靠到椅背上，對我們綻放出他魅力無比的笑容。
“她是個很好的婊子。
”他說。
我能看出奧薩諾因為這整件事有些情緒低落，他真的喜愛女人，痛恨看到她們被騙。
他經常說，他甯願被女人騙，也不願騙女人。
其實，他有一次曾跟我說過他關于墜入愛河的整套哲學，為何當個受害者更好。
“這件事得這麼看，”奧薩諾說，“當你愛上了個女人，即使她是騙你的，你還是能得到最好的。
你是那個感覺好極了的人，是那個享受了每一分鐘的人，她才是過得很糟的那一個，她在工作……而你在玩樂，所以當她最後抛棄你，讓你知道被騙了之後，你又何必抱怨呢？”
他的哲學在那天晚上卻經受了考驗。
他午夜前就回來了，打電話到我房間，然後來我房間喝了一杯，告訴我跟凱瑟琳發生了什麼。
凱瑟琳的上床幾率那晚大跌。
她是個魅力十足、充滿活力的小個子褐發美女，一直圍着奧薩諾轉。
她愛死了他，為能跟他共進晚餐而激動得要死。
杜蘭明白這點，喝完咖啡就消失了。
奧薩諾和凱瑟琳正在喝最後一瓶放松的香槟再準備回酒店幹正事。
就在那時，奧薩諾的運氣變壞了，不過要不是他的自大，他本來還可以挽救的。
搞砸一切的是好萊塢最不同尋常的男演員之一，他叫迪奇·桑德斯，曾得過一尊奧斯卡，演過六部成功的電影。
令他獨一無二的是：他是個侏儒。
沒有聽上去那麼糟，他差點就隻能算是個非常矮的男人。
作為一個侏儒，他非常帥氣，你可以把他看成一個迷你的詹姆士·迪恩。
他擁有同樣悲傷又甜蜜的微笑，他極為精準又極有毀滅性地把它用在女人身上，她們無法拒絕他。
就像杜蘭後來說的，一切狗屎放到一邊，什麼樣的女人能拒絕跟一個帥氣的侏儒上床？
所以當迪奇·桑德斯走進餐館時，鹿死誰手就毫無懸念了。
他一個人，停在他們桌邊向凱瑟琳問好，看上去他們似乎認識對方，她曾在他的電影裡演出過一個小角色。
不管怎樣，凱瑟琳對他的喜愛比對奧薩諾的翻了一倍，奧薩諾氣急敗壞到直接把她跟那侏儒留在餐館裡，獨自一人回到了賓館。
“真是座操蛋的城市，”他說，“一個像我這樣的男人輸給個該死的侏儒。
”他内心酸澀，他的名聲不值錢，即将到來的諾貝爾獎不值錢，他的普利策獎和全國圖書大獎都算不上什麼，他輸給了一個侏儒演員，他無法忍受這一點。
最終我不得不把他扶回他房間，扔到他床上。
我對他最後的安慰是：“聽着，他不是侏儒，隻是個子非常矮。
”
第二天早上，當奧薩諾和我坐上747飛回紐約時，他仍悶悶不樂，不僅因為他拉低了凱瑟琳的平均上床概率，還因為他們搞砸了他那本書的電影改編，他知道劇本糟透了，他是對的。
所以他在飛機上情緒非常糟，起飛之前就從空姐那兒強行要來了一杯蘇格蘭威士忌。
我們坐在離隔間壁最近的前排，走道那邊的兩個座位上坐的是一對中年夫婦，非常瘦削，舉止優雅，有些吸引力。
那男人臉上帶着種不快活的頹廢表情，旁人會因此得出這樣的印象——他正生活在地獄中。
但他活該，因為他目空一切、他昂貴的西裝，還有他惡毒的雙眸。
他正在受罪，以基督的名義，他會逼着周圍所有人跟着受罪，隻要他覺得他們能容忍。
他妻子看上去是典型的被寵壞的女人，她顯然很有錢，甚至比她丈夫更富有，不過也許他們倆都有錢，通過他們從空姐手上接過菜單的方式，通過他們瞥眼看奧薩諾啜着他嚴格說來非法獲取的酒的樣子，你就能對他們下這個結論。
那女人有種奪目的美——由最頂級的美容手術來保存，并用曬黑燈和南部陽光曬出的均勻麥色肌膚來掩蓋。
她有一張不令人滿意的嘴，那也許是任何女人身上都最醜陋的部位。
在她的腳下，靠着隔間壁有一個金屬盒子，裡面裝着也許是世界上最漂亮的法國貴賓犬。
它卷卷的銀色長毛耷到眼前，粉紅的嘴，粉紅蝴蝶結綁在頭上，它甚至還有一條打着粉紅蝴蝶結的漂亮尾巴正在左右搖擺。
這是你能看到的最快活甜美的小狗。
擁有它的那兩個悲慘人類現在很享受擁有如此的珍寶。
當那男人看向貴賓犬時，他的臉部線條會柔和一些，那女人并沒有顯出快樂，而是一種對财産的驕傲，就像一個醜陋的老女人正負責讓她美麗的處女女兒準備好進入市場。
當她伸出手讓那貴賓犬猛舔時，就像教皇正伸出他的戒指讓人親吻。
奧薩諾很出色的一點是，當他看起來在看别的東西時，他其實不會錯過其他任何事物。
他一直攤在座位裡，看着自己的酒，但他對我說：“我甯願讓那狗給我口交，也不願讓那女人來。
”引擎的轟鳴讓過道對面的女人不可能聽到這句話，但我還是覺得緊張。
她扔給我們一個冷酷惡毒的眼神，不過也許她看所有人都是這樣。
我很内疚這樣責難她和她丈夫，畢竟，他們也是兩個人，我什麼時候有權憑猜測就瞧不起他們了？所以我對奧薩諾說：“也許他們沒有看上去那麼糟。
”
“他們就有那麼糟。
”他說。
說這些對他不算什麼，他可以變得很沙文主義、種族歧視并思想狹隘，但通常隻是