樣她就有目擊證人了。
但她還有一個機會。
雖然不是一個好機會，不過總算是機會。
當她還是一個警察學校的學生時，她爸爸常常和她練習一個小技巧，一種将某個在近距離拿槍瞄準你的人解除武裝的方法。
她閉上眼睛，試着把爸爸教她的那些動作清楚地回憶一遍。
一瞬間她采取行動，突然用雙手抓住槍管，使盡全身的力氣，将他的手臂扭向旁邊。
一等槍口不再瞄準着她的身上，安用她肋骨和身體的重量向克倫的手腕施加更多的壓力。
他痛得大叫。
她聽見好像是骨頭斷裂的聲音。
安以快如閃電的速度将手指插進克倫的手指間。
他們向後倒下的時候，忽然間，她發現他的槍已經到了她的手中。
“現在，”她說，咬牙切齒地盯着他的眼睛，槍頂着他的前颔，“你動動看，克倫。
快呀！你隻要敢打個嗝，你就死定了。
”
安看看旁邊，看見諾亞·亞伯拉罕正在沙地上拼命往前跑。
“在這邊！”她朝他大叫，“我們在水邊。
”
“我的老天爺！”亞伯拉罕說，看見安和霍普金斯趴在地上。
他立刻把霍普金斯拖離安的身邊。
“你沒事吧？”他急忙說，伸手到後面的口袋裡拿他的手铐，粗魯地铐上霍普金斯的雙手手腕。
起初安并沒有回答，隻是平躺在地上，望着天空，伸開手臂，讓左輪手槍從指尖掉落到沙灘上。
她還活着。
“我很好！”她終于說道，站起來拍掉衣服上的沙土。
但是她的頭發裡還有沙，眼裡也還有沙，衣服裡也有沙。
她開始全身亂抓，好像有百萬隻有毒的螞蟻雄兵在攻擊她。
然後她看見亞伯拉罕正注視着她，于是她眯着眼睛對他說：“順便問一下，你們這些家夥到底到哪裡去了？幸好我這裡沒有出問題或任何狀況。
我是說，真高興知道你們的後援竟這麼可靠。
真讓人有安全感。
”
亞伯拉罕看起來可憐兮兮。
“我很抱歉，安！真的，我覺得糟透了！我不知道究竟發生了什麼事。
我們在街上一部署好，我就立刻打電話到這混蛋的家裡。
是他接的電話。
我們甚至還派一輛巡邏車去監視他的屋子。
你說你要進入公園之後不到幾分鐘，我還打了一次電話求證，他是不是還在家裡。
”
亞伯拉罕緊緊抓住霍普金斯，猛然将他的頭往後一拉，朝他的臉大叫：“你是用什麼方法擺脫我們的監視，混帳？”
“他有一個掃描器，”安說，“我聽見它的聲音從碉堡裡傳出來。
”
亞伯拉罕滿臉困惑。
“不過那還是沒辦法解釋他怎麼能在家接電話啊！他怎麼能夠同時在兩個地方出現呢，安？”
“答錄機。
”安提供答案，“也許當你打電話去的時候，你所聽到的是他答錄機的聲音，但你以為是他的答話。
”
“不可能，電話裡真的是人答話的聲音。
我不知道那是怎麼回事，但那确實是他。
”把霍普金斯推倒在地上，亞伯拉罕走向前去踢他。
“告訴我，你這家夥，要不然我打斷你全身的骨頭。
”
“電話轉接。
”霍普金斯咕哝地說道，痛得不斷呻吟。
“我隻是把我家裡的電話轉接到我車上的電話而已。
我的手腕斷了。
我需要治療。
我痛死了。
”
“他媽的閉嘴！”亞伯拉罕說：“否則我扭斷你他媽的脖子。
”
他們兩個人看見裡德朝這裡跑過來。
“就是裡德把這一切事情搞得亂七八糟。
”亞伯拉罕對安說：“我們在索耶往這裡來的半路上攔截他，不然我們早就回來查看你的情況了。
”
裡德來到他們這裡，很快估量一下情況，趕緊向前擁抱安。
“一切都結束了！”他溫柔地說：“索耶和霍普金斯都被逮到了，其他人也是。
從現在起，一切都沒事了。
”
安抽回身子，撿起克倫的槍，遞給裡德。
“你也許會需要這個。
”她說：“這可能就是他那晚射殺我所用的槍。
我的槍在他撲上來的時候掉了，在後頭沙灘上的某個地方。
”
“狗屎！”裡德說，将接過來的魯格九厘米手槍在手中翻弄。
“你自己将他繳械的嗎？”他擡頭一看，安已經往停車場走回去了。
“嘿！”裡德叫道：“等一下，我開車送你回家。
我不希望你自己一個人回去。
”
安回頭望了望，又繼續往前走。
“你要上哪兒去？”亞伯拉罕在她的身後叫着，“也許你該給醫生檢查一下。
”
安回頭面對他們，“我認為沒有這個必要，紳士們。
”她轉過身來大聲說完其它的話，又朝停車場走過去。
“我要去接我的兒子，然後沖個澡。
我想這些事不用你們幫忙。
”
走到停車場的蘭吉路寶那裡，安隻是站在那個地方，靠在車身上，全身因劫後餘生的喜悅而極其興奮。
她望着天空一會兒，讓微涼的晚風輕拂她的臉，呼吸着帶有鹹味的海風。
她感覺到她的爸爸就出現在她的身旁。
他不知怎地早已知道，早已有某種預感。
幾年前在他教她今天用來對付霍普金斯的那個招式時，他就告訴過她，有一天她可能會被迫用上，那将會是她生命中最勇敢的時刻。
雖然那很可能讓槍走火而殺了她，但她爸爸早已知道了，他早知道如果他的女兒有一天碰到這麼嚴重的情況時，那麼她所面臨的一定是九死一生的場面。
安看着裡德和亞伯拉罕蹒跚地拖着霍普金斯走過沙地。
發生了這些陰錯陽差的事情之後，這兩個刑警還想要保護她，要送她回家。
跟剛才發生的事情比起來，這實在非常荒謬、荒唐，簡直可笑。
但安今晚得到一個寶貴的教訓，這個教訓她永遠都不會忘記。
在面臨生死關頭的時候，全世界的軍隊都不能保護你。
男人、女人、小孩，都一樣，她告訴自己。
世上隻有一個人不會讓她失望，不會判斷錯誤，不會在需要時不見人影。
她握拳拍拍自己的胸，感謝自己。
之後，她上了車，揚長而去。