莉伸出細長、蒼白的手指觸摸他的手，以及他手指上細細的金戒指，襯着毫無血色的指甲，顯得他手上的皮膚越發黑。
淚水湧上她的眼眶，她的目光轉向坎甯安，露出懇求的神色。
他扭頭朝門口走去，她跟在他後面出了門，沿着過道往前走。
他一言不發地穿過回廊，從一條走廊轉向另一條走廊，接着，他停住腳，面對着她。
他們顯然走到了醫院的一處正在新建或重建的工地上，就他倆。
“你剛才看到的是又一個博比·赫納德茲的新傑作。
你懂我的意思嗎？”
他的眼裡掠過一道陰影，她