1
琳達與傑姬從警察局回來時，生鏽克與女孩們就坐在前門台階上等她們。這對小姐妹身上還穿着睡衣——輕薄的棉質睡衣，而非每年這個時候她們通常會穿的法蘭絨睡衣。
雖然此時還不到上午七點，廚房窗外的溫度計卻顯示着六十六度。
通常，兩個女孩會朝母親飛奔而去，把生鏽克抛在後頭，擁抱自己的母親。
但今天早上，他則領先了她們有好幾碼的距離。
他環抱住琳達的腰，後者則伸出雙臂，緊緊抱住他的頸子；這并非調情式的那種擁抱，力道緊到幾乎讓人覺得痛苦，卻具有宣洩情感的效果。
“你沒事吧？”他在她耳旁輕聲說。
她點頭時，發絲上下刷過他的臉頰。
她往後仰，眼中閃爍着淚光。
“我本來确定席柏杜一定會檢查麥片。
朝裡頭吐口水是傑姬的點子，她簡直就是個天才，但我還是确信——” “媽媽為什麼哭了？”茱蒂問，聽起來就連自己也要哭了。
“我沒有，”她說，抹了抹雙眼。
“好吧，或許有一點吧。
因為我很高興能見到你爸爸。
” “我們全都很高興能見到他！”賈奈爾告訴傑姬，“因為我爸爸是老大！” “這我還是第一次聽說。
”生鏽克說，用力親了一下琳達的嘴。
“親嘴嘴！”賈奈爾說，一副着迷的模樣。
茱蒂遮住雙眼，咯咯笑着。
“來吧，女孩們，我們去蕩秋千，”傑姬說，“接着就得換衣服上學啰。
” “我要轉一圈又一圈！”賈奈爾尖叫，跑在最前頭。
“上學？”生鏽克問，“真的？” “真的，”琳達說，“隻開給小朋友上，地點在東街文法學校那裡。
上半天課。
溫迪·古斯通與艾倫·範德斯汀自願開課。
幼兒園到三年級的在同一班，四到六年級的在另一班。
我不知道是不是真的會教什麼，但至少那裡給了孩子們一個可以去的地方，或者，還給了他們一顆平常心吧。
”她擡頭一望，天空中沒有雲，色調卻被染就像一顆得了白内障的藍色眼珠，成了黃色。
她想。
“我自己也得拿出平常心了。
你看天空。
” 生鏽克快速朝天空瞥了一眼，用手握住妻子的上臂，以便可以看着她：“你們沒被發現？确定嗎？” “嗯。
不過就差一點點。
這種事在諜戰片裡看起來很好玩，但在現實裡實在很恐怖。
我不會救他出來。
親愛的，我們得為了女兒着想。
” “獨裁者總會把孩子當成人質，”生鏽克說，“到了某個時刻，人民隻能說這招沒用了。
” “可不是現在，不是在這裡。
既然那是傑姬的點子，就讓她自己處理吧。
我不會加入，也不會讓你加入。
”但他知道，要是他要求妻子的話，她會照做的；這點從她的表情中就能看得出來。
如果這麼做會使他變成老大的話，那麼他可真的不想。
“你要去上班？”他問。
“當然。
瑪塔會照顧孩子，帶她們去學校，至于琳達與傑姬，則會在穹頂之下展開新一天的警務工作。
任何别的事都感覺有趣得多。
我也不願意有這種想法。
”她吐了一大口氣，“再說，我真的好累。
”她往旁邊瞄了一眼，确保孩子不會聽見。
“他媽的筋疲力盡。
我幾乎整晚沒睡。
你會去醫院嗎？” 生鏽克搖搖頭：“吉妮與抽筋敦得靠自己撐到至少中午……不過有個新來的家夥可以幫他們一把，所以我想他們會沒事的。
瑟斯頓是那種崇尚靈性之說的人，不過人很好。
我得去克萊爾·麥克萊奇家一趟，跟那些孩子談談，還得去他們說蓋革計數器指數大幅上升的地方看看才行。
” “要是有人找你，我該說你去哪裡好呢？” 生鏽克思索了一下：“說實話吧，我覺得。
随便透露一點就好。
就說我去一個有可能是穹頂發動器的地方調查好了。
這或許能讓倫尼在進行下一步行動前，願意多思考一下。
” “要是對方問我地點怎麼辦？要是我就會問。
” “就說你不知道，但你想應該是在鎮上的西部。
” “黑嶺是在北邊。
” “對。
要是倫尼叫蘭道夫派警車過去，我希望他們跑去錯誤的地方找我。
要是之後又有人打給你，就說你實在太累，肯定搞錯了。
聽我說，親愛的——在你去警察局前，先列好一份名單，列出那些可能會相信芭比沒犯下謀殺案的人有誰。
”他又再度想起我們這邊與他們那邊這個說法。
“我們得在明天的鎮民大會前跟那些人聊聊，而且得要很小心才行。
” “生鏽克，你确定要這麼做？昨晚的火災之後，全鎮的人都在留意戴爾·芭芭拉的那些朋友。
” “我确定嗎？确定。
喜歡這點子嗎？這我可就沒什麼自信了。
” 她又再度擡頭望着被染黃的天空，接着又望向前院的兩棵橡樹。
樹葉無力地垂着，連動都沒動一下，鮮豔的色彩褪成了毫無生氣的棕色。
她歎了口氣：“如果真的是倫尼陷害芭芭拉，那麼也有可能是他燒了報社。
你很清楚這點，對不對？” “對。
” “要是傑姬真能從監獄裡救出芭芭拉，她該把他藏在哪裡才好？鎮上還有什麼地方是安全的？” “這我還在想。
” “要是你找到穹頂發動器，把它關掉的話，我幹的那些間諜好事就變成多此一舉了。
” “你最好還是祈禱真能如此吧。
” “我會的。
那輻射怎麼辦？我可不希望你以後染上白血病什麼的。
” “關于這點，我倒是有個點子。
” “我該問嗎？” 他笑了：“最好不要，那瘋狂得很。
” 她伸手與他十指交扣：“小心點。
” 他輕輕吻了她一下：“你也是。
” 他們一起看着傑姬幫兩個女兒推着秋千。
他們有很多得小心的事。
無論哪件事都一樣，生鏽克認為，冒險即将成為他人生中一個重要的因素。
如果真是如此，他希望自己在起床刮胡子時，還有辦法看着自己的鏡中倒影。
2
那條叫賀拉斯的柯基犬喜歡人類的食物。事實上，賀拉斯簡直就是深愛人類的食物。
由于它有點超重（更别說近幾年，它的鼻口也灰白了些），所以很難吃到那些食物。
在獸醫直接告訴茱莉亞，她的慷慨分享隻會害她的室友縮短壽命後，茱莉亞便不再把桌上的食物分給它吃。
那場對話已經是十六個月前的事了；從那之後，賀拉斯隻能吃幹狗糧，頂多偶爾嘗嘗狗零食。
零食通常裝在塑料真空包裡，賀拉斯在開動之前，總會以責備的眼神看着她，讓她猜想那些零食的味道，可能就跟塑料包裝紙的味道一樣。
不過她依舊堅持下去。
沒有炸雞皮、沒有奶酪條、沒有幾口她當做早餐的甜甜圈。
賀拉斯可以吃到它被禁止的食物的機會不多，但卻并非完全沒有機會；被壓縮的食譜迫使它開始覓食，而賀拉斯對此還頗樂在其中，讓它尋回了狡詐祖先所具有的獵食天性。
在早上與晚上的溜達時間裡，更是它能大啖豐富美食的機會。
人們留在主街與西街排水溝裡的食物簡直神奇不已，因此，這也成為了它通常會選擇的溜達路線。
裡頭有薯條、薯片、被丢掉的花生醬餅幹，偶爾還有一些沾在雪糕包裝紙上的巧克力。
有一回，它還找到一整個餡餅派。
派從盤子裡掉了出來，在你說出那全是膽固醇以前，便已進了它的肚子裡。
它未必能成功吃到自己發現的好料，有時，茱莉亞會在它有所動作前發現，接着在它還來不及一口吞下以前，便把它拉開那裡。
但雖說如此，它還是吃了不少東西。
茱莉亞在跟它一起散步時，時常手上拿着一本書，或是折起來的《紐約時報》。
不過呢，最能分散她注意力的《紐約時報》，并非一直那麼完美——例如它想被好好地搔幾下肚子時——但在溜達時，能被茱莉亞忽略簡直就是它修來的福分。
對這條黃色小柯基犬來說，被忽略，就代表了能大飽口福。
像是今天早上，它就被茱莉亞忽略了。
茱莉亞和另一個女人——她是這棟房子的主人，因為她的味道到處都是；而在那間人類撒尿與标記地盤的房間裡，她的味道尤其濃厚——正在對話。
隻要那個女人一哭，茱莉亞就會抱她一下。
“我好多了，不過還沒完全好起來，”安德莉娅說。
她們在廚房裡，賀拉斯可以聞出她們正在喝咖啡。
是冷的，不是熱的。
它還聞到一些糕餅的味道。
包着糖衣的那種。
“我還是想吃。
” 如果她說的是包有糖衣的糕餅，那麼賀拉斯也想。
“這種渴望可能還會維持很長一段時間，”茱莉亞說，“而且這甚至不是最難熬的部分。
我向你的勇氣緻敬，安德莉娅，不過生鏽克說得沒錯——突然完全停藥，實在既愚蠢又危險。
你沒驚厥實在太幸運了。
” “就我所知，我還真的昏過去了。
”安德莉娅喝了一口咖啡，賀拉斯聽見了吞咽的聲音。
“還做了幾個非常生動的夢。
其中一個是場火災。
一場大火災。
就發生在萬聖節那天。
” “不過你還是好多了。
” “一點點吧。
我開始覺得自己可以戒掉了。
茱莉亞，我很歡迎你留在這邊陪我，不過我想，你還可以找到更好的地方。
這裡的味道——” “我們可以處理味道的問題，可以去波比百貨店買那種裝電池的抽風扇。
吃住開銷的部分——包括賀拉斯的在内——我都可以另外給你。
不管是誰，隻要想戒除藥瘾，都不應該隻仰賴自己。
” “我想不到還有什麼方法了，親愛的。
” “你知道我的意思。
你為什麼會想這麼做？” “因為這是自從我當選以後，第一次覺得這個小鎮可能需要我；也因為老詹·倫尼威脅說，要是我反對他的計劃，就會讓我再也拿不到止痛藥。
” 賀拉斯把注意力從她們接下來的對話中移開。
它對牆壁與沙發間那個傳進它靈敏鼻子裡的氣味感興趣多了。
安德莉娅在身體狀況較好的日子裡（如果有很多止痛藥的話），最喜歡坐在那張沙發上。
有時，她會看一些像《獵物》（《迷失》的續篇）、《與星共舞》等節目，有時則是HBO的電影。
在看電影的夜晚，她常會吃微波爆米花，并把碗放在沙發旁的茶幾上。
由于藥物成瘾的人不太注重環境清潔，因此茶幾下方有些掉下來的爆米花。
這就是賀拉斯聞到的味道。
它把兩個女人的對話抛至腦後，開始專注于茶幾下方與一旁的空隙中。
那裡的空間狹小，但茶幾有個自然弧度，更别說它身形較窄，在柯基犬中也算是窈窕名模了。
第一顆玉米粒，就在裝在牛皮紙袋裡的“維達”檔案那裡再過去一些。
事實上，賀拉斯就站在它女主人的名字上頭（是甫過世不久的布蘭達·帕金斯親筆寫的）。
就當安德莉娅與茱莉亞準備回到客廳時，賀拉斯正努力想吸到那些豐富珍馐中的第一口食物。
一個女人的聲音說：拿給她。
賀拉斯看向上方，雙耳刺痛。
這不是茱莉亞或另一個女人的聲音，而是死者之聲。
賀拉斯就跟所有狗一樣，時常會聽見死者的聲音，有時還能看見聲音的主人。
死掉的人到處都是，但活人卻看不見他們，正如他們生活的每一天的每一分鐘裡，都無法聞到那些上千種的不同氣味一樣。
拿給茱莉亞，她需要這個，這東西是她的。
太荒謬了。
賀拉斯從長久的經驗中得知，茱莉亞永遠也不會吃它用嘴叼來的食物。
就算它用鼻子推到她面前也不會。
那是人的食物沒錯，但已經掉到地上了。
不是爆米花，是——“賀拉斯？”茱莉亞尖聲問，語調就跟平常它做壞事時一樣——例如：喔，你這隻壞狗，這下你糟了，接着便唠叨個不停，“你在幹嗎？快出來。
” 賀拉斯倒着爬出來，給了她最迷人的笑容——天啊，茱莉亞，我實在太愛你了——同時希望自己鼻子上沒粘着一粒爆米花。
它吃到了幾粒，但也覺得自己錯失了真正的主菜。
“你是不是在偷吃東西？” 賀拉斯坐下，用适當程度的仰慕表情擡頭看着她。
不過它是真心的，也的确深愛着茱莉亞。
“還有另一個更重要的問題，你到底是在偷吃什麼東西？”她俯身想看沙發與牆壁間的空隙。
她還沒能看見，另一個女人就發出了想吐的聲音。
她抱着雙臂，努力止住顫抖，卻沒能成功。
她身上的氣味起了變化，讓賀拉斯知道她就快吐了。
它仔細注意着一切。
有時，人類會吐出些好東西來。
“安德莉娅？”茱莉亞問，“你還好吧？” 蠢問題，賀拉斯想着，難道你沒聞到嗎？但這也是個蠢問題。
茱莉亞滿身大汗，就連自己的味道也很難聞出來。
“沒事。
好吧，有事。
我不該吃葡萄幹面包的。
我得去——”她急忙跑離客廳。
賀拉斯猜，她又要去幫小便的地方加點味道了。
茱莉亞跟了過去。
有這麼一刻，賀拉斯猶豫是否要再度擠到茶幾下方，但它在茱莉亞身上聞到了擔心的氣味，于是急忙跟在她腳後離開。
它完全忘了那個死者所說的事。
3
生鏽克在車上撥給克萊爾·麥克萊奇。現在時間還早，但電話才響一聲，她便馬上接了起來。
他并感到不意外。
這幾天以來，切斯特磨坊鎮的人在沒有藥物協助的情況下，想必都睡得不長。
她保證，小喬與他的朋友最晚會在八點半在她家集合，如果有必要的話，她還會親自接他們過來。
她降低音量說：“我覺得小喬愛上那個卡弗特家的女孩了。
” “他的選擇倒不傻。
”生鏽克說。
“你會帶他們過去？” “對，但不會進去高輻射區。
我向你保證這點，麥克萊奇太太。
” “叫我克萊爾就好。
要是我打算讓我兒子跟你去動物會自殺的地方，那麼我想，我們應該可以互相直呼名字。
” “你去接班尼與諾莉到你家，我保證會在實地勘查時好好照顧他們，這樣說對你有幫助嗎？” 克萊爾說有。
在挂掉電話的五分鐘之後，生鏽克離開了出奇冷清的莫頓路，轉至德拉蒙巷那條通往東切斯特區那些高雅房子的小道。
那些房子裡最高雅的一棟，信箱上寫着波比二字。
沒多久後，生鏽克已坐在波比家的廚房裡，與羅密歐及他的妻子米凱拉一同喝着咖啡（咖啡是熱的，波比家的發電機還能運作）。
他們全都氣色不佳。
羅密歐已換好了衣服，而米凱拉仍穿着家居服。
“你覺得那個叫芭比的家夥真的殺了布蘭達？”羅密歐問，“要是真的是他，我的朋友啊，我一定會親手宰了他。
” 米凱拉把一隻手放在他手臂上：“别說傻話了，親愛的。
” “我不這麼認為，”生鏽克說，“我想他是被陷害的。
不過你要是告訴别人我這麼說的話，我們全都會因此惹上麻煩。
” “羅密歐一直很喜歡那個女人，”米凱拉微笑着說，聲音卻是冰冷的。
“我有時會覺得，甚至超過了愛我的程度。
” 羅密歐既不承認，也沒否認——事實上，他似乎根本沒聽見這話。
他朝生鏽克俯身，棕色眼珠散發出急切之意。
“醫生，這話是什麼意思？陷害？” “我現在還不能多說。
我過來是為了另一件事，不過，恐怕就連這件事也得保密。
” “那我還是不聽為妙。
”米凱拉說，拿着咖啡杯離開廚房。
“今晚那女人可有我好受的了。
”羅密歐說。
“不好意思。
” 羅密歐聳了聳肩：“我還有另一個地方可住，也在鎮上。
米凱拉也知道，隻是她一直沒講出去。
醫生，告訴我另一件事吧。
” “有幾個孩子認為，他們可能發現了制造出穹頂的機器。
他們年紀很輕，但卻聰明得很，所以我相信他們。
他們有台蓋革計數器，在黑嶺路那裡發現有輻射指數大幅上升的情形。
指數還不到危險的地步，不過他們也沒真的靠得太近。
” “靠近哪裡？他們看見了什麼？” “閃爍的紫色光芒。
你知道那裡的老果園嗎？” “當然知道。
那是麥考伊家的果園。
我以前曾開車帶女孩去那裡。
那裡可以看見整個小鎮。
有次老威利……”他露出了片刻的緬懷之情，“呃，不提了。
他們隻看見閃光？” “還發現了很多動物的屍體——幾頭鹿，還有一頭熊的。
孩子們說看起來像是自殺。
” 羅密歐嚴肅地看着他：“我在等你繼續說下去。
” “很好……接下來就是重點了。
我們之中必須得有人把剩下的事完成，我想八成就是我了吧。
不過呢，我需要一套輻射防護衣。
” “你有什麼計劃嗎，醫生？” 生鏽克告訴了他。
他說完後，羅密歐拿出一包雲斯頓香煙，放在桌上朝他示意。
“我最愛的玩意兒。
”生鏽克說，拿了一根。
“你怎麼想？” “喔，我幫得上忙，”羅密歐說着，幫自己與生鏽克點煙。
“我的店裡什麼都有，鎮上的每個人都知道這點。
”他用煙指了指生鏽克，“不過你一定不會希望自己被拍到照片，還刊在報紙上頭。
因為呢，那套衣服穿起來一定好笑透頂。
” “我倒是不擔心這點，”生鏽克說，“報社昨晚燒了。
” “我聽說了，”羅密歐說，“又是那個姓芭芭拉的家夥。
他的朋友。
” “你相信？” “喔，我天生就容易腔信别人。
布什說伊拉克有核武器，我腔信了，還告訴其他人說：‘除了他，沒有人會知道這件事了。
’我連奧斯華單獨行刺肯尼迪這件事也信。
” 米凱拉在另一個房間大喊：“别再裝那個狗屁法國口音了。
” 羅密歐對生鏽克笑了一下，像是在說：現在你可知道我會有多慘了。
“沒問題，親愛的。
” 他說，完全沒了那個他認為會帶來幸運的法國口音。
他又轉向生鏽克：“把你的車留在這裡，我們一起開我那輛貨車去，這樣空間也比較大。
讓我在店裡下車，接着你就去接那些孩子。
我會準備好你的輻射防護衣，不過至于手套……這我就不确定了。
” “醫院的x光室裡有防護手套可用，長度可以拉到手肘那麼高。
我還可以順便拿條圍裙——” “好主意，我可真不想看着你拿精子數目去冒險——” “或許還有一兩副上世紀七十年代的時候，給技術人員和放射科醫生用的護目鏡，不過有可能早就丢了。
我隻希望，那裡的輻射指數不會比孩子們最後看見的指數高上太多，這樣至少還保持在安全範圍裡。
” “不過你也說他們沒靠那裡太近。
” 生鏽克歎了口氣：“要是蓋革計數器的指針真跳到每秒八百或一千，那麼我的生育能力應該是最不用擔心的事了吧。
” 他們準備動身時，米凱拉——現在她已換上一條短裙與一件華麗舒适的毛衣——沖進廚房，指責她的丈夫是個傻瓜，說他會害他們被卷進一場大麻煩，他先前就幹過這種事，現在卻又故态複萌，更别說這次絕對比過去嚴重多了。
羅密歐把她擁入懷中，用法語迅速對她說了幾句話。
她用相同的語言回答，一連串地說個不停。
羅密歐又回答了幾句，接着，她在他肩上捶了兩拳，先是哭了出來，随即又吻着他。
到了屋外後，羅密歐對生鏽克表示歉意，聳了聳肩。
“她就是控制不了。
她有個詩人的靈魂，還有像垃圾場野狗般的情緒。
”
4
生鏽克與羅密歐·波比抵達百貨店時，陶比·曼甯為了要讨羅密歐歡心，早已在那裡等着要開門服務大衆了。而在對街藥店工作的彼德拉·瑟爾斯，正與他一同坐在扶手上貼有夏末特賣商品标簽的庭院用椅上頭。
“你該不會告訴我，你的輻射防護衣在——” 生鏽克看了看表，“十點前就能準備好吧？” “最好晚一點來，”羅密歐說，“我又不是瘋了。
去吧，醫生。
去拿你的手套、護目鏡和圍裙，然後找那些孩子談談。
給我點時間。
” “要開店了嗎，老闆？”羅密歐下車時，陶比這麼問。
“誰知道，或許下午再說吧。
我今天早上還有事得忙。
” 生鏽克開車離去，就在快要開到鎮屬山時，他才意識到陶比與彼德拉全都在手臂處綁了藍色布條。
5
他成功找到了手套、圍裙與放在x光室衣物櫃裡的一副護目鏡。就在兩秒鐘前，他差點就放棄找護目鏡了。
護目鏡的頭帶斷了，但他确定羅密歐一定有辦法接回去。
幸運的是，他無需向任何人解釋自己在做什麼。
整棟醫院似乎全都在熟睡之中。
他走出醫院，聞了聞空氣——沉悶，還帶着一股飄落的難聞黑煙味——朝西方望去，看見導彈擊中穹頂時遺留在空中的黑色痕迹，看起來就像個皮膚腫瘤似的。
他知道自己該集中心力處理芭比與老詹所涉入的謀殺案，畢竟那出自人為，同時也是他可以理解的事。
不過，忽略穹頂肯定是個錯誤——有可能還會變成一場大災難。
穹頂必須消失不可，那些氣喘與慢性阻塞性肺病的患者很快就會開始出問題了。
他們會跟被困在煤礦裡的金絲雀沒兩樣。
他看着被尼古丁污染的天空。
“糟糕，”他喃喃自語，把從醫院拿出來的東西放進貨車。
“真糟糕。
”
6
他抵達麥克萊奇家時，三個孩子都到了。要是命運眷顧他們，那麼這些安靜得有點古怪的孩子，或許能在十月的這個星期三結束前，成為大受歡迎的人民英雄。
“你們準備好了嗎？”生鏽克問，聲音比真正的情緒還要熱切，“在我們過去前，會先繞到波比百貨店一下，得先——” “他們有事想告訴你，”克萊爾說，“天啊，我還真希望他們沒什麼要說的。
這件事隻會讓一切變得更糟。
你要喝橙汁嗎？我們努力想在它酸掉前喝完。
” 生鏽克舉起手，大拇指與食指靠得很近，示意隻要一點就好。
他不太愛喝橙汁，隻是希望能讓她離開一會兒，同時也感覺出就連她自己也想先離開一下。
她臉色蒼白，聲音聽起來十分害怕。
他不認為這件事會跟孩子們在黑嶺發現的東西有關，而是與另一件事有關。
正是我需要知道的事，他想。
等她離開後，他便說：“說吧。
” 班尼與諾莉轉向小喬。
他歎了口氣，把前額的頭發往後撥，随即又歎了口氣。
這個滿臉凝重的年輕人歎氣與撥頭發的方式，與三天前那個在奧登·丹斯摩的農場裡搖旗呐喊的孩子隻剩下一點相似之處。
他的臉色就與母親一樣蒼白，前額還長了好幾顆青春痘——這說不定是他第一次長痘。
生鏽克以前也曾見過這種突然長青春痘的例子，全是壓力引起的。
“是什麼事，小喬？” “大家都說我很聰明，”小喬說。
生鏽克訝異地發現這孩子目泛淚光。
“我猜我是挺聰明的，不過有時候，我還真希望自己不是這樣。
” “别擔心，”班尼說，“還有很多重要的事情你都笨得很。
” “閉嘴，班尼。
”諾莉善解人意地說。
小喬沒有理會：“我六歲時，下棋就能赢過我爸了，八歲時能赢過我媽。
我在學校各科成績都拿A，科學競賽總是能拿到冠軍，大概兩年前就開始自己寫計算機程序了。
我不是在吹牛，我知道我是個怪胎。
” 諾莉微笑，握住他的手，而他則回握着。
“但我隻是把一切連起來罷了，不是嗎？就這樣而已。
要是出現了A，再來就會出現B。
要是沒有A，B也就出門吃午餐了，這跟字母表沒什麼兩樣。
” “小喬，你到底要說什麼？” “我不認為廚師犯下了那些謀殺案。
應該說，我們全都不這麼認為。
” 諾莉與班尼一同點了點頭，讓他似乎放松了一點。
隻是，當生鏽克回答“我也這麼想”的時候，他看起來卻還是一點也不開心（表情中甚至還帶有一絲懷疑）。
“就說他是個人才吧，”班尼說，“擅長聯想。
” 克萊爾拿着一小杯橙汁回來。
生鏽克啜了一口。
是溫的，但還能喝。
由于發電機沒了燃料，所以到了明天就不能喝了。
“為什麼你會認為不是他幹的？”諾莉問。
“你們先說。
”黑嶺上的穹頂發射器，被生鏽克暫時抛到了腦後。
“我們昨天上午看見了帕金斯太太，”小喬說，“當時我們在鎮立廣場，正開始用蓋革計數器進行調查。
她朝着鎮屬山走。
” 生鏽克把杯子放在座椅旁的桌上，朝前俯身，雙手緊握，放在膝蓋之間。
“那是幾點的事？” “我的手表在星期天穹頂出現的時候就停了，所以無法完全确定。
不過我們看到她時，正好是超市大戰的時候，所以差不多是九點十五分吧。
應該不會比這還晚。
” “也不會早到哪裡去，因為當時正在暴動，你們一定都聽見了。
” “嗯，”諾莉說，“聲音很大。
” “你确定那是布蘭達·帕金斯？不是别的女人？”生鏽克心跳加速。
要是她在暴動時還活着，那麼芭比的确是無辜的。
“我們都認識她，”諾莉說，“在我退出女童軍前，她甚至還是我的訓導老師。
”她其實是因為偷抽煙被踢出去的，不過這似乎無關緊要，所以她省略沒提。
“我從我媽那裡知道大家對謀殺案是怎麼想的，”小喬說，“她把所有她知道的事都告訴我了。
你知道的，也就是軍籍牌的事。
” “我這個當媽的可不想告訴他那麼多，”克萊爾說，“不過這孩子一直堅持要問，似乎這個問題非常重要。
” “的确非常重要，”生鏽克說，“帕金斯太太去了哪兒？” 是班尼回答的：“她先去了格林奈爾太太家。
但不管她說了