果他想要有什麼收獲，威塔克想，就該從這裡下手。
他敲敲門，然後等待。
幾分鐘後，一個肮髒的小毛頭打開門，透着紗門向外看。
刑警看不出那是男孩或女孩。
這小孩頭發短短的，有着棕色的大眼睛，穿着一件女人穿的小小藍色寬松上衣和一件印花短褲。
“我要跟你爸爸或媽媽講話。
”他說，“他們在家嗎？”
“我媽媽在睡覺。
”小孩說。
“可不可以當個好乖好乖的小孩，幫我去叫她來？”
“如果我叫醒她，她會生氣。
”
“我是個警察，親愛的！”威塔克說，伸手到口袋裡拿他的警徽，然後蹲下來拿給小孩看。
“看，這是我的警徽。
現在當個乖小孩，幫我去叫媽媽好嗎？”
“媽！”小孩尖叫，在走廊上飛奔起來，讓門大開着。
“門口有個警察，一個有真的警徽的真警察！”
威塔克不耐煩地在狹小的玄關水泥地上走來走去，看看路上又看看門，咳了好幾下。
“你要幹嘛？”一個女人從屋内某處說。
威塔克靠近紗門，卻隻能看見一個暗影：“我可以問你一些問題嗎？最多不會超過五或十分鐘。
抱歉吵醒你！”
“到底發生了什麼事？”女人說，仍然站在陰影裡。
“我們隻是想問你一些關于隔壁三個男孩房客的問題。
”
“他們要搬家了，”陰影裡的聲音說，“其它的我就不知道了。
我隻知道他們要搬家，把所有家具都裝到一輛貨車上。
”
“介意我進去和你說幾句話嗎？”
“是的，我介意。
”屋裡的女人說，“我什麼都不知道，警官。
我所知道的隻是隔壁的人要搬家了。
”
“我懂了。
”威塔克慢慢地說，納悶着為什麼這個女人會那麼頑固。
有些人就是不喜歡條子。
“那麼，”他說，“我把名片留給你。
這樣，如果你想到什麼，就可以打電話通知我。
”
他把名片夾進紗門上的金屬格子中，轉身要走。
該死！他想，他連這女人的名字都不知道。
索耶另一邊的房子是空屋待售，他得兩手空空地回去見裡德了。
“抱歉！”威塔克對着紗門說，“我至少得問到你的名字。
知道嗎，我的巡官聽到我沒有問到消息一定會不高興。
你能不能再給我一個機會？”
哀求奏效。
一個女人從陰影中站出來，出現在紗門後。
她有柔軟的披肩棕發和小小的淡褐色眼睛。
她個子很矮，也許隻有五英尺多一點，而且極瘦，幾乎可以說是瘦弱；皮膚有着灰灰的色調，黑眼圈刻在眼下。
她穿着一條褪色牛仔褲，上衣是和小孩短褲一樣的印花布料，臉上沒有化妝。
“莎莉·法勒。
”她說，“為什麼問我隔壁的人？”
“噢！”他說，“我現在真的無可奉告。
”
“為什麼？”她問，“他們做了什麼事？”
“他們目前還沒有被起訴，法勒太太。
”
“那你為什麼來這裡？”
“因為我們想知道你是否看見了什麼可疑之處。
”
“怎樣才叫可疑？”
“奇怪的人經常進進出出，或者是奇怪的聲音，像是某人的尖叫，這一類東西。
”威塔克說完最後一個字馬上打個噴嚏，然後急忙伸手拿衛生紙。
“你感冒了。
”
“沒錯。
他媽的真倒楣！”他說，又打個噴嚏。
“抱歉我講話很粗魯。
你說對了，我覺得不舒服。
”
“有什麼人說了我什麼事嗎？那是你來的原因嗎？”
威塔克研究這個女人。
可能是個小妄想症，他想。
他判定莎莉·法勒可能是個古怪不正常的鄰居。
“不，女士！隻是因為你剛好住在隔壁，想必會知道那邊在進行什麼事。
我是說，如果有人知道，一定是——”
“他們很放蕩，可以這麼說。
”她說，走近紗門，語調簡直是在挑逗。
“他們那裡每天晚上都找女人來，還對她們做令人厭惡的事情。
你知道我的意思嗎，警官？”
威塔克的臉紅起來，他把領子拉松一點。
是她看他的眼神，和講話的語調。
如果她現在要他進去，這刑警打算要沖回到路上。
經常有女人挑逗他，失望的家庭主婦那一類的女人。
但是好幾年來沒有人和他親密過，從他不再穿制服之後就沒有了。
“你可不可以講得再清楚一點？”
“狂歡，警官。
你知道什麼叫狂歡嗎？”
“當然！但是……你怎麼知道他們是在狂歡？也許他們隻是辦個宴會而已。
”
“我看過他們。
”她說，眼睛飄過去，嘴張開，身體則整個貼在紗門上。
“哦！你看到了什麼？”
“他們有三個人。
一個中國男孩，非常英俊；一個高高的金發男孩，有着帥極了的身材……是我所見過最棒的身材了。
”她停下來吸口氣，盯着他看，一根手指在紗門上畫着。
刑警緊張地看着地上。
這女人在引誘他，他知道。
狗屎！他想，等我回去告訴他們。
“我們……對那個深色頭發的男孩有興趣，那個留長發的。
他叫作吉米·索耶。
可以跟我們說說關于他的事嗎？”
“他很粗暴，知道嗎，對女孩子。
我想他脾氣很壞，或者是比其他兩人還愛吃醋。
他們共同分享他們的女人。
那就是我說的那種事。
那不是一般的宴會。
他們從太陽下山開始，就沒完沒了。
一天接着一天……”聲音逐漸消失，然後她站回陰影裡。
威塔克決定停止這段讨論，這女人心理顯然有點不太正常。
而他們也不能以做愛過度來逮捕索耶和他的室友。
然後他想到手指，安·卡萊爾說她看見指甲油。
他差點在額頭上拍了一記。
那女人說索耶脾氣很壞，如果這件案子上了法庭，這女人将會是個有利的證人。
“你能不能描述一下你在那邊看到的女孩子？”
“也許可以，”她小聲說，“如果我願意。
”
“那麼毒品呢？你有沒有看過他們嗑藥或是其它跟麻醉劑有關的東西？”
“那樣的人難道會不吸毒嗎？”
“你有沒有看見他們那邊到處都是煙霧？他們有可能在制造麻醉劑，經營一個家庭式實驗實。
知道嗎，像是化學煙霧？”
她大笑，“實驗室？我不知道你在講什麼。
”
門摔上他的臉。
“非常他媽的感謝你！”威塔克盯着那扇門，低聲說。
想在這女人身上得到更多的資訊是不可能的，到時候他們會給她一張傳票。
不管索耶和他的朋友們在做什麼，威塔克想，他們已經享受過人生，而他卻像個嫉妒的小孩。
時髦車、放蕩的女孩和好賺的錢，當然他媽的勝過被人摔上門。
他歎了口氣，轉身走回路上，伸手去取另一張衛生紙。
提訊定在一點。
安在法庭外遇見湯米·裡德，他們進去，在前排坐下。
就連裡德也不想這麼倉促地進行提訊，但這件案子不是他們可以控制的了的。
安想要盡快解決它，無論如何也要把索耶關起來。
可是，她又擔心他會說出什麼話來。
如果他那可怕的故事上了所有人都能聽見的法庭，安知道自己将會非常丢臉。
法警把吉米·索耶帶進來時，安不由自主地