接下來幾天，磨坊鎮裡發生的事越來越惡劣。
而他則一遍又一遍地回憶起這個十月中旬、陽光普照的溫暖早晨。
卡車尾燈又再次閃爍一下，讓他不禁覺得……那女孩最後還是認出他了。
那是薔薇蘿絲的廚師，應該是他沒錯，或許我該——但“或許”是一個比他明智的人也無法跨越的鴻溝，要是那女孩當時做了另一個選擇，他之後的人生絕對會截然不同。
然而她已離開了這裡，而芭比後來也不曾見過那個長相甜美的金發女孩，以及那輛老舊的福特F-150貨卡車。
她肯定在幾分鐘後便離開了切斯特磨坊鎮（甚至是幾秒後），于屏障猛然降臨之前離去。
要是他上了車，便能與她一同離開，自此安全無虞。
當然啦，他之後失眠時總會如此想，要是她停下來讓我上車，因此拖得太久，那麼這種情況下，我大概也不會在這裡了。
就連她也是。
畢竟119号公路的速限是五十英裡，用這時速來推估的話…… 每當一思及此，他就會想起那架飛機。
02
在他經過倫尼二手車行沒多久後，那架飛機便自他上方飛過。芭比一點也不喜歡那地方。
并不是因為他在那裡有過什麼不愉快的購物經曆（過去一年多以來，他都不曾擁有過車，最後開的那輛，早在佛羅裡達州的蓬塔爾戈達市就給賣掉了），而是因為小詹·倫尼也是北鬥星酒吧那晚的那群人之一。
那幾個死黨總是想證明什麼，但隻要單槍匹馬，他們就什麼也證明不了。
在芭比的經驗裡，全世界像小詹那種人的處事方式全是一個德性。
但如今所有事情都被抛在身後了。
老詹姆斯·倫尼、小詹姆斯·倫尼、薔薇蘿絲（炒蛤蜊是我們的拿手菜！保證整顆上桌，絕不代剝！）、安傑拉·麥卡因、安迪·桑德斯全都一樣，甚至包括北鬥星酒吧那件事在内（在停車場裡執行處罰遊戲是我們的拿手好菜！），也全都抛到腦後去吧。
那麼眼前該怎麼辦呢？反正美國到處都有門路。
再會了，緬因州小鎮；大天空市，我來啰。
或許，管他的，他會再度南下也說不定。
這跟今天這種冬季仿佛從日曆上的一兩頁裡被抹去的難得好天氣無關。
往南走或許不錯，他還沒去過馬索淺灘，而且喜歡這地名念出來的感覺，簡直就跟詩一樣。
去馬索淺灘是個足以振奮他